Exemples d'utilisation de Doivent indiquer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les parents doivent indiquer à la fois leur nom et celui de leur enfant.
L'article 10 prévoit que les relevés doivent indiquer l'objet précis de l'accès.
Les joueurs doivent indiquer combien de mains aiment- ils jouer en même temps.
Lorsqu'il communique avec un point de contact dans de nombreux cas les abonnés doivent indiquer le numéro de votre contrat.
Når du kommunikerer med et kontaktpunkt i mange tilfælde abonnenter skal angive antallet af din kontrakt.Les étiquettes doivent indiquer le nombre total de colis inclus dans l'expédition.
Labels skal angive det samlede antal pakker, der er inkluderet i forsendelsen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
indiqué dans la figure
indiquer la présence
études indiquentrésultats indiquentindiqué dans le traitement
indiqué pour le traitement
commission a indiquéindique le nombre
prix que nous indiquonsindiquer le développement
Plus
Utilisation avec des adverbes
indiqué précédemment
indique clairement
indique également
également indiquerindiqué ci-dessus
indiquer si
indique comment
indiqué ci-dessous
indiqué comme
indique généralement
Plus
Utilisation avec des verbes
Le matériel et les systèmes de navigation qui offrent divers modes de fonctionnement doivent indiquer le mode utilisé.
Navigationsudstyr og systemer, der giver mulighed for alternative funktionsmåder, skal indikere den aktuelle funktionsmåde.Les fabricants et les importateurs doivent indiquer leur adresse postale sur l'explosif.
Fabrikanter og importører skal angive deres postadresse på apparatet.Wikidata est une collection de données sourcées, ce qui signifie quela plupart des déclarations doivent indiquer la provenance de la donnée.
Wikidata er en samling af kildedata, hvilket betyder atde fleste udsagn skal indikere, hvor data stammer fra.Les enregistrements doivent indiquer la date de sa présentation aux autorités douanières.
Les systèmes de fermeture doivent être facilement accessibles, et marqués de manière visible et permanente, et doivent indiquer la position de fonctionnement du dispositif de fermeture.
Lukkeanordningerne Les boutons CTA doivent indiquer les pages de destination avec un formulaire et un contenu téléchargeable.
CTA-knapper skal angive destinationssider med en formular og et downloadbart indhold.Les hôtes envoyant des bagages à l'établissement avant leur arrivée doivent indiquer les noms et la date d'enregistrement des hôtes sur ceux- ci.
Gæster, som sender bagage til ejendommen før ankomsten, skal angive gæsternes navne og indtjekningsdatoer på bagagen.Les professionnels doivent indiquer le coût total du produit ou du service ainsi que les éventuels frais supplémentaires.
De handlende skal angive den samlede pris for produktet eller tjenesten og ethvert ekstragebyr.Les résidents permanents des États - Unis qui ne sont pas des citoyens doivent indiquer leur numéro de carte verte à la place de leur adresse aux États - Unis.
Der ikke er amerikanske statsborgere, men som er fastboende i landet, skal oplyse deres Green Card nummer i stedet for deres amerikanske adresse.Les professionnels doivent indiquer le coût total du produit ou du service ainsi que les éventuels frais supplémentaires.
Sælgere skal angive den samlede pris for produktet eller tjenesten og alle former for eventuelle ekstragebyrer.Les formulaires utilisés pour transmettre les demandes d'assistance judiciaire en conformité avec l'accord et avec ce protocole doivent indiquer les langues qui sont aisément compréhensibles pour les demandeurs.
Det skema, der anvendes til fremsendelse af ansøgninger om retshjælp efter overenskomsten og denne protokol, skal anføre de sprog, som ansøgerne let forstår.Les horaires ou les tarifs doivent indiquer les restrictions dans l'utilisation de certains trains ou de certaines classes de voiture.
Køreplanerne eller tarifferne skal angive begrænsningerne i benyttelsen af bestemte tog eller vognklasser.Les organismes des services de la circulation aérienne doivent utiliser le Temps Universel Coordonné(UTC) et doivent indiquer le temps en heures et minutes, le jour étant de 24 heures commençant à minuit.
Tidsangivelsen UTC(Universal Time Coordinated) Les candidats doivent indiquer l'État dans lequel ils sont établis et présenter les preuves requises en la matière selon la loi de cet État.
