Exemples d'utilisation de Doivent conserver en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les clients doivent conserver l'énergie.
Static signifie quetoutes les variables locales déclarées dans la procédure doivent conserver leur valeur entre 2 appels.
Ces régions doivent conserver leur statut de régions de l'objectif 1.
Déterminer si des séquences d'instruments réels doivent conserver leur tempo original.
Og vælge, om områder med rigtige instrumenter skal beholde deres originale tempo.Ils doivent conserver le mystère de la foi dans une conscience pure.
De må bevare troens Mysterium i en ren samvittighed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
données conservéesconserver une copie
données sont conservéesconserver les données
droit de conserverconservons vos données
états membres conserventconserver au réfrigérateur
conserver le flacon
informations conservées
Plus
Les lèvres du Cohen doivent conserver le savoir.
Les gants doivent conserver leurs propriétés lorsqu'ils sont stockés dans?
Les locaux qui utilisent des rideaux d'air doivent conserver une pression d'air positive.
Tous les produits doivent conserver leur aspect tout en étant capables de résister aux intempéries.
Alle produkter skal bevare deres udseende og samtidig kunne modstå barske vejrforhold.Le récipient primaire et l'emballage secondaire doivent conserver leur intégrité à la température du.
(b) Primærbeholderen og sekundæremballagen skal bevare deres funktion ved temperaturen på det.Ils doivent conserver les Saints Missels, les vêtements sacerdotaux, la Sainte Bible et les Saintes Croix.
De skal bevare de Hellige Messebøger, Messehageler, Bibelen og de Hellige Kors.Les responsables de PME doivent conserver leur esprit d'entreprise.
Avec une expiration, inclinez doucement le corps vers la droite,tandis que les mains doivent conserver leur position initiale.
Ved udånding vipper forsigtigt kroppen til højre,mens hænderne skal opretholde deres oprindelige position.Les États membres doivent conserver une certaine marge de man? uvre politique.
Medlemsstaterne skal beholde en vis politisk frihed.Les normes européennes harmonisées sont élaborées par des organismes privés et doivent conserver leur statut facultatif.
Sådanne harmoniserede europæiske standarder udarbejdes af private organer og bør bevare deres ikke-bindende status.Les voyageurs doivent conserver les zones communes propres et en ordre.
Gæsterne skal holde de kommunale områder rene og ryddelige.L'agent qui administre le test etle soldat qui le reçoit doivent conserver des copies du formulaire DA 705 rempli.
Både den officer, der administrerer prøven, ogsoldaten tager den, skal beholde kopier af den færdige DA 705.Les États membres doivent conserver le droit d'établir leurs propres systèmes d'innovation nationaux.
C'est la voie qui a été retenue à Londres sous l'influence des Européens, qui doivent conserver ce leadership.
Det er denne løsningsmodel, der blev valgt i London under europæernes indflydelse, og det er europæerne, der skal bevare initiativet.Les produits non lavables doivent conserver leur fonctionnalité après un essai d'imprégnation.
Ikkevaskbare produkter skal bevare deres funktionsdygtighed efter en gennemvædningsprøvning.Une politique de conservation des documents est essentielle dans toutes les entreprises pour que les employés sachent quels documents ils doivent conserver et pour combien de temps.
En dokumentretentionspolitik er afgørende for alle virksomheder for medarbejdere at være opmærksomme på, hvilke dokumenter de skal spare og for hvor længe.J'estime cependant queles États membres doivent conserver la possibilité de varier les coûts.
Jeg har dog den holdning,at medlemsstaterne fortsat skal have mulighed for at justere omkostningerne.Les utilisateurs doivent conserver tous les formulaires d'autorisation obtenus, qui peuvent leur être demandés comme preuve.
Brugerne skal opbevare alle frigivelsesattester, da de kan blive anmodet om at dokumentere, at der er givet samtykke.Les produits issus des centres de reconditionnement auxquels fait référence l'article 1er paragraphe 1 doivent conserver la marque de salubrité de l'établissement de production d'origine.
Produkter fra de pakkecentre, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, skal beholde det sundhedsmaerke, som den oprindelige produktionsvirksomhed har faaet tildelt.Les participants doivent conserver leur reçu comme preuve d'achat à envoyer le cas échéant.
Deltagerne skal gemme deres kvittering som dokumentation for købet, og denne Les autorités compétentes ou les organismes habilités des États membres qui ont délivré les certificats d'origine doivent conserver les demandes y relatives pendant un délai minimal de deux ans.
De kompetente myndigheder eller de udstedelsesberettigede organer i medlemsstaterne, der har udstedt oprindelsescertifikater, skal opbevare de dertil hoerende ansoegninger i mindst to aar.Les États membres doivent conserver la faculté de spécifier les informations que les parties doivent fournir.
Medlemsstaterne bør bevare retten til nærmere at specificere, hvilke oplysninger parterne skal give.De toute évidence, il peut et doit y avoir une collaboration transnationale entre les partis politiques européens.Mais ces partis doivent conserver leur identité nationale et leur esprit de décision.
Selvfølgelig Les patients à risque d'hyperglycémie doivent conserver un stock de matériel d'essai pour vérifier les keotones.
Patienter med risiko for hyperglykæmi bør holde forsyning med testmateriale til kontrol af keotoner.Ils doivent conserver ces données pendant six mois, alors que les métadonnées suivantes doivent être conservées pendant au moins un an.
De skal gemme disse data i 6 måneder, mens metadata- 
