Que Veut Dire EFFORTS FINANCIERS en Danois - Traduction En Danois

• finansielle indsats
• økonomisk indsats
• økonomiske indsats
• finansiel indsats
• de finansielle bestræbelser

Exemples d'utilisation de Efforts financiers en Français et leurs traductions en Danois

Cela exigera aussi des efforts financiers que nous sommes prêts à envisager.
Dette kræver også en økonomisk indsats, som vi er parat til at overveje.

Alors, être très prudent au moment de décider avec quelle solution pour exécuter les efforts financiers.
Så, være meget forsigtig, når det besluttes, som løsning til at udføre finansielle bestræbelser.

Nous devons également consentir des efforts financiers et donner tout ce que nous pouvons aux Palestiniens.
Vi skal også yde en finansiel indsats og give palæstinenserne alt.

Des efforts financiers supplémentaires sont donc encore nécessaires pour éradiquer la maladie.
Alligevel er der behov for en større finansiel indsats for at udrydde sygdommen.

Par la transformation des capacités militaires des membres et le renforcement de l'efficacité des efforts financiers?
Gennem en reform af medlemmernes militære kapacitet og større effektivitet af de finansielle bestræbelser?

Il serait plus pertinent que l'Union concentre ses efforts financiers sur les politiques européennes déjà existantes.
Det ville være mere passende, hvis Unionen koncentrerede sine finansielle bestræbelser om de allerede eksisterende europæiske politikker.

Les initiatives politiques et les mesures prises dans le cadre de la SSI s'accompagnent d'efforts financiers substantiels.
De politiske initiativer og foranstaltninger under strategien for EU's indre sikkerhed ledsages af en betydelig økonomisk indsats.

L'impact des investissements sera plus grand si les efforts financiers se concentrent sur les projets qui sont prêts à démarrer au lieu de se disperser.
Investeringerne får en meget større effekt, hvis man i stedet for at sprede dem koncentrerer den finansielle indsats om projekter, som allerede er i startfasen.

Je pense que la législation européenne devrait éviter de telles situations, qui réduisent à néant les efforts financiers de l'UE.
Jeg mener, at EU-lovgivningen skal omfatte bestemmelser for at undgå den slags situationer, der gør EU's økonomiske indsats nyttesløs.

La Commission a d'ores et déjà fait savoir que des efforts financiers seront nécessaires pour 2010, notamment en ce qui concerne le plan européen de relance économique.
Kommissionen har allerede givet udtryk for, at der bliver behov for en økonomisk indsats i 2010, navnlig til den økonomiske genopretningsplan.

Le traité(article 129 §1) a prévu que, pour les projets identifiés comme d'intérêt commun, la Communauté donne éventuellement son appui aux efforts financiers des Etats membres(principe d'additionnalité) sous forme.
I traktaten(artikel 129 C, stk. 1) er det fastsat, at Fælles skabet kan støtte medlemsstaternes finansielle indsats(additionsprlncippet) til fordel for projekter af fælles interesse i form af.

Les efforts financiers, vous le savez Monsieur le Commissaire, des centaines de millions, sont encore insuffisants. Mais je me réjouis qu'un premier pas ait quoi qu'il en soit été franchi.
Økonomisk indsats, De ved det hr. kommissær, hundrede millioner er endog for lidt, men jeg er meget glad for, at det første skridt i det mindste er taget.

Bien que la création et la maintenance de bases de données au niveau de l'AEMF supposent que les autorités compétentes des États membres lui fournissent des données(notamment les notifications), les efforts financiers attendus des États membres seront limités.
Skønt udviklingen og ajourføringen af ESMA's databaser kræver input fra de kompetente myndigheder i medlemsstaterne(bl.a. underretninger til ESMA), forventes medlemsstaternes finansielle indsats at være begrænset.

L'Union doit concentrer ses efforts financiers sur les domaines qui sont l'objet d'une politique intégrée, PAC et PCP et éviter de disperser les deniers publics dans un saupoudrage stérile et clientéliste.
EU bør koncentrere sin økonomiske indsats om de områder, hvor der findes en fælles politik, landbrugspolitikken og fiskeripolitikken, og undgå en spredning af de offentlige pengemidler ved en steril kasten i grams mellem forskellige interessegrupper.

