Que Veut Dire EFFORT MENTAL en Danois - Traduction En Danois

• mental indsats
• mental anstrengelse
• åndelig anstrengelse
• mental vedholdenhed

Exemples d'utilisation de Effort mental en Français et leurs traductions en Danois

Cet exercice requiert un petit effort mental.
Denne øvelse kræver en masse mentalt arbejde.

Effort mental: Réduit la frustration et la fatigue mentale..
Mental indsats: Reducerer frustration og mental træthed.

Il essaya d'exprimer un effort mental intense.
Han forsøgte at udtrykke en intens mental indsats.

Il avait l'habitude de subir de mauvais maux de tête et a dû éviter tout effort mental.
Han plejede at lide under dårlige hovedpine og var nødt til at undgå alle mentale indsats.

Ça demande bien souvent un effort mental considérable.
Det kræver ofte et meget stort mentalt arbejde.

La nature ne lui donne aucune garantie automatique de l'efficacité de son effort mental.
Naturen giver ham ingen automatisk garanti for, at hans mentale bestræbelser er virkningsfulde.

Activité impliquant un effort mental ou physique fait pour atteindre un résultat.".
En aktivitet, hvor en fysisk eller mental indsats anvendes til at opnå et resultat.

Elle évite des tâches qui requièrent un effort mental soutenu.
Undgår opgaver, som kræver vedvarende mental indsats.

Parce qu'il est recommandé de l'utiliser pendant l'effort mental, avec des problèmes de sommeil, dans la période des états apathiques.
Fordi det anbefales at bruge det under mental anstrengelse, med problemer med søvn, i perioden med apatiske tilstande.

Il doit toujours être quelque chose qui exige un effort mental.
Det skal stadig være noget, der kræver mental indsats.

Une quantité non négligeable d'effort mental est encore nécessaire pour utiliser efficacement la langue- et pour un apprenant frustré, cela peut souvent être lourd de conséquences.
En ikke ubetydelig mængde mental indsats er stadig nødvendig for at bruge sproget effektivt- og for en frustreret elever kan dette ofte tage sin vejafgift.

Il évite les activités qui requièrent un effort mental prolongé.
Undgår opgaver, som kræver vedvarende mental indsats.

Voici quelques jeux logiques qui nécessitent un effort mental certaine pour résoudre un problème particulier, et le plaisir habituel que simplement aider à remonter le moral et pour un temps d'oublier leurs problèmes quotidiens.
Her er en logisk spil, der kræver visse mental indsats for at løse et bestemt problem, og de sædvanlige sjove, der blot hjælpe med at løfte humøret og for en tid at glemme deres problemer i dagligdagen.

Ce doit encore être quelque chose qui nécessite un effort mental.
Det skal stadig være noget, der kræver mental indsats.

Souvent évite, n'aime pas, ou est réticent à faire des tâches qui nécessitent un effort mental sur une longue période de temps(comme le travail scolaire ou les devoirs).
Undgår ofte, bryder sig ikke om eller gør modstand mod at engagere sig i opgaver, som kræver vedvarende mental vedholdenhed(f. eks. opgaver i skolen eller lektier).

On remarquera que c'est un type de fatigue qui n'est pas associé à l'exercice physique ou à l'effort mental.
Det bemærkes, at er en type af træthed, som ikke er forbundet med fysisk træning eller psykisk stress.

En général, nous avons tendance à négliger la nécessité deexercer un effort mental, quand nous nous adonnons à la détente et de bonheur.
Normalt har vi en tendens til at forsømme behovet for atøve mental indsats, når vi forkæle i afslapning og lyksalighed.

Souvent, évite, a en aversion, ou fait à contrecœur les tâches qui nécessitent un effort mental.
Undgår ofte, misliker eller er tilbageholdende med at engagere sig i opgaver, som kræver vedvarende mental indsats.

Appropriés pour la période de récupération après une longue maladie, à l'effort mental et physique, tout en nutrition et les régimes amaigrissants défectueux ou déséquilibrée.
Tabletter er egnet til tilbagebetalingsperioden efter lang tids sygdom, med psykisk og fysisk anstrengelse, mens defekt eller ubalanceret ernæring og slankekure.

