Que Veut Dire DURCISSENT en Danois - Traduction En Danois

• hærder
• strammer
• hærde
• hærdes
• har skærpet
• størkner
• bliver hårde

Exemples d'utilisation de Durcissent en Français et leurs traductions en Danois

Les États- Unis durcissent le ton.
USA har skærpet tonen.

Dans le faisceau du projecteur de tissu durcissent.
I den stråle af projektor af stof hærde.

Les banques durcissent leurs conditions d'emprunt.
Banker strammer deres udlånspolitik.

Cependant, ces nuances travailler durcissent rapidement.
Men disse kvaliteter arbejde hærde hurtigt.

Les Etats-Unis durcissent les procédures d'entrée.
USA har skærpet reglerne for indrejse.

Ce poids dans votre poitrine, ce sont vos poumons qui durcissent.
Tyngden, I mærker i brystet, er jeres lunger, der stivner.

Macarons- ils ne durcissent pas.
Makroner- de hærder ikke.

Qui durcissent la feuille, la rendant plus facile à couper. elles émettent des vibrations à haute fréquence.
De udsender højfrekvente vibrationer, der stivner bladet, så det er let at skære.

Les résines thermodurcissables durcissent à des températures élevées.
Termohærdende resiner resiner hærder ved høje temperaturer.

La principale différence entre le coulis bitumineux et le microsurfaçage réside dans la façon dont ils se"cassent" ou durcissent.
Den største forskel mellem gylle tætning og mikrosurfacing er i, hvordan de"pause" eller hærde.

Les Pays- Bas durcissent leur politique d'immigration.
Holland strammer sin udlændingepolitik.

L'athérosclérose est lorsque les artères durcissent et deviennent plus étroites.
Aterosklerose er, når arterierne hærder og bliver smalere.

La farine et le sucre ne durcissent pas grâce à cette méthode, ils ne nécessitent pas de tamisage ultérieur.
Mel og sukker, takket være denne form, hærdes ikke og kræver ikke efterfølgende sigtning.

Les éliminations font apparaître des policiers qui durcissent les contraintes d'éliminations.
Elimineringerne afslører politibetjente, som hærder begrænsningerne for elimineringer.

Les États- Unis durcissent les règles d'entrée des voyageurs.
USA skærper reglerne for rejsende fra Europa.

Sclérodermie juvénile est, encore une fois, un parapluie de certaines conditions similaires qui durcissent et raffermir la peau.
Juvenile sklerodermi er, igen, en paraply af nogle lignende tilstande, hærde og stramme huden.

Un traitement imparfait des résines durcissent pas l'air droit et être comme revêtement de sol inutilisable.
En ufuldkommen behandling af harpiks hærde ikke se ret og være så gulvbelægning ubrugelig.

Quand l'inégalité est présente, sociaux et économiques des différences souvent identités durcissent à l'origine des conflits et de troubles.
Når ulighed er til stede, sociale og økonomiske forskelle ofte hærde identiteter forårsager konflikter og uro.

Les cristaux ainsi formés concentré et durcissent après une période faisant apparaître le minéral blanc craie.
Krystallerne således dannede koncentrat og hærder efter en periode gør mineralet vises kridt hvid.

Push-ups sont prouvés travailler les tissus musculaires de la paroi thoracique permettra d'améliorer, renforcer, durcissent et deviennent plus fermes.
Push-ups er vist sig at arbejde som brystvæggen muskler vil forbedre, styrke, hærde, og bliver fastere.

Résines synthétiques: Liquides visqueux qui durcissent rapidement, ce qui les rend idéaux pour lier des matériaux.
Syntetisk harpiks: Viskose-væsker, der hærder hurtigt, hvilket gør dem ideelle til at binde materialer sammen.

Pour coller des carrés, vous pouvez utiliser"Moment- ongles liquides", car ils ont une consistance épaisse et durcissent pendant 15 à 25 minutes.
Til klipning af firkanter kan du bruge"Moment- liquid negles", fordi det har en tykk konsistens og hærder i 15-25 minutter.