La délégation BUDG a noté que la communauté internationale, Union européenne comprise, a promis des efforts financiers supplémentaires lors de la conférence sur l'aide à la Syrie et à sa région, qui s'est tenue le 4 février 2016 à Londres.
Budgetudvalgets delegation bemærkede, at det internationale samfund, herunder Unionen, på konferencen om støtte til Syrien og hele regionen, der blev afholdt i London den 4. februar 2016, gav tilsagn om en yderligere finansiel indsats.

Appuyer les efforts financiers des États membres pour des projets d'intérêt commun financés par les États membres et identifiés dans le cadre des orientations, en particulier sous forme d'études de faisabilité, de garanties d'emprunt et de bonifications d'intérêts.
Iii at støtte medlemsstaternes finansielle indsats til fordel for projekter af fælles interesse, der finansieres af medlemsstaterne, og som fastlægges inden for ret ningslinjerne, navnlig i form af forundersøgelser, lånegarantier eller rentegodtgørelser.

Le groupe I-EDN estime qu'il faut se garder de tout amalgame entre politique commune et politique structurelle, et apprécierait que la Communauté concentre ses efforts financiers sur les politiques communes et de cohésion, PAC, PCP.
Gruppen I-EDN mener, at man skal vogte sig for enhver sammenblanding af den fælles politik og strukturpolitikken, og vi ville sætte pris på, at Fællesskabet koncentrerede sin økonomiske indsats på den fælles politik og samhørighedspolitikken samt den fælles landbrugs- og fiskeripolitik.

L'UE a considérablement accru ses efforts financiers pour aider les personnes qui ont fui le conflit, tant en Syrie qu'à l'extérieur, et elle a pris de nouveaux engagements en ce qui concerne l'aide humanitaire et l'action à plus long terme visant à soutenir la résilience des réfugiés dans les pays voisins.
EU har øget sin finansielle indsats betydeligt for at støtte dem, der er flygtet fra konflikten, i og uden for Syrien, med nye tilsagn om humanitær bistand og langsigtet arbejde med at støtte modstandsdygtigheden blandt flygtninge i nabolandene.

Le groupe des indépendants pour l'Europe des nations a, quant à lui, toujours estimé que la Communauté devait concentrer ses efforts financiers sur les politiques communes déjà existantes, à savoir la PAC et la PCP et éviter de disperser les deniers publics par un saupoudrage stérile et clientéliste.
Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa mener, at Fællesskabet bør koncentrere sin økonomiske indsats om de allerede eksisterende fælles politikker, den fælles landbrugspolitik og den fælles fiskeripolitik og undgå en spredning af de offentlige midler ved en steril kasten i grams mellem forskellige interessegrupper.

Considérant que l'article 129 C du traité prévoit que la Communauté étabit un ensemble d'orientations couvrant les objectifs, les priorités ainsi que les grandes lignes des actions envisagées dans le domaine des réseaux transeuropéens et qu'elle peut appuyer les efforts financiers des États membres dans la réalisation des réseaux transeuropéens;
I henhold til traktatens artikel 129 C skal Fællesskabet opstille et sæt retningslinjer omfattende mål og prioriteter samt hovedlinjerne i de aktioner, der påtænkes gennemført for transeuropæiske net, ligesom Fællesskabet kan støtte medlemsstaternes finansielle indsats i forbindelse med de transeuropæiske net;

Elle établit un ensemble d'orientations couvrant les objectifs, les priorités et les grandes lignes d'actions(schémas directeurs); ces orientations identifient des projets d'intérêt commun; elle appuie les efforts financiers des États membres pour les projets qui auront été identifiés, en particulier sous forme d'études de faisabilité, de garanties d'emprunt ou de bonifications d'intérêts; elle peut également contribuer à coordonner les politques menées par les différents États membres et coopérer avec les pays tiers(article 129 C).
Det opstiller et sæt retningslinjer omfattende mål og prioriteter samt hovedlinjerne i aktionerne(styringsplaner); i disse retningslinjer fastlægges projekter af fælles interesse; Fællesskabet støtter medlemsstaternes finansielle indsats til fordel for de projekter, der er blevet udpeget, især i form af forundersøgelser, lånegarantier eller rentegodtgørelser; det kan også bidrage til at koordinere de politikker, der føres i de forskellige med lemsstater og samarbejde med tredjelande(artikel 129 C).

