Que Veut Dire EFFRAYÉE en Danois - Traduction En Danois

• bange
• skræmt
• forskrækket
• skrækslagen
• skræmte
• ræd

Exemples d'utilisation de Effrayée en Français et leurs traductions en Danois

Effrayée, même.
Bange, endda.

Étais-tu effrayée?
Blev du ræd?

Effrayée par une araignée.
Skræmt af en Edderkop.

Seule et effrayée.
Alene og bange.

Pourtant l'expérience ne l'avait pas effrayée.
Oplevelsen har dog ikke skræmt ham.

Elle est effrayée, Tomás.
Hun er bange, Tomás.

J'étais gênée et effrayée.
Jeg var flov og bange.

Athéna a été effrayée par ce qu'elle a vu.
Athena var skræmt af det, hun så.

Je sais que vous êtes effrayée.
Jeg ved, du er bange.

Effrayée, sans espoir, pathétique… inférieure.
Skræmt, hjælpeløs, patetisk… underlegen.

Et j'étais effrayée.
Og jeg var bange.

Effrayée et froide, la fille s'est dépêchée de rentrer chez elle.
Skræmt og koldt, pigen skyndte sig hjem.

Ne sois pas effrayée.
Vær ikke skræmt.

D'abord effrayée, elle finit par prendre les créatures en sympathie.
Først skræmte, hun ender med at tage de skabninger i sympati.

Je serais effrayée.
Jeg ville være skræmt.

Elle ferma les yeux un bref instant, désemparée et effrayée.
Hun lukkede øjnene et kort øjeblik, rådvild og skrækslagen.

Devrais-je être effrayée par lui?
Bør jeg være bange for ham?

Mais je suis juste si effrayée.
Men jeg er bare så bange.

Et elle est trop effrayée pour en dire plus.
Hun er stadig for skræmt til at afsløre meget.

Je ne sais pas pourquoi je me sens effrayée.
Med ét føler jeg mig ræd.

Mais elle était trop effrayée d'entendre la réponse.
Men hun var for bange for at høre svaret.

Je vois à son regard qu'elle est effrayée.
Jeg kan se i hendes øjne, at hun er skræmt.

Souviens-toi, tu es effrayée, apeurée et embrouillée.
Husk, at du er bange, skræmt og forvirret.

Elle avait l'air…- effrayée.
Hun lød… skrækslagen.

Cette petite fille effrayée sur la statue me rappelle Fry.
Den bange pige på statuen minder mig om Fry.

Quand elle est effrayée.
Når hun er skræmt.

Cette petite fille effrayée sur la statue me rappelle Fry.
Den bange, lille pige i statuen minder mig om Fry.

Elle est juste effrayée.
Hun er bare bange.

Bien sûr, la femme était effrayée, confuse, mais est venue à la réunion.
Selvfølgelig var kvinden skræmt, forvirret, men kom til mødet.

Je ne pu rien faire, j'étais effrayée.
Jeg kunne ikke gøre for det, jeg var skrækslagen.

Comment utiliser "effrayée" dans une phrase en Français

Sa mère était trop effrayée pour parler.

Pauvre petite Careta effrayée par son environnement.

Ma mère était effrayée par mon comportement.

Elle l’enleva rapidement, impressionnée et effrayée aussi.

Serait-elle effrayée par l’homme qu’elle aime ?

Elle fut comme effrayée par son prénom.

Une ville effrayée qui attend un héros...

Mais elle fût effrayée par le processus.

Etre Kinder's Mac Gyver, effrayée du silence...

Effrayée par l’arrivée imminente de Netflix en…

Comment utiliser "bange, skræmt, forskrækket" dans une phrase en Danois

Nogle pædagoger er måske bange for at komme for tæt på børnene.

Nik og Jay-fan Mariah bliver da også noget skræmt over Bianca, der ikke lægger skjul på, at hun hader de to danske popdrenge.

Jeg kan berolige ham med, at de næppe bliver skræmt.

Jeg blev meget forskrækket og tør ikke bruge produktet.

Børnene omtaler flere gange nazisterne som ulve eller uhyrer, og da de ankommer til Megeve, bliver de skræmt af de udstoppede dyr, bl.a.

Jeg er altid lidt bange for, hvordan det bliver modtaget, når man tager sig tid alene.

Syntes bare, han skulle ha sagt det fra starten, da jeg tror man kan blive skræmt af sådan en opdagelse," lyder det i hendes kommentar.

Da jeg så pressemødet i går aftes, må jeg indrømme, at jeg blev forskrækket.

Ikke være bange for at være attråværdig.

Jeg stod og legede med William, så jeg blev vitterligt helt forskrækket, og fik fremstammet noget med, hvor jeg så skulle gå hen.