Tendance à éviter les tâches qui nécessitent un effort mental soutenu.
Undgår opgaver, som kræver vedvarende mental indsats.

Éviter ou n'aimer pas les tâches qui exigent un effort mental soutenu, comme les devoirs ou pour les adolescents et les adultes plus âgés, la préparation de rapports, la rédaction de formulaires ou la révision de longs documents.
Undgå eller ikke lide en opgave, der kræver vedvarende mental indsats, som f. eks. lektier og skolearbejde, for teenagere og ordreindehavere kan have svært ved at forberede rapporter, der udfylder formularer eller gennemgår lange papirer.

Gagner un doctorat nécessite une étude étendue et effort mental intense.
Optjening en Ph.D. kræver udvidet undersøgelse og intens mental anstrengelse.

On ne saurait guère s'attendre à ce qu'un tel livre parvienne à rendre la Théosophie intelligible au lecteur sans un effort mental de sa part, mais il faut espérer que les obscurités qui subsistent relèvent non du langage mais de la nature de la pensée, et sont dues à la profondeur du sujet non à la confusion.
At det skulle lykkes at gøre Teosofi forståelig uden mental indsats fra læseren, ville være for meget at forvente; men det håbes at den uklarhed der stadig er tilbage tilhører tanken og ikke sproget, og at den skyldes dybde og ikke forvirring.

Il ne nécessite pas la destruction de ce qui a été produit par l'effort mental et physique extrême.
Det kræver ikke ødelæggelsen af, hvad der blev produceret af ekstrem psykisk og fysisk anstrengelse.

À l'âge adulte, votre cerveau a développé des millions de voies neuronales qui vous aident à traiter et à rappeler rapidement les informations, à résoudre des problèmes familiers et à exécuter des tâches habituelles avec un minimum d'effort mental.
Når du har nået voksenalderen, har din hjerne udviklet millioner af neurale veje, som hjælper dig med at behandle og genkalde information hurtigt, løse kendte problemer og udføre vanlige opgaver med et minimum af mental indsats.

Je crois qu'il vous a répondu dans la mesure de ses possibilités et nous remercions beaucoup M. Sasi pour le grand effort mental et physique qu'il a dû consentir cette après-midi.
Jeg tror, at han har svaret Dem alt, hvad han kunne, og vi takker hr. Sasi mange gange for den store mentale og fysiske anstrengelse, som han har måttet gøre her til aften.

Tous les types de maladies sont caractérisées par une augmentation de la concentration de protéines dans l'urine, si une personne a subi un choc émotionnel, est constamment sous l'influence de stress, éprouve un effort mental.
Alle typer sygdomme er karakteriseret ved en stigning i koncentrationen af proteiner i urinen, hvis en person har lidt følelsesmæssigt chok, er konstant under påvirkning af stress, oplever mental anstrengelse.

Pour se débarrasser des blocages qui empêchent son ascension, nous utilisons les mains et l'introspection mais jamais l'effort mental(par exemple, la répétition continue de«Je dois arrêter de penser»).
At slippe af med blokeringer, der forhindrer hendes opstigning, vi bruger hænderne og fordybelse, men aldrig mental anstrengelse(f. eks kontinuerlig gentagelse af“jeg skal holde op med at tænke”).

Si la digestion est faible, la consommation des deux ensemble causera souvent de la détresse et de l'incapacité à déployer un effort mental.
Hvis fordøjelsen er svag, vil brugen af begge dele ofte forvolde ulykker og sætte en ud af stand til at udføre åndeligt arbejde.

Les deux teintures se chargeront parfaitement de la reconstitution des forces vitales en période de stress, de fatigue et d'effort mental, et contribueront à faciliter le transfert des charges mentales et physiques.
Begge tinkturer vil helt sikkert klare opfyldelsen af vitale kræfter i tider med stress, træthed og mental anstrengelse og vil hjælpe med at overføre mentale og fysiske belastninger lettere.