Exemples d'utilisation de Donne des instructions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le chien donne des instructions aux employés.
Le médecin aide à soulager la douleur aiguë et donne des instructions.
Lægen hjælper med at lindre akut smerte og giver instruktioner.Le médecin donne des instructions à un sanatorium spécialisé.
Lægen giver anvisninger til et specialiseret sanatorium.En d'autres termes,il ne faut pas s'étonner qu'un spécialiste donne des instructions pour une échographie ou une radiographie.
Med andre ordbør det ikke være overraskende, at specialisten giver anvisninger til ultralyd eller røntgenstråler.Qui donne des instructions pour les rayons X et où le font- ils?
Hvem giver anvisninger til røntgen og hvor gør de det?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
etant donnémoment donnédonné lieu
donne accès
vous donne accès
donner naissance
donner la priorité
donner des conseils
donne aux étudiants
donné votre consentement
Plus
Utilisation avec des adverbes
donne également
donner plus
vous donne également
vous donne plus
donne aussi
comment donneraussi donnerdéjà donnéégalement donnerdonne toujours
Plus
Et, afin de rendre plus difficile à suivre,OphionLocker donne des instructions concernant le paiement exigé par Tor2web URL.
Og, For at gøre det vanskeligere at spore,OphionLocker giver instruktioner vedrørende den krævede betaling via Tor2web URL.Il donne des instructions pour le transport maritime jusqu'à Stavanger. Traduisez.
Oversæt. hvilket dækker udgifterne på forhånd. Han giver instruktioner om søtransporten til Stavanger.Pendant un temps sur la Chine Championnat du monde de basket- ball,sélectionneur de la Pologne donne des instructions aux joueurs.
I løbet af en time-out på Kina Verdensmesterskabet i basketball,Polen træner giver instruktioner til spillerne.La Národná banka Slovenska donne des instructions afin que ce transfert à la BCE soit effectué.
Národná banka Slovensk giver instrukser vedrørende overførslen til ECB.L'hypothalamus donne des instructions à l'hypophyse sur la quantité de testostérone à produire, et l'hypophyse transmet le message aux testicules.
Hypothalamus instruerer hypofysen på hvor meget testosteron at producere, og hypofysen passerer budskabet til testiklerne.Le second type convient mieux au rôle d'expert ou deGestionnaire invité pour des tâches temporaires- il donne des instructions sur comment et quoi faire, comment et dans quel laps de temps.
Den anden type er mere egnet til rollen som en ekspert ellerInviteret manager til midlertidige opgaver- han giver instruktioner om hvordan og hvad man skal gøre, hvordan og i hvilket tidsrum.La Banka Slovenije donne des instructions pour que les espèces soient transférées à la BCE à la date de règlement.
Banka Slovenije giver instruktioner for overførsel af kontante midler til ECB på afviklingsdagen.Une personne qui a été autorisée à pénétrer sur l aire de jeu conformément à la règle 4:11 paragraphe 1 maisqui au lieu de prêter assistance au joueur blessé, donne des instructions aux joueurs, approche les adversaires ou les arbitres, etc sera jugée comme coupable de conduite antisportive(16:1b, 16:3d et 16:6c).
En person som har fået tilladelse til at indtræde på banen, mensom i stedet for at assistere den tilskadekomne spiller giver instruktioner til spillere eller nærmer sig modspillere eller dommere, er skyldig i usportslig optræden(16:1b, 16:3d og 16:6c) og straffes herfor.La Národná banka Slovenska donne des instructions pour que la propriété des titres soit transférée à la BCE à la date de règlement.
Národná banka Slovenska giver instrukser vedrørende overdra gelse af ejendomsret til værdipapirerne til ECB på afviklings dagen.Chacune des parties donne des instructions aux navires et aéronefs dépendant de son inspection maritime et de ses autres services de telle sorte qu'ils fassent rapport, sans aucun retard, sur tout incident de pollution qu'ils auraient observé et qui serait dû à des hydrocarbures ou à d'autres substances nocives.
Hver af parterne instruerer skibe og fly henhørende under deres havinspektion og andre tjenestegrene om uopholdeligt at rapportere ethvert forureningsuheld med olie eller andre skadelige stoffer, som de observerer.Qui est présent quand Jésus donne des instructions sur une montagne de Galilée, et que leur dit alors Jésus?
