Exemples d'utilisation de Dont un grand nombre en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De nombreux secteurs industriels, dont un grand nombre en Pologne, se plaignent de cet accord.
Ces déclarations sont basées sur plusieurs hypothèses etestimations qui sont soumises à des incertitudes importantes et dont un grand nombre échappent à notre contrôle.
Disse udtalelser er baseret på en række antagelser og skøn,som er omfattet af betydelig usikkerhed, hvoraf mange er uden for vores kontrol.ANSI se compose de 218 caractères, dont un grand nombre partagent les mêmes codes numériques comme dans les formats ASCII/Unicode.
ANSI består af 218 tegn, hvoraf mange deler de samme numeriske koder som ASCII/Unicode-formaterne.La musique rock est constituée d'une multitude de sous- genres dont un grand nombre sont hybrides.
For eksempel er rockmusik en bred defineret genre, hvoraf mange undergenrer udspringer.La Grèce devra mener à bien quelque 95 mesures, dont un grand nombre concernent la mise en œuvre de la législation précédemment adoptée dans le cadre du programme.
Grækenland skal fuldføre omkring 95 tiltag, hvoraf mange vedrører gennemførelse af lovgivning, der er vedtaget tidligere i programmet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
petit nombregrand nombre de personnes
nombre de participants
le grand nombremême nombrenombre de patients
Plus
La conférence se tiendra au niveau ministériel, avec plus de 80 délégations, dont un grand nombre venant de la région concernée.
Konferencen bliver holdt på ministerniveau med over 80 delegationer, hvoraf mange kommer fra det berørte område.Actuellement, il existe 137 espèces de ces animaux, dont un grand nombre appartiennent à la classe de ceux qui sont gardés à la maison et en prennent soin, comme les animaux domestiques.
I øjeblikket er der 137 arter af disse dyr, hvoraf et stort antal tilhører klassen af dem, der holdes hjemme og tager sig af dem, som kæledyr.Chaque année, l'aéroport a reçu environ 1 million de passagers, dont un grand nombre Voyage par des vols charters.
Hvert år i lufthavnen modtaget omkring 1 million passagerer, hvoraf mange rejser med charterfly.Les Ouzbeks, dont un grand nombre appartiennent au Mouvement Islamiste d'Ouzbékistan, lié à Al- Qaeda, constituent l'un des principaux groupes de combattants étrangers dans la région tribale du nord- ouest.
Usbekere, hvoraf mange er knyttet til en islamistisk bevægelse med bånd til al-Qaeda, udgør en af de største udenlandske grupper i Pakistans urohærgede klanområde i den nordvestlige del af landet.Les Israéliens n'ont pas tout à fait libéré les 10 000 prisonniers, dont un grand nombre est détenu sans inculpation ni condamnation.
Israelerne har ikke ligefrem løsladt de 10.000 fanger, hvoraf mange tilbageholdes uden anklage eller retssag.Aujourd'hui, la station balnéaire de Hurghada est presque méconnaissable de sa vie passée et a grandi pour devenir la destination touristique la plus visitée de toute l'Egypte,avec plus de 100 hôtels différents, dont un grand nombre sur le littoral.
I dag er Hurghada næsten uigenkendelig fra sit tidligere liv, og er vokset til at blive det mest besøgte turistmål i hele Egypten,med mere end 100 forskellige hoteller, hvoraf mange ligger lige på kystlinjen.Ce conflit a coûté 12 000 vies au cours de la décennie écoulée, dont un grand nombre de civils issus des couches les plus vulnérables de la population.
Denne konflikt har i løbet af de sidste 10 år kostet 12.000 mennesker livet, heraf mange civile fra samfundets svageste grupper.Au total, le commerce 212 clients- dont un grand nombre décrit leurs frustrations dans des interviews ou des courriels- disent qu'ils ont perdu environ 10 millions de £(13,2 millions$), même si certains ont réglé leurs plaintes auprès de la société.
Alle fortalte, handelssystemet 212 kunder- hvoraf mange er beskrevet deres frustrationer i interviews eller e-mails- siger, at de mistede en anslået 10 mio £(13,2 millioner$), selv om nogle har afgjort deres klager med selskabet.C'est une étape essentielle, non seulement pour nous au studio maisaussi pour tous nos joueurs dont un grand nombre est à nos côtés depuis le tout premier jour.
Det er en enorm milepæl- ikke blot for os i studiet,men for alle vores spillere, hvoraf mange har delt denne rejse med os lige fra den allerførste dag.Rappelez- vous que sivous avez 800 amis sur Facebook- dont un grand nombre, il est sûr de dire, sont des connaissances, au mieux- toutes les 800 sont au courant de vos faits personnels.
Husk, at hvisdu har fået 800 venner på Facebook- hvoraf mange, det er sikkert at sige, er bekendte, i bedste fald- alle 800 er indviet i dine personlige fakta.Cependant, les déplacements en voiture à travers la France imposent aux conducteurs le respect de ses règles de circulation, dont un grand nombre ne possède aucun équivalent à l'étranger.
Bilrejser gennem Frankrig stiller dog store krav til bilisterne for at overholde deres færdselsregler, hvoraf mange ikke har noget sidestykke andre steder.Ultimate Challenge avantages Phil Hellmuth ouAnnie Duke dont un grand nombre des meilleurs du monde les joueurs de poker en action rempli de trésorerie jeux et tournois de poker.
