Que Veut Dire EST EFFRAYÉE en Danois - Traduction En Danois

• er bange
• er skræmt

Exemples d'utilisation de Est effrayée en Français et leurs traductions en Danois

Elle est effrayée.
Hun er bange.

Je te reçois. Zoé est effrayée.
Modtaget. Spark er bange.

Elle est effrayée, Ric.
Hun er bange, Ric.

Je vois à son regard qu'elle est effrayée.
Jeg kan se i hendes øjne, at hun er skræmt.

Et elle est effrayée.
Og hun er bange.

Elle est effrayée et en état de choc, mais les médecins disent qu'elle ira bien.
Hun er bange og i chok, men lægerne siger hun kommer sig.

Quand elle est effrayée.
Når hun er skræmt.

Elle est effrayée et seule sans lui.
Hun er bange og ensom uden ham.

Janey me dit qu'elle est effrayée et inquiète.
Janey siger, at hun er bange… og bekymret.

Elle est effrayée, coupable et honteuse.
Hun er bange, skyldig og skamfuld.

Je ne connais pas la couleur de ses yeux ou leur expression quand elle est effrayée.
Jeg kender ikke farven på hendes øjne, eller hvordan de ser ud, når hun er bange.

Elle est effrayée, Kody.
Hun er bange, Kody.

Papa prend le fusil de chasse et part vers les Avery pour essayer de les arrêter, mais Maman est effrayée et inquiète, et veut qu'il trouve un autre moyen de l'arrêter.
Papa henter haglgeværet og starter mod Averys'for at prøve at stoppe dem, men Mama er bange og bekymrede og vil have ham til at finde en anden måde at stoppe.

Elle est effrayée, Tomás.
Hun er bange, Tomás.

Je sais que personne ne peut l'aider si la nature ne le fait pas et peu de cas se terminent mal mais… tu sais, les gens lui ont dit des choses et elle est effrayée… et je suis un peu inquiet moi-même.
Jeg kender ingen kan hjælpe hvis naturen ikke hjælper, og meget få tilfælde ende dårligt, men… Du ved, folk har sagt ting til hende og hun er bange… og jeg har en lille angst selv.

La Cabale est effrayée, car elle a beaucoup à perdre.
Kabalen er bange, da det har meget at tabe.

Elle veut une relation à long terme mais elle est effrayée d'être abandonnée, donc les chats sont sa béquille.
Hun ønsker et langsigtet, meningsfuld forhold men hun er bange for, at blive forladt så kattene er en krykke.

Elle est effrayée, et elle est devenue dingue.
Hun er bange, og hun er helt fra den.

Cela est évident chaque fois que la personne est effrayée, fatiguée ou malade, et elle se sent libérée dans le réconfort et les attentions.
Hvilket er mest iøjnefaldende når personen er bange, syg eller udmattet og beroliges af trøst eller omsorg.

La mère est effrayée et confuse et désespérée envers tout ce qui peut lui apporter de l'espoir.
Moren er skræmt, forvirret og desperat efter alt, der giver håb.

Une petite fille est effrayée en découvrant son ombre sur le sol.
Denne lille pige er skræmt ved at opdage sin egen skygge.

Elle est effrayée et sur les nerfs, et tout craint, mais elle va bien aller.
Hun er bange, og det er noget lort, men hun skal nok klare det.- Alle tiders.

La vérité, c'est que notre Europe est effrayée et subit la poussée de peur de ceux qui mettent l'immigration illégale, le fondamentalisme et le terrorisme dans le même sac et tentent d'exorciser ces ennemis comme s'ils étaient en dehors de nos frontières.
Sandheden er, at dette Europa, som vi lever i, er bange og rider på den bølge af frygt, som skabes af dem, der sætter illegal immigration, fundamentalisme og terrorisme på det samme fly og prøver at uddrive disse fjender, som om de befandt sig uden for vores grænser.

Qui est effrayé maintenant?
Hvem er bange nu?

Je sais que tu es effrayée, et que tu t'inquiètes pour moi.
Jeg ved godt, at du er bange og bekymret på mine vegne.

Je suis effrayée que tu aies… eh bien… un peu trop à boire.
Jeg er bange for, du fik lidt for meget at drikke.

Bruno est effrayé, et c'est aussi Shmuel.
Bruno er bange, og det er Shmuel.

Il est effrayé et seul et… et… je peux aider.
Han er bange og alene og… Og jeg kunne hjælpe.

Tu es effrayée. Ne le sois pas.
Du er bange, men bekymre dig ikke.

Votre chien est effrayé et il a besoin de votre aide!
Din hund er bange og har brug for din hjælp!

Comment utiliser "est effrayée" dans une phrase en Français

Elle est effrayée par les chiens également .

Comment savoir si elle est effrayée ou non?

Et pourquoi lui semble-t-il qu’elle est effrayée ?

Cette jeune mutante est effrayée par ses pouvoirs.

Celle-ci est effrayée à l'idée de cette confrontation.

Julia est effrayée à l’idée d’affronter son passé.

Ann est effrayée à la vue d'une hyène.

La pauvre, est effrayée et émet des "cooot...".

Peut-être qu’elle est effrayée et qu’elle se cache.

Maintenant elle est effrayée par peu de choses.

Comment utiliser "er bange, er skræmt" dans une phrase en Danois

Robert Downey Jr., Woody Harrelson, Winona Ryder og Rory Cochrane spiller en gruppe misbrugere, der både er bange for hinanden og for spioner.

For - jeg er skræmt og kan ikke li´ den form for personlighedstype, der tænker sort-hvidt og reagerer så emotionelt.

Du ved, du kan tabe dig, men en del af dig (og den kan sagtens være ubevidst), er bange for det, der følger med.

Andre er bange for at lægge ansvaret ud på hele foreningen.

Når du er skræmt, især mens du sover, vil du opleve kamp eller flyrespons, hvilket gør at du trækker vejret hurtigere, og dit hjerte slår hurtigere.

Georgette giver lammedukken til Rachel for at gøre hende tryg, da hun er bange.

Derfor er fremtidsudsigten ikke god, vurderer Ivar Høst klokken 15.30. »Jeg er bange for, at de mennesker, der hoppede i, har frosset forgæves.

Desuden er den et godt alternativ til julemiddagen, hvis man er skræmt af den voldsomme restgær og tømmermænd, som bloggens anbefalede julebryg involverer.

Det skyldes ikke mindst, at vores sprogcenter leverer en høj faglig indsats og ikke er bange for at tænke utraditionelt.

Han fremviser et ar på håndryggen, hvor en kugle gik igennem, og svarer med et skuldertræk, da vi spørger ham, om han ikke selv er bange for at miste livet.