Que Veut Dire EN AVANT L'IMPORTANCE en Danois - Traduction En Danois

• betydningen
• vigtigheden
• betydning

Exemples d'utilisation de En avant l'importance en Français et leurs traductions en Danois

Ce principe met en avant l'importance.
Dette princip understreger betydningen.

Mettre en avant l'importance d'appartenir à un syndicat.
Få fokus på betydningen af at være medlem af en fagforening.

Cette information a été utilisé dans le but de mettre en avant l'importance de se conformer au RGPD.
Denne kendsgerning er blevet brugt til at fremhæve, hvor vigtigt det er at overholde GDPR.

Vous met en avant l'importance d'apprendre.
Vi lægger vægt på vigtigheden af at lære at lære.

Chaque année, le 20 mai, on célèbre l'«Europe maritime» au sein de l'Union afin de mettre en avant l'importance des mers et des océans pour notre vie quotidienne.
Hvert år den 20. maj fejres"det maritime Europa" i EU for at fremhæve havenes og oceanernes betydning for vores hverdag.

Et met en avant l'importance de la compréhension.
Ehn sætter fokus på betydningen af at forstå.

Pendant toute cette année où elle sera Capitale verte de l'Europe, Copenhague souhaite mettre en avant l'importance de trouver des solutions communes aux défis environnementaux.
København planlægger at bruge sit år som Europas miljøhovedstad på at fremhæve vigtigheden af fælles løsninger på miljømæssige udfordringer.

Cette étude met en avant l'importance de l'agriculture dans l'économie régionale.
I dette kapitel belyses landbrugets betydning i samfundsøkonomien.

Son équipe se concentre maintenant sur le soutien aux écoles, initialement au Royaume- Uni, en mettant en avant l'importance d'une meilleure condition physique et d'une alimentation équilibrée.
Deres team fokuserer nu på at støtte skoler, i første omgang i Storbritannien, med at understrege vigtigheden af at komme i bedre kondition og spise den rigtige kost.

Cependant, tous mettent en avant l'importance de mener des vérifications se fondant sur une évaluation des risques.
Alle understreger dog vigtigheden af at implementere kontroller baseret på risikovurderinger.

Le directeur nordique de l'Agence française pour les investissements internationaux(AFII) a mis en avant l'importance des investissements et de la présence danoise en France(165 entreprises).
Den nordiske direktør for det franske agentur for internationale investeringer(AFII- Invest in France) fremhævede både betydningen af investeringer og Danmarks tilstedeværelse i Frankrig(165 virksomheder).

L'élargissement mettra en avant l'importance du pluralisme au sein de l'Union européenne ainsi que celle de l'apprentissage interculturel.
Udvidelsen vil understrege betydningen af pluralisme i EU og af interkulturel læring.

Pour ce qui est de notre politique future, nous devrions explorer de nouvelles voies, comme les amnisties et les peines de substitution, et mettre en avant l'importance de la formation du personnel pénitentiaire et des travailleurs sociaux.
Vi bør i vores fremtidige politik sigte imod at undersøge idéen om amnesti, alternative straffe og at understrege vigtigheden af uddannelse af fængselspersonale og socialarbejdere.

Cette tragédie a mis en avant l'importance d'un autre pays en Europe, je veux parler de la Turquie.
Hele denne tragedie har understreget betydningen af et andet land i Europa, og det er Tyrkiet.

Voilà pourquoi j'ai voté pour cette résolution qui, tout en tenant compte des répercussions négatives de la libéralisation des marchés sur les économies locales, met en avant l'importance stratégique d'une protection tarifaire raisonnable.
Derfor stemte jeg for denne beslutning, som gennem overvejelserne af den negative indvirkning af markedsliberaliseringen for de lokale økonomier understreger den strategiske betydning af rimelig toldbeskyttelse.

Des études mettent en avant l'importance de médias de qualité.
Undersøgelser understreger vigtigheden af medier af høj kvalitet.