Udfordring UltimateBet pros Phil Hellmuth ellerAnnie Duke herunder mange af verdens bedste pokerspillere i aktion fyldt kontant spil og poker turneringer.La Commission et les autorités nationales ont accumulé près de 15 années d'expérience pratique dans la mise en oeuvre de ces directives, dont un grand nombre a été révisé durant ces années.
Kommissionen og de nationale myndigheder har trukket på næsten 15 års praktiske erfaringer med gennemførelse af disse direktiver, hvoraf mange i løbet af dette tidsrum er blevet ændret.Le pays jouit également d'une riche tradition d'indications géographiques, dont un grand nombre sont encore largement inconnues des consommateurs européens, mais qui devraient désormais devenir plus largement accessibles grâce à l'accord.
Kina har også en rig tradition for egne geografiske betegnelser, hvoraf mange stadig er mere eller mindre ukendte hos europæiske forbrugere, men som nu burde blive mere bredt tilgængelige på grund af aftalen.Comment devrions-nous considérer cette proposition, alors que l'armée israélienne a détruit pratiquement toutes les infrastructures palestiniennes, dont un grand nombre avaient été construites avec des fonds de l'UE?
Hvordan skal vi opfatte dette forslag, når den israelske hær har ødelagt næsten alle palæstinensiske infrastrukturer, hvoraf mange er opført med EU-finansiering?Pour les trois premiers mois de 1981, ont été enregistrés 25 177 immigrés, dont un grand nombre est constitué par des Turcs(d'origine grecque), par des Cypriotes et par des techniciens accompagnant l'implantation d'entreprises étrangères.
I de første tre måneder af 1981 registeredes der 25 177 indvandrere, hvoraf et stort antal udgøres af tyrkere(af græsk herkomst), af kyprioter og af teknikere, der følger med de udenlandske virksomheder, som etablerer sig i Grækenland.Nous ne connaissons pas encore tous les détails, a dit Khan, mais il s'agit clairement d'une attaque délibérée menée contre des Londoniens innocents, dont un grand nombre terminait les prières du mois sacré du Ramadan.».
Vi har stadig ikke alle detaljer, men dette var tydeligt et gennemtænkt angreb på uskyldige londonere, hvoraf mange var ved at afslutte deres bønner i den hellige måned Ramadanen«.Phare a créé un éventail d'approches, dont un grand nombre sont le fruit de l'étroite coordination avec les autres programmes sectoriels de la Commission européenne, qui correspondent aux différentes phases que doit emprunter un pays sur la voie d'une éventuelle adhésion.
Phare har udviklet en række løsningsmodeller- heraf mange i et tæt samarbejde med andre af Europa-Kommissionens sektorspecifikke programmer- som er tilpasset de forskellige stadier, et land gennemgår på sin vej mod et endeligt medlemsskab.Votre rapporteur accueille avec satisfaction les changements introduits dans la proposition législative, dont un grand nombre répondent aux interrogations soulevées au cours des travaux préparatoires.
Ordføreren glæder sig over ændringerne i det lovgivningsmæssige forslag, hvoraf mange behandler spørgsmål, der blev rejst under det forberedende arbejde.Assurez- vous de commencer à prendre intensivement des vitamines, en particulier,les vitamines du groupe B, dont un grand nombre sont contenues dans les grains de blé de diverses moutures, sont utiles.
Sørg for at begynde intensivt at tage vitaminer,især vitaminer fra gruppe B, hvoraf et stort antal er indeholdt i hvedekorn af forskellige grinds, er nyttige.Finalement, les législateurs cintrées en action etajouté plusieurs produits chimiques à la liste des substances contrôlées, dont un grand nombre de ceux qui sont utilisés dans les composés synthétiques de la marijuana.
Til sidst lovgivere affjedret til handling ogtilføjet flere kemikalier til listen kontrollerede stoffer, herunder mange af dem, der anvendes i syntetisk marihuana forbindelser.Indépendamment de ces catastrophes environnementales, l'Europe a été frappée par des attentats qui ont fait de nombreuses victimes, dont un grand nombre de personnes gravement brûlées nécessitant des soins immédiats.
Europe er tillige med miljøkatastrofer også blevet ramt af terrorangreb med flere sårede til følge, herunder et stort antal ofre med komplicerede brandsår, som havde behov for akut lægehjælp.La conférence a rassemblé environ 200 participantsprovenant de 32 pays, et a aidé de nombreuses personnes, dont un grand nombre de nouveaux bénévoles enthousiastes des pays d'Amérique centrale, à faire leurs premières contributions à Debian.
Omkring 200 personer fra 32lande deltog i konferencen, og den hjalp mange med at tage deres første skridt som bidragydere til Debian, herunder et stort antal entusiastiske frivillige fra lande i Mellemamerika.Il est toutefois évident, quelle que soit la réalité de la situation, quede tels rejets de poissons non désirés, dont un grand nombre périssent dans l'opération, constituent une catastrophe à la fois écologique et économique, qui met à mal l'avenir du secteur de la pêche.
Uanset den faktiske situation står det dog klart, atdette omfang af genudsætninger af uønskede fisk, hvoraf mange ikke overlever, er både en økologisk og økonomisk katastrofe og underminerer fremtiden for fiskeindustrien.Le musée national des arts décoratifs expose un large éventail de pièces concernant les arts décoratifs et le design, dont un grand nombre de tapisseries de la norvégienne Hannah Ryggen, ainsi que la seule exposition permanente en Norvège concernant l'art et l'artisanat japonais.
Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum har 
