Que Veut Dire ELLES CONTRÔLENT en Danois - Traduction En Danois

• de kontrollerer
• de styrer

Exemples d'utilisation de Elles contrôlent en Français et leurs traductions en Danois

Elles contrôlent leurs pulsions.
De kontrollerer deres drifter.

Les asanas purifient et renforcent le corps, et elles contrôlent la concentration de la conscience.
Asanas renser og styrker kroppen, samt kontrollerer og fokuserer sindet.

Elles contrôlent les éléments de base de I'environnement.
De styrer de fundamentale elementer.

Les commandes fixes ont été regroupées pour la plupart à proximité des zones qu'elles contrôlent.
De faste knapper er som hovedregel placeret tæt på det område, de kontrollerer.

Elles contrôlent avec qui les cellules du système nerveux s'associent.
De styrer hvem celler i nervesystemet danner par med.

On ne peut se passer de certaines sociétés mixtes parce qu'elles contrôlent des marchés qui sont indispensables.
Vi har brug for nogle af fællesforetagenderne, fordi de kontrollerer meget nødvendige markeder.

Et elles contrôlent essentiellement tout ce que le système nerveux doit faire.
Og de styrer dybest set alt som det nervesystemet skal gøre.

Par écrit.-(EN) Si Malta et Gozo forment géographiquement le plus petit territoire de l'Union, elles contrôlent un vaste espace aérien.
Skriftlig.-(EN) Selv om Malta og Gozo territorialt er den mindste EU-medlemsstat, kontrollerer de omfattende luftrum.

Les banques traditionnelles ont la garde parce qu'elles contrôlent vos fonds et que vous devez les consulter pour accéder à votre argent.
Traditionelle banker er depotbevis, fordi de kontrollerer dine midler, og du er nødt til at gå igennem dem for at få adgang til dine penge.

Et elles se méfient de la coopération volontaire et du partage d'informations- elles aiment seulement la«coopération» qu'elles contrôlent.
Og de mistror frivillig samarbejde og deling af information-- de kan kun lide det'samarbejde', som de styrer.

Depuis le commencement elles contrôlent et organisent les actions de protestation à Kiev, en leur imprimant une idéologie de droite et des sentiments nationalistes.
Lige fra starten kontrollerede og organiserede de protesterne i Kiev og kunne på denne måde tilføre dem en højreorienteret ideologi og nationalistiske følelser.

Bien que les glandes surrénales soient de petits organes appariés, elles jouent un rôle important dans le corps humain, car elles contrôlent l'ensemble du système endocrinien.
Selvom binyrerne er små parret organer, udfører de en vigtig funktion i menneskekroppen, da de styrer hele det endokrine system.

L'effet de distorsion de concurrence de leur activité n'est pas négligeable, du fait qu'elles contrôlent une large part du marché de produits agricoles tels que la farine et autres produits céréaliers ou laitiers.
Den konkurrencefordrejende virkning af deres virke er ikke ubetydelig, fordi de kontrollerer en stor del af markedet for landbrugsprodukter som f. eks. mel og andre kornprodukter eller mejeriprodukter.

Les personnes concernées participant à la fonction de compliance ne doivent pas être impliquées dans l'exécution des services et activités qu'elles contrôlent;
Medarbejdere, der er involveret i compliancefunktionen, må ikke deltage i leveringen af de tjenesteydelser eller udførelsen af de aktiviteter, de kontrollerer.

Elles contrôlent une grande partie de la Syrie, couvrant toute la zone située à l'est de l'Euphrate jusqu'aux frontières turques et irakiennes- et c'est là que les troupes américaines sont réellement impliquées sur le terrain.
De kontrollerer en kæmpe del af Syrien, herunder hele området øst for Eufrat og ud til grænserne med Tyrkiet og Irak- og det er her, at USA helt konkret har en aktiv militær indsats på jorden.