Il convient donc que les États membres élaborent des orientations qui permettent de présenter le présent règlement de manière claire et simple, de disposer d'informations utiles sur les installations de stationnement et de repos et de mettre en avant l'importance de lutter contre la conduite en état de fatigue.
Det er derfor hensigtsmæssigt for medlemsstaterne at udarbejde retningslinjer, der præsenterer denne forordning på en klar og simpel måde, giver nyttige oplysninger om parkeringsområder og hvilefaciliteter og understreger betydningen af bekæmpelse af træthed.

Je peux écrire des lettres mettant en avant l'importance qu'ont les faits et les expériences pour moi.
Jeg kan skrive breve hvor jeg giver udtryk for hændelsers og oplevelsers betydning for mig personligt.

Plusieurs pays ont mis en avant l'importance capitale de connaître les animaux et leurs besoins, ainsi que les efforts de formation des personnes s'occupant des animaux dans leur travail quotidien.
Flere lande fremførte, at viden om dyr og dyrs behov ligesom uddannelse af mennesker, der til dagligt arbejder med dyr, er af afgørende betydning.

Les turbulences financières récentes et actuelles ont mis en avant l'importance d'une protection efficace des consommateurs dans tous les secteurs financiers.
Den seneste finansielle uro har med al tydelighed vist, hvor vigtigt det er at sikre effektiv forbrugerbeskyttelse i alle finansielle sektorer.

Elle met en avant l'importance des PME dans le contexte de Lisbonne et ancre le principe«»(«pensez d'abord aux petits») dans tous les domaines d'action de l'UE.
I meddelelsen understreges de små og mellemstore virksomheders betydning i konteksten fra Lissabon, og Kommissionen forankrer princippet"tænk småt først" i alle EU-politikområder.

Je trouve le texte final de cette résolution équilibré et il met bien en avant l'importance du pilier"pension de l'État" et le besoin d'un deuxième pilier adéquat dans tous les États membres.
Beslutningen er efter min mening afbalanceret og fremhæver både betydningen af den offentlige pensionssøjle og behovet for en anden søjle i alle medlemsstater.

Il y a lieu de mettre en avant l'importance de la reconnaissance des compétences et des titres acquis durant un programme d'échange afin d'augmenter la transparence des qualifications et par voie de conséquence de développer la mobilité des travailleurs et des étudiants.
Det er vigtigt, at erhvervede kompetencer og uddannelsesbeviser under et udvekslingsprogram anerkendes, så gennemsigtigheden omkring kvalifikationer øges, og dermed leder til større mobilitet blandt arbejdstagere og studerende.

Des nombreux pays qui espèrent adhérer à l'Union, je voudrais mettre en avant l'importance de l'Ukraine, un pays en équilibre entre deux mondes, le monde européen et le monde slave.
Blandt de mange lande, der håber på at komme med i EU, vil jeg- og det skyldes ikke blot, at jeg har været der med en delegation fra Europa-Parlamentet- fremhæve Ukraines betydning.

Ce rapport met en avant l'importance de l'espace, la nécessité d'un soutien des fonds publics- les intérêts commerciaux seront en l'occurrence totalement inappropriés- et la valeur ajoutée authentique que l'on doit aux efforts de l'Union européenne.
I betænkningen understreges rummets betydning, behovet for støtte i form af offentlige midler- de kommercielle interesser vil være helt utilstrækkelige- og den reelle merværdi, der skabes gennem Den Europæiske Unions indsats.