Ansøgerne skal angive den stat, hvori de er hjemmehørende, og fremlægge de nødvendige beviser herfor i henhold til denne stats lovgivning.Nous avons décidé queles fabricants de détergents doivent indiquer clairement la présence de ces substances dans leurs produits.
Vi har imidlertid truffet afgørelse om, atvaskemiddelproducenterne klart skal angive, at de pågældende stoffer forekommer.Ces dispositifs doivent indiquer, par un signal lumineux ou sonore, ou par affichage d'informations, si le billet vérifié est authentique ou non.
Udstyret skal vise-- enten ved hjælp af et lys- eller lydsignal eller på et tekstdisplay-- om den kontrollerede pengeseddel er ægte eller ej.Calculatrices sont également configurés PRD pour déterminer la date de livraison, et le plus souvent queles données source doivent indiquer le nombre de jours dans le cycle et le premier jour de la menstruation, qui a été diagnostiquée après la grossesse.
PRD regnemaskiner er også konfigureret til at bestemme leveringsdatoen, ogoftest som kildedata skal angive antallet af dage i cyklussen, og den første dag i menstruation, som blev diagnosticeret efter graviditet.Ces documents doivent indiquer la méthode d'essai utilisée, le seuil applicable et les conclusions tirées conformément à l'une des méthodes d'essai et l'un des seuils de biodégradation suivants.
Disse skal angive testmetode, tærskelværdier og resultatet for brug af en af følgende testmetoder og tærskelværdier.Le contrat ou autre document accordant la couverture ainsi quela proposition d'assurance dans le cas où elle lie le preneur doivent indiquer l'adresse de l'établissement qui accorde la couverture ainsi que celle du siège social.
Aftalen eller andre dokumenter, der yder daekning, samtforsikringsbegaeringen, dersom den er bindende for forsikringstageren, skal angive adressen paa det etablerede forretningssted, der yder daekningen, og paa det vedtaegtsmaessige hjemsted.La Chine et la Russie doivent indiquer leur intolérance pour ces lancements de missiles imprudents en prenant des actions directes de leur part", a déclaré Tillerson.
Kina og Rusland må vise, at de ikke tolererer disse hensynsløse missilaffyringer ved at handle direkte og på egen hånd,« siger Tillerson ifølge nyhedsbureauet Reuters.Le contrat ou tout autre document accordant la couverture, ainsi quela proposition d'assurance dans le cas où elle lie le preneur, doivent indiquer l'adresse du siège social et, le cas échéant, de la succursale de l'entreprise d'assurance qui accorde la couverture.
Aftalen eller alle andre dokumenter, der yder daekning, samtforsikringsbegaeringen, dersom den er bindende for forsikringstageren, skal angive adressen paa hjemstedet og i givet fald paa filialen af det forsikringsselskab, der yder daekningen.Les dossiers académiques doivent indiquer les dates de votre inscription, toutes les matières ou tous les cours suivis, les unités, les crédits par heure et les notes obtenues dans chaque matière.
Faglige optegnelser skal vise datoerne for din tilmelding, alle emner eller kurser, enheder, kreditter pr. Time og karakterer optjent i hvert fag.Dans le cas de personnes physiques ou morales oude groupements de ces personnes qui cèdent des produits en amont du vin les États membres prennent les mesures nécessaires permettant aux producteurs tenus à présenter des déclarations de pouvoir disposer des divers renseignements qu'ils doivent indiquer dans ces déclarations.
For fysiske ellerjuridiske personer eller sammenslutninger af sådanne, der afhænder produkter på et trin forud for vinfremstillingen, træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger til, at de producenter, der Les renseignements communiqués doivent indiquer la monnaie dans laquelle chaque montant est libellé.
De indberettede oplysninger skal identificere den valuta, hvori hvert beløb er denomineret.La Chine et la Russie doivent indiquer qu'ils ne toléreront pas ces tirs de missiles éhontés, en prenant leurs propres initiatives directes”, a déclaré Tillerson, cité par le Mainichi.
Kina og Rusland må vise, at de ikke tolererer disse hensynsløse missilaffyringer ved at handle direkte og på egen hånd,« siger Tillerson ifølge nyhedsbureauet Reuters.