Elles sont d'ailleurs si fortes, que même si plus tard on découvre de nouveaux concepts et qu'on essaie de prendre nos propres décisions, on réalise qu'elles contrôlent toujours notre vie.
Disse trossætninger er så stærke, at selv mange år senere, når vi møder nye begreber og prøver at træffe vores egne afgørelser, opdager vi, at disse trossætninger stadigvæk kontrollerer vores tilværelse.

Le paragraphe 3 ne s'applique pas aux utilisateurs du réseau(des personnes ou des entreprises et les entreprises qu'elles contrôlent conformément à l'article 3 du règlement(CE) no 139/2004) détenant moins de 10% de la capacité technique moyenne au cours de l'année précédente au point d'interconnexion.
Punkt 3 finder ikke anvendelse på netbrugere- personer eller virksomheder og de virksomheder, de kontrollerer, jf. artikel 3 i forordning(EF) nr. 139/2004- der havde mindre end 10% af det foregående års gennemsnitlige tekniske kapacitet på sammenkoblingspunktet.

Celles- ci sont si puissantes que, des années plus tard, lorsque nous découvrons de nouveaux concepts et que nous essayons de prendre nos propres décisions, nous réalisons qu'elles contrôlent encore notre vie.
Disse trossætninger er så stærke, at selv mange år senere, når vi møder nye begreber og prøver at træffe vores egne afgørelser, opdager vi, at disse trossætninger stadigvæk kontrollerer vores tilværelse.

En intégrant les techniques de gestion et les technologies qu'elles contrôlent, elles vous permettront d'acquérir les compétences analytiques nécessaires pour comprendre la complexité des défis de gestion opérationnelle dans votre entreprise et encourager votre créativité pour générer des solutions potentielles.
Integrering af ledelsesteknikker og de teknologier, de styrer, vil de udstyre dig med analytiske færdigheder for at forstå kompleksiteten af de operationelle ledelsesudfordringer i erhvervslivet samt fremme din kreative tænkning for at skabe potentielle løsninger…[-].

Les croyances sont d'ailleurs si fortes que même des années plus tard, lorsqu'on découvre de nouveaux concepts et qu'on essaye de prendre ses propres décisions, on réalise qu'elles contrôlent toujours notre vie».
Disse trossætninger er så stærke, at selv mange år senere, når vi møder nye begreber og prøver at træffe vores egne afgørelser, opdager vi, at disse trossætninger stadigvæk kontrollerer vores tilværelse.

Dans le même temps, la protection des consommateurs et les autorités de surveillance doivent garantir que les sociétés mères n'interviennent pas dans l'allocation de l'épargne effectuée par les fonds d'investissement qu'elles contrôlent.
Samtidig hermed bør forbrugerbeskyttelse og tilsynsmyndigheder sikre, at moderselskaberne ikke blander sig i tildelingen af opsparede midler via de investeringsfonde, som de kontrollerer.

Les autorités compétentes des États membres, telles que la police, les garde- frontières et les douanes, doivent, en effet, avoir accès à des informations de qualité sur les personnes et les objets qu'elles contrôlent, assorties d'instructions claires sur ce qu'il convient de faire dans chaque cas.
Kompetente myndigheder i medlemsstaterne såsom politi, grænsevagter og toldere skal have adgang til oplysninger af høj kvalitet om de personer eller genstande, som de kontrollerer, med klare instrukser om, hvad der skal gøres i hvert enkelt tilfælde.

C'est croyances, elles sont si fortes que même des années plus tard, lorsque l'on découvre de nouveaux concepts et qu'on essaye de prendre nos propres décisions, on réalise qu'elles contrôlent toujours notre vie.
Disse trossætninger er så stærke, at selv mange år senere, når vi møder nye begreber og prøver at træffe vores egne afgørelser, opdager vi, at disse trossætninger stadigvæk kontrollerer vores tilværelse.

