Que Veut Dire EN COMPTE LES AMENDEMENTS en Danois - Traduction En Danois

• hensyn til de ændringer
• hensyn til de ændringsforslag

Exemples d'utilisation de En compte les amendements en Français et leurs traductions en Danois

Il faut absolument adopter cette décision-cadre rapidement et prendre en compte les amendements du Parlement européen.
Det er absolut nødvendigt, at denne rammeafgørelse hurtigt bliver vedtaget, og at der bliver taget højde for Europa-Parlamentets ændringsforslag.

Et je vous remercie en particulier d'avoir pris en compte les amendements de la commission de l'agriculture et du développement rural pratiquement dans leur intégralité et avec une si grande compétence, en améliorant même la formulation de certains d'entre eux.
Og jeg takker Dem specielt for, at De har taget hensyn til Landbrugsudvalgets ændringsforslag, jeg ville sige med fuld dækning og ekspertise, endda med forbedring af formuleringer af enkelte ændringsforslag..

Afin de pouvoir susciter un compromis entre ces deux institutions, elle ne souhaite toutefois pas, à ce stade de la procédure, prendre en compte les amendements du Parlement.
Af hensyn til et muligt kompromis mellem de to institutioner ønsker Kommissionen ikke på nuværende tidspunkt at tage højde for Parlamentets ændringsforslag.

La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés lors du débat sur les rapports suivants.
Kommissionen forbereder en ændring af sit oprindelige forslag, hvorved der tages hensyn til de ændringsforslag, den godkendte under forhandlingerne om følgende betænkninger.

PROPOSITIONS DE LA COMMISSION POUR LESQUELLES LE PARLE MENT EUROPEEN A DEMANDE DES AMENDEMENTS QUE LA COM MISSION A ACCEPTES TOTALEMENT OU PARTIELLEMENT a La Commission a adopté une modification de sa proposition initiale qui prend en compte les amendements qu'elle a acceptés lors du débat en plénière des rapports suivants.
Europa-Parlamentets anmodninger om ændringer som Kommissionen fuldt ud eller delvis har god kendt a Kommissionen har vedtaget en ændring af sit oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringer, den accepterede under forhandlingerne om følgende betænkninger.

La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en plénière lors du débat des rapports suivants.
Kommissionen forbereder en ændring af sit oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringsforslag, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger.

Proposition modifiée par la Commission: octobre 1992 b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors des débats sur les rapports suivants.
B Kommissionen er ved at forberede en ændring af sit oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringer, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger.

La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors du débat des rapports suivants.
Kommissionen er ved at udarbejde en ændring af sit oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringer, som de har godkendt under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger.

Proposition modifiée par la Commission: COM(89) 125 b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors des débats sur les rapports suivants.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(89) 125 b Kommissionen er ved at forbedrede en ændring af sit oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringer, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger.

La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors des débats sur le rapport suivant.
Kommissionen forbereder en ændring af sit oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringer, den godkendte på plenummødet under drøftelserne af følgende betænkning.

Position commune adoptée lors du Conseil du: 22.12.1993 b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors du débat sur les rapports suivants.
Rådets fælles holdning vedtaget den: 22.12.1993 b Kommissionen er ved at forberede en ændring af sit oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringer, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger.

Néant b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors des débats sur les rapports suivants.
Ingen b Kommissionen er ved at forberede en ændring af sit oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringer, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger.

Position commune adoptée lors du Conseil du: 21 mars 1991 b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale que prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors du débat sur les rapports suivants.
Fælles holdning vedtaget af Rådet den: 21.3.1991 b Kommissionen er ved at forberede en ændring af sit oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringer, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger.

Adopté par le Conseil le: 29.10.1993 b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors des débats sur les rapport suivants.
Vedtaget af Rådet den: 29.10.1993 b Kommissionen er ved at forberede en ændring af sit oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringer, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkningen.

Proposition modifiée par la Commission:(COM(88) 757 final- SYN 143) b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors du débat des rapports suivants.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(88) 757 endelig udg.- SYN 143 b Kommissionen er ved at forberede en ændring af sit opringelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringsforslag, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger.

Proposition modifiée de la Commission: COM(88) 443 final- SYN 87 du 1eraoût 1988 b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors du débat des rapports suivants.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(88)443 endelig udg.- SYN 87 af 1.8.1988 b Kommissionen forbereder en ændring af sit oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringer, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger.

Résolution adoptée par le Parlement européen: PV du 16 juin 1988, 2epartie, p. 25 c La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plentere lors du débat des rapports suivants.
Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra mødet den 16. juni 1988, 2. del, s. 25 c Kommissionen forbereder en ændring af sit oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringer, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger.

Résolution adoptée par le Parlement européen: PV du 20 mai 1988, 2e partie, p. 63 c La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors des débats sur les rapports suivants.
Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra mødet den 20. maj 1988, 2. del, s. 63 c Kommissionen forbereder en ændring af sit oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringer, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger.

Résolution adoptée par le Parlement européen: PV du 17 novembre 1988, 2epartie, p. 195 d La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors des débats sur les rapports suivants.
Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra mødet den 17. november 1988. anden del. s. 195 d Kommissionen forbereder en ændring af sit oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringsforslag, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger.

Résolution adoptée par le Parlement européen: PV du 13 avril 1989, 2partie, p. 174 b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors des débats sur les rapports suivants.
Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra mødet den 13. april 1989, 2. del, s. 5 b Kommissionen er ved at forberede en ændring af alle oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringer, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger.

Proposition modifiée par la Commission: Conseil le 6 décembre 1989 b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors du débat sur les rapports suivants.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(89) 625 endelig udg.- SYN 165, fremsendt til Rådet den 6.12.1989 b Kommissionen er ved at forberede en ændring af sit oprindelige forslag, hvor der tages hensyn til de ændringer, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger.

Proposition modifiée par la Commission: COM(90) 208 final transmis au Conseil le 21 mai 1990 b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors des débats sur les rapports suivants.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(90)208 endelig udg., fremsendt til Rådet den 21.5.1990 b Kommissionen er ved at forberede en ændring af sit oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringer, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger.

Les conclusions seront prises en compte dans les amendements au projet de rapport.
Resultaterne vil blive afspejlet i ændringsforslagene til udkastet til betænkning.

La Commission approuve dans son intégralité la position commune qui répond aux objectifs de la proposition de la Commission et prend en compte tous les amendements du Parlement européen.
Kommissionen bifalder i sin helhed den fælles holdning, der afspejler målene i Kommissionens forslag, og som tager hensyn til alle Europa-Parlamentets ændringsforslag.