Que Veut Dire ELLE PARAÎT en Danois - Traduction En Danois

• hun virker
• den synes
• hun ser
• hun lyder

Exemples d'utilisation de Elle paraît en Français et leurs traductions en Danois

Elle paraît un peu.
Hun virker lidt.

Regarde comme elle paraît paisible.
Se, hvor fredelig hun ser ud.

Elle paraît familière.
Hun virker bekendt.

Regarde comme elle paraît paisible.
Se hvor afslappet hun ser ud.

Elle paraît intelligente.
Hun virker kløgtig nok.

Respecter l'autre signifie accepter le« non», en tolérant ainsi la frustration, même si elle paraît injuste.
Respekterer de andre midler, der accepterer"nej", og dermed tolererer frustration, selvom det virker uretfærdigt.

Et elle paraît effrayée.
Hun ser skrækkelig ud.

Dans l'état actuel de nos connaissances, l'hypothèse même d'un attentat ne peut être totalement exclue, même si elle paraît fort peu probable.
Efter hvad vi ved for øjeblikket, kan hypotesen om et attentat heller ikke helt udelukkes, selv om den synes meget lidt sandsynlig.

Elle paraît surhumaine.
Hun lyder overmenneskelig.

Ceci nous convaincra de notre ignorance sur les rapports mutuels des êtres organisés, conviction qui est aussi nécessaire qu'elle paraît difficile à acquérir.
Men det vilde altid gjøre den Nytte, at det vilde overbevise os om, at vi ere yderst uvidende om, i hvilket Forhold de organiske Væsner staa til hinanden indbyrdes; en Overbevisning, der er ligesaa nødvendig, som den synes vanskelig at erhverve.

Elle paraît déjà épuisée.
Hun lyder allerede udmattet.

Cette mauvaise traduction favorise la doctrine du salut universel, en ce qu'elle paraît impliquer que la faveur et la bénédiction de Dieu par Christ ne prendront, en aucun sens du terme, en considération le caractère de ceux à qui la vie sera donnée.
Fejloversættelsen støtter Læren om Frelse for alle, idet den synes at indbefatte, at Guds Naade og Velsignelse i Kristus vil give alle Liv, uden at der i nogen Forstand af Ordet bliver taget Hensyn til de paagældendes Karakter.

Elle paraît aussi plus fraîche.
Hun ser også friskere ud.

Cette pièce… Elle paraît un peu plus ordonnée que la dernière fois.
Så det her værelse… Det virker lidt mere ryddeligt end sidste gang.

Elle paraît tellement humaine….
Hun ser så menneskelig ud….

S'il ou si elle paraît trop maigre, donnez un peu plus de nourriture.
Hvis han eller hun ser for tynd ud, så giv lidt mere.

Elle paraît terriblement acérée.
Hun ser utrolig stålsat ud.

Elle paraît familière, n'est-ce pas?
Hun virker bekendt, ikke?

Elle paraît aujourd'hui indispensable.
Den synes nu helt uomgængelig.

Elle paraît plus mature et sûre d'elle.
Hun virker mere sikker og mere moden.

Elle paraît plus facile à mettre en œuvre.
Det virker langt lettere at gennemføre.

Elle paraît très accessible, chaleureuse, ordinaire.
Hun virker meget tilgængelig, varm og almindelig.

Elle paraît fragile, mais elle peut saper une falaise.
Det virker svagt, men kan sprænge en klippe.

Elle paraît, à première vue, dépourvue de contenu puisque tautologique.
Den synes ved første øjekast indholdsløs, fordi den er tautologisk.

Elle paraît s'être orientée vers une sorte de standard optimal des droits fondamentaux en déclarant qu'en assurant la sauvegarde de ces droits, la Cour est tenue de s'inspirer des traditions constitutionnelles communes aux États membres et ne saurait, dès lors, admettre des mesures incompatibles avec les droits fondamentaux reconnus et garantis par les Constitutions des États(membres)».
Den synes at tilstræbe en form for optimal standard for grundrettigheder, idet den udtalte, at ved beskyttelsen af disse rettigheder»skal Domstolen lægge de forfatningsmæssige traditioner i medlemsstaterne til grund og kan følgelig ikke anerkende foranstaltninger, der er uforenelige med de i disse staters forfatninger anerkendte og beskyttede grundrettigheder«.

Elle parait un peu mince.
Hun ser lidt tynd ud.

Elle parait plus âgée.
Hun ser ældre ud.

Elle parait un peu distante.
Hun virker lidt fjern.

Elle parait si bizarre.
Hun ser helt underlig ud.

Elle parait vraiment affamé.
Hun virker virkelig sulten.

Comment utiliser "elle paraît" dans une phrase en Français

Chapeau, comme elle paraît tellement vraie.

Elle paraît même quelque peu arrogante.

Elle paraît très forte, n'est-ce pas?

Tout d’abord, elle paraît plutôt compacte.

Souriante, magnifique, elle paraît aussi accessible.

Elle paraît une fois par an.

Elle paraît deux fois par an.

Immédiatement, elle paraît encore plus belle.

Elle paraît plus âgée que lui.

Sinon dans l'aquarium elle paraît cristalline.

Comment utiliser "hun virker, den synes, hun ser" dans une phrase en Danois

Der kommer ikke noget op, når hun hoster og mellem hoste anfaldende synes jeg hun virker glad og har en god appetit.

Men da jeg var i paris og skulle køben den synes jeg den var for stor og klodset.

Han når lige at se at monstret nærmest løber igennem Simons mor uden at hun ser ud til at registrere hvad der sker.

Hun virker på alle måder til at være stabil og fornuftig, og er en løb god ud i triochance.

Lotte Friis fortæller, at hun ser tilbage med stolthed på sin egen karriere. »Jeg er stolt af min karriere og stolt af mine resultater.

Pludselig udbryder hun hvad hun ser: annullerede refleksioner!

Vi kan kigge på vedkommende og han/hun virker ok, gør det, der skal gøres, siger det “rigtige” og synes faktisk at have det godt.

Hun virker som om, at hun havde ondt hele tiden.

Hun virker ikke konsulentagtig og er ikke overfladisk i forhold til mange andre konsulenter, som jeg har mødt.

Hun virker sulten efter succes, og har i Thomas Högstedt fået en fremragende træner.