S'inspirant d'une proposition similaire du Parlement européen, le 11e considérant et le paragraphe 1, point 8, 3 quinquies n'obligent pas les États membres qui ont ouvert leur marché pour les services de transports ferroviaires internationaux de voyageurs d'accorder des droits d'accès, avant la date d'ouverture prévue dans le droit communautaire, aux entreprises ferroviaires et aux filiales qu'elles contrôlent directement ou indirectement et qui sont titulaires d'une licence dans un État membre qui n'accorde pas de droits d'accès similaires.
Med udgangspunkt i et lignende forslag fra Europa-Parlamentet er medlemsstater, som har åbnet deres marked for international personbefordring med jernbane, ifølge 11. betragtning og stk. 1 8 3d ikke forpligtet til forud for den i fællesskabslovgivningen fastsatte dato at åbne for adgang for jernbanevirksomheder eller deres direkte eller indirekte kontrollerede datterselskaber, der har licens i en medlemsstat, hvor ret til adgang af lignende art ikke indrømmes.

La Commission estime que, dans ces conditions, KLM et Nedlloyd peuvent exercer une"influence déterminante", au sens de l'article 3, paragraphe 3, du règlement(CEE) no 4064/89(ci-après"le règlement sur les concentrations"), sur Martinair, qu'elles contrôlent donc en commun au sens de ce même règlement.
Kommissionen finder, at det i denne situation er muligt for KLM og Nedlloyd at udøve"afgørende indflydelse" på Martinair i den betydning, der er anvendt i artikel 3, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 4064/89("fusionsforordningen"). De kontrollerer derfor i fællesskab Martinair i fusionsforordningens forstand.

Elle contrôle également leurs conditions d'exploitation.
Ligeledes kontrollerer de arbejdsforholdene.

Et les filiales qu'elle contrôle aux États- Unis, à savoir EA Mobile Inc.
Og dets kontrollerede amerikanske datterselskaber, navnlig EA Mobile Inc.

Elle contrôle les plantes, les animaux Elle est un safari magique.
Kontrollerer planter og dyr Hun er en magisk safari.

Dans les ascenseurs hydrauliques, elle contrôle la pompe et les vannes.
I hydrauliske elevatorer kontrollerer det pumpen og ventilerne.

Elle contrôle toutes les communications.
Den overvåger al kommunikation.

Comment utiliser "elles contrôlent" dans une phrase en Français

Elles contrôlent vos esprits et vos pensées pour vous maintenir dociles.

Horloges cellulaires : comment elles contrôlent nos rythmes et notre santé.

Elles contrôlent les climats pour réaliser les conditions de leur vie.

Elles interviennent sur l'opinion publique car elles contrôlent la presse.» Ovations.

Elles contrôlent de larges territoires dans le nord et nord-est syrien.

Mais dès qu'il les chausse, elles contrôlent ses faits et gestes.

On en a montrées plus tôt, elles contrôlent les saignements abondants.

Comment utiliser "de kontrollerer, de styrer" dans une phrase en Danois

De miljømæssige fordele ved bambus er stadig gyldige, da de kan høstes uden at dræbe planten, de optager kulstof, de producerer ilt og de kontrollerer jorderosion.

De styrer musen eller holder iPad’en, mens du beder dem om at trykke på det familiemedlem, som har en historie, du gerne vil fortælle.

Disse ure er synlige for alle tilbudsgivere, og de styrer også de Vælg den rigtige leverandør 7 8 funktioner, man kan udføre som tilbudsgiver.

Navn: Mimmi/ Alder: 35 år/ Vækst: 159/ Vægt: 63 De kontrollerer alle kvinder der vil ind på siden og f.

Men de styrer altså dit liv, indtil du beslutter dig for at tage kraften hjem til dig selv.

Auktioner er den bedste måde at købe en timeshare ejendom de lader køberen fokus på de bedste ejendom til deres behov og til en pris, de kontrollerer.

De kontrollerer en bred vifte af processer, fra industrielle applikationer til dem i boligbranchen.

Navn: Ruby/ Alder: 32 år/ Vækst: 167/ Vægt: 53 De kontrollerer alle kvinder der vil ind på siden og f.

Men...sådan som landet for tiden regeres vil jeg sgu næsten alligevel hellere have at de styrer cirkusset fra Bruxelles.

Dette er hvad metamaterialer teoretisk kan gøre: De styrer lys omkring et objekt, snarere end at reflektere eller bryde lyset.