Se dit préoccupé par le chômage persistant et met en avant l'importance de la formation et du développement des compétences d'entrepreneuriat chez les jeunes;
Giver udtryk for bekymring over den vedvarende arbejdsløshed og fremhæver betydningen af uddannelse og udvikling af iværksætterfærdigheder blandt unge;

Nous avons, entre autres, mis en avant l'importance du bénévolat d'entreprise, de la coordination des initiatives bénévoles réconciliant la vie privée et la vie professionnelle, ainsi que la création de sections d'intervention rapide composées de bénévoles dans toutes les régions afin de répondre très vite aux catastrophes naturelles et aux accidents.
Vi har bl.a. påpeget vigtigheden af virksomheders frivillige arbejde, koordineringen af frivillige initiativer, som forener familieliv og arbejdsliv, samt oprettelsen af frivillige hurtige indsatsgrupper i alle regioner, som hurtigt kan træde til i forbindelse med naturkatastrofer og ulykker.

Je me réjouis également que le rapport que nous avons voté aujourd'hui ait mis en avant l'importance de l'éducation non formelle- une éducation issue de la participation à des organisations de jeunesse et à des organisations non gouvernementales, et du volontariat.
Jeg er også tilfreds med, at der i den betænkning, som vi har vedtaget i dag, fokuseres på vigtigheden af ikkeformel uddannelse forstået som læring ved deltagelse i ungdomsorganisationer og ikkestatslige organisationer og ved frivilligt arbejde.

La proposition met également en avant l'importance de la solidarité et de l'échange d'informations entre les États membre dans la gestion d'une crise d'approvisionnement.
Forslaget fremhæver ligeledes vigtigheden af solidaritet og informationsudveksling mellem medlemsstaterne i styringen af en forsyningskrise.

Il nous incombe donc de mettre en avant l'importance de notre patrimoine culturel commun dont la richesse réside précisément dans sa diversité.
De vil have en følelse af identitet, og vi må understrege betydningen af vores fælles kulturarv, hvis rigdom rent faktisk ligger i dens mangfoldighed.

Comment utiliser "en avant l'importance" dans une phrase en Français

Enfin le chrono régime met en avant l importance du choix des aliments.

Tous les parents interrogés mettent en avant l importance de ces étapes d intégration.

Mettre en avant l importance de l approche globale dans la réalisation des travaux visés.

Cela met en avant l importance de l aspect qualitatif de la nourriture que nous ingurgitons.

Différents travaux ont mis en avant l importance d une clairance régulière en hémodialyse séquentielle [4].

Elles mettent d ailleurs en avant l importance du contexte local et de la diversité des situations.

Une des nouveautés du BSC a été de mettre en avant l importance des indicateurs non-financiers (Berland, 2007).

Il met en avant l importance d une approche collective pour renforcer la durabilité environnementale et sociale dans le secteur.

Elles mettent en avant l importance du choix du consultant et des échanges constructifs entre ce dernier et l entreprise.

Concernant les pratiques de développement des compétences, le diagnostic réalisé par un intervenant extérieur met en avant l importance du tutorat.

Comment utiliser "betydningen, betydning, vigtigheden" dans une phrase en Danois

Sværere kan det måske være at forstå betydningen af spirituel afslapning blandt os i Vesten og hvorfor det er vigtigt?

Med hensyn til en vurdering af USA’s udenrigspolitik, betydningen heraf for 11.

Og det kan få stor betydning da de typisk udgør en betydelig post i det samlede husholdningsbudget.

Arrangementet til en stærk debat om betydningen af ​​deltagelse af musikerne og publikum på festivalen for Solidaritet har resulteret.

Opmærksomhed på betydningen af det relationelle og kommunikative i patientkontakten.

Hermed understreger Kofi Annan vigtigheden af global public policy - global samfundspolitik.

Forforståelse I forbindelse med vores målgruppe havde vi alle i gruppen en forforståelse, som havde betydning for projektet.

Den økonomiske krise vil sandsynligvis øge betydningen af at bo i et område med adgang til mange arbejdspladser inden for kort pendlingstid.

De anerkender begge vigtigheden i at have sociale relationer.

Slagter- og købmandsslægten Poulsen - Helsingør Leksikon Slagter- og købmandsslægten Poulsen Poulsen, en slagter- og købmandsslægt i Hornbæk Familien Poulsen havde gennem generationer stor betydning for Hornbæk.