Résines synthétiques: Liquides visqueux qui durcissent rapidement, ce qui les rend idéaux pour lier des matériaux.
Syntetisk harpiks: Tyktflydende væske, der hærder hurtigt, hvilket gør det velegnet til at binde materialer sammen.

Si ce mélange est déséquilibré, par exemple, parce qu'il contient trop de cholestérol, il se forme des cristaux qui durcissent dans la vésicule biliaire.
Hvis denne blanding forrykkes, for eksempel ved at den indeholder for meget kolesterol, dannes der krystaller, som hærdes i galdeblæren.

Comme l'évaporation du solvant, ils durcissent, afin d'éviter un durcissement prématuré, ils arrivent sur le marché dans des conteneurs scellés.
Som opløsningsmidlet fordamper, de hærder, for at undgå for tidlig hærdning, de kommer på markedet i forseglede beholdere.

Passer les parents ont quitté cette occasion, il est pas étonnant que l'enfant durcissent à l'intérieur contre le désir des parents à l'avenir.
Passere venstre forældre denne mulighed, er det ikke underligt, at barnet hærde internt mod forældrenes ønske i fremtiden.

Les pousses de ficus, fixées chez les jeunes, durcissent et changent de couleur au fil du temps, donnant aux compositions des plantes une apparence très originale et unique.
Ficus skyder fast i ungdommen, hærder og ændrer farve over tid, hvilket giver sammensætninger af planter et meget originalt og unikt udseende.

En génie civil, la chaux réagit avec les matériaux pouzzolaniques et produit des liants qui durcissent progressivement au contact de l'eau.
Stabilisere Ved anlægsaktiviteter reagerer kalk med puzzolanmaterialer for at producere bindemidler, som gradvist hærder ved tilstedeværelsen af vand.

Les pneus stockés longuement sans être utilisés, durcissent et se fragilisent plus vite que ceux utilises en permanence sur le véhicule.
Dæk, som opbevares uden at blive brugt i længere tid, bliver hårde og tidligere sprukne end dæk, som hele tiden er i brug på bilen.

Il est une bonne idée de tirer un nouveau creuset à une chaleur rouge avant sa première utilisation pour chasser et durcissent les revêtements d'usine et des liants.
Det er en god idé at fyre en ny smeltedigel til en rød varme før dens første brug for at køre ud og hærde fabrikken belægninger og bindemidler.

Comment utiliser "durcissent" dans une phrase en Français

Et chaque fois, ses effets se durcissent progressivement.

C'est l'avantage des pâtes qui durcissent sans cuisson.

Les plastiques thermodurcissables se durcissent lorsqu’on les chauffe.

Pendant ce temps les mexicains durcissent leur position.

Les relations avec nos guides se durcissent rapidement.

Martèlements, à-coups surprennent, durcissent l’abandon de son romantisme.

Les cuisses durcissent et mollissent tour à tour.

Durcissent moins vite que les capuchons en caoutchouc.

Les cookies durcissent en refroidissant, alors soyez patients!

Les amalgames se façonnent aisément et durcissent rapidement.

Comment utiliser "hærde, strammer, hærder" dans une phrase en Danois

Derudover er den designet til at beskytte imod hudirritationer og skal bruges sammen med en LED-lampe for at hærde.

Tillad beton hærde i mindst 4 dage før plantning noget i dem.

Der er røde flade knopper på min penis, og min forhud er helt rød, strammer og klør lidt.

Det skyldes, at flere tynde lag hærder læderet, og dermed gør det mere guld og skidtafvisende.

I det andet år skal du høste kulerne og hærde som hvidløg og genplant derefter den “runde”, der falder.

Føler man et pres på brystet, en brændende fornemmelse, eller at det generelt strammer om brystet, så få det endelig tjekket af en læge, lyder rådet.

Og så skal alle handlingerne gøres meget hurtigt, fordi den tilberedte blanding hurtigt hærder og taber dens elasticitet.

Brug målebåndet vandret, og sørg altid for at det ikke strammer.

Maveproblemer Hærder forskellige maveproblemer som smerter, infektion, etc. 45.

Det hærder så et par døgn og tanken er tæt!