Considérant que, en vue d'accélérer la réalisation des projets d'intérêt commun identifiés par la décision n° 1254/96/CE, il est nécessaire de prévoir que la Communauté pourra appuyer, conformément aux dispositions du règlement du Conseil déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens, les efforts financiers entrepris en faveur de ces projets;
For at fremskynde gennemførelsen af de projekter af fælles interesse, der er fastlagt ved beslutning nr. 1254/96/EF, er det nødvendigt at fastsætte, at Fællesskabet i overensstemmelse med Rådets forordning om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net kan støtte den finansielle indsats til fordel for disse projekter;

Le rapporteur a approuvé l'ensemble des propositions de la Commission, à cela près qu'il a souhaité, en accord avec les principaux groupes de ce Parlement, voir, lors de ce refinancement, les efforts financiers concentrés autour de trois task forces: d'une part, l'aéronautique, d'autre part, les technologies de l'eau et, enfin, les logiciels éducatifs.
Ikke desto mindre har ordføreren godkendt alle Kommissionens forslag, bortset fra at han efter aftale med de største grupper i Parlamentet har udtrykt ønske om, at de finansielle bestræbelser i forbindelse med refinansieringen koncentreres om tre task forcer: for det første luftfart, for det andet vandteknologi og endelig software til uddannelsesbrug.

Est- il utile de l'effort financier fait par moi?….
Er det værd at den finansielle indsats, som mig?….

Elle prévoit de fournir un effort financier supplémentaire de 1 milliard d'EUR.
Der er tale om en yderligere finansiel indsats på 1 mia.

Je pense néanmoins qu'il convient d'accroître l'effort financier.
Jeg mener dog, at den finansielle indsats bør være større.

C'est la solution qui nécessite le moindre effort financier.
Dette er den løsning, der kræver den mindste økonomiske indsats.

Les interventions du FSE représentent 82% de l'effort financier en matière de ressources humaines.
ESF-interventionerne repræsenterer 82% af den finansielle indsats på området»menneskelige ressourcer«.

Plusieurs études ont démontré que cela peut se faire moyennant un effort financier relativement modeste.
Flere undersøgelser viser, at dette er muligt med en relativ lille finansiel indsats.

L'effort financier du budget communautaire doit s'accompagner d'une meilleure utilisation des autres instruments financiers de la Communauté et plus particulièrement des prêts de la BEI.
Den finansielle indsats over EF-budgettet skal ledsages af en bedre udnyttelse af de øvrige finansielle EF-instrumenter, navnlig lånene fra EIB.

Comment utiliser "efforts financiers" dans une phrase en Français

Les efforts financiers pour cette ambition sont-ils au rendez-vous ?

Filet de sécurité productif « Efforts financiers sans précédent »

Malgr les efforts financiers dploys pour le renforcement du secteur.

Il fait porter les efforts financiers essentiellement sur les salariés.

Valence en particulier y a consacré des efforts financiers importants240.

A côté des efforts financiers consentis personnellement par les J.T.

Il vous rappellera tous les efforts financiers qu’épargne l’OTAN aux Européens.

Le MBA demande des efforts financiers démesurés par rapport à l’EMBA.

En effet, alors que des efforts financiers particulièrement importants leur […]

Il demande surtout que les efforts financiers soient maintenus voire renforcés.

Comment utiliser "økonomisk indsats, økonomiske indsats" dans une phrase en Danois

Ved en energisk økonomisk indsats fra bladets politiske venner lykkedes det at ride stormen af.

Klimaforandringerne kræver en stor økonomisk indsats, men dette skal ske uden at forværre de dårligst stillede, tværtimod.

Der er altså tegn på, at overudviklingens højeste stadium ikke accepterer den sociale massegrav uden sværdslag og en stor økonomisk indsats.

Der har på alle niveauer af universitetet været ydet en meget stor indsats for at 69 gennemføre denne omlægning, som forudsætter en betydelig personalemæssig og økonomisk indsats.

Regeringens tilsyn fjernes fra en ligning, hvor minearbejdere yder økonomisk indsats i direkte udveksling af en kryptografisk vare.

Den økonomiske indsats efter genopbygningen af de mange dæmninger, gjorde at anpartshaverne i mange år ikke var interesseret i en total afvanding af fjorden.

Orientering om økonomisk indsats på 4 skoler På udvalgsmødet den 19.

En økonomisk ”dry spell” kan være forårsaget af uforudsete udgifter og begivenheder, som kræver en særlig økonomisk indsats.

Der var nødt til at være en stabiliserende og økonomisk indsats.

Skal virksomheden ekspandere, er der brug for flere medarbejdere, og det kræver, at virksomhedens økonomiske indsats kortlægges.