Hvem er til stede da Jesus giver instruktioner på et bjerg i Galilæa, og hvad siger Jesus?Le chef de la mission donne des instructions à l'ensemble du personnel de EULEX KOSOVO, y compris, dans ce cas, à l'élément de soutien à Bruxelles, afin que EULEX KOSOVO soit menée d'une façon efficace sur le théâtre, et il se charge de la coordination de l'opération et de sa gestion au quotidien, et conformément aux instructions données par le commandant d'opération civil.
Missionschefen giver instrukser til hele missionens personale, herunder i dette tilfælde støtteelementet i Bruxelles, med henblik på en effektiv gennemførelse af EUPOL AFGHANISTAN i indsatsområdet, idet vedkommende varetager koordinationen og den daglige ledelse i overensstemmelse med Un cas particulier- quand le chef donne des instructions, la mise en œuvre ne fait pas partie des tâches directes de l'employé.
En særlig sag- når chefen giver instruktioner, hvis gennemførelse ikke er en del af medarbejderens direkte pligter.Le chef de la mission donne des instructions à l'ensemble du personnel de la mission, y compris, dans le cas présent, à l'élément de soutien situé à Bruxelles, afin que l'EUMM Georgia soit menée d'une façon efficace sur le théâtre, en assurant sa coordination et sa gestion au quotidien, et conformément aux instructions données au niveau stratégique par le commandant d'opération civil.
Missionschefen giver instrukser til hele missionens personale, herunder i dette tilfælde støtteelementet i Bruxelles, med henblik på en effektiv gennemførelse af EUPOL AFGHANISTAN i indsatsområdet, idet vedkommende varetager koordinationen og den daglige ledelse i overensstemmelse med Un chapitre Apprendre dans lequel le professeur donne des instructions sur la manière de jouer le morceau, y compris sur l'accordage de l'instrument et les techniques du morceau.
Kapitlet Lær, hvor læreren giver instruktioner til, hvordan du skal spille sangen, inklusive stemning og teknikker.Le chef de mission donne des instructions à l'ensemble du personnel de la mission, y compris au bureau de coordination de Bruxelles, au bureau d'Erbil, au bureau de Bagdad et à l'antenne de Bassora, afin que la mission EUJUST LEX-IRAQ soit menée d'une façon efficace; il se charge par ailleurs de la coordination de la mission et de sa gestion au quotidien, conformément aux instructions données au niveau stratégique par le commandant d'opération civil.
Missionschefen giver instrukser til hele missionens personale, herunder koordineringskontoret i Bruxelles og forbindelseskontoret i Bagdad, med henblik på en effektiv gennemførelse af EUJUST LEX, idet vedkommende varetager koordinationen og den daglige ledelse i overensstemmelse med Le logiciel est livré avec une interface conviviale qui donne des instructions aux utilisateurs Et les aide à utiliser le logiciel pour GoPro MP4 reparation vidéo sans beaucoup de difficulté.
Den software leveres med en brugervenlig grænseflade, der giver anvisninger til brugerne og hjælper dem til at bruge softwaren til reparere MP4 fil på GoPro Camera uden megen besvær.Vous êtes répété plusieurs fois lorsque vous donnez des instructions.
Du gentages flere gange, når du giver instruktioner.Les Cieux ont donné des instructions sur la façon dont ce merveilleux cadeau apparaîtra.
Himlen har givet instruktioner om, hvordan denne vidunderlige gave vil komme.Donner des instructions sur la façon de communiquer avec les enquêteurs.
Giv instruktioner om, hvordan man kommunikerer med efterforskerne.Nous avons donné des instructions sur la création d'une intention pure.
Vi har givet instruktioner om at skabe ren hensigt.Donner des instructions d'envoi de vos récépissés d'entrepôt.
Giv instruktioner sender din oplagskvitteringer.Lesquels ont donné des instructions.
L'urologue donnera des instructions pour les tests nécessaires.
Urologen vil give anvisninger til de nødvendige tests.Donnez des instructions là- dessus.
Give dig anvisninger herom.
