Exemples d'utilisation de En introduisant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En introduisant d'autres monnaies.
Le traitement est effectué en introduisant synthétiquethyroxine.
En introduisant une nouvelle race, un nouveau pouvoir dans la galaxie. Co-Editrice"Reading Stargate SG-1.
Ved at introducere en ny race og ny magt i galaksen.Se débarrasser de l'intoxication en introduisant hemodez;
Ils s'ouvrent en introduisant un code PIN dans un clavier.
De åbner ved at sætte et pin nummer i et tastatur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
introduire une demande
introduits dans la communauté
introduit un recours
recours introduitaffaires introduitesintroduit au titre
états membres introduisentcommission a introduitdemandes introduitesapple a introduit
Plus
Utilisation avec des adverbes
introduit également
également introduitrécemment introduitdéjà introduitcomment introduireintroduit comme
introduire progressivement
il introduit également
Plus
Utilisation avec des verbes
Votre Bible tente de résoudre ce problème En introduisant la notion de paradis.
Din Bibel løser problemet ved at indføre begrebet himlen.En introduisant les tampons sur le marché allemand, il révolutionne l'hygiène féminine.
Ved at lancere tamponer på det tyske marked vil han revolutionere kvinders hygiejne.WhatsApp intensifie son jeu en introduisant l'appel vidéo à tous les utilisateurs.
WhatsApp styrker sit spil ved at indføre videosamtaler til alle brugere.En introduisant des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives;
Indføre sanktioner, der er effektive, står i rimeligt forhold til overtrædelsen og har afskrækkende virkning.Débarrassez- vous de l'organisme nuisible en introduisant dans le sol de l'hexachlorane.
Slap af skadedyret ved at indføre i jorden hexachloran. anmeldelser.Ensuite, en introduisant les piles à combustible pour les bâtiments, les logements et les véhicules.
Derefter ved at indføre brændselsceller for bygninger, boliger og køretøjer.Le règlement favorisera la concurrence en introduisant une plus grande transparence des prix.
Forordningen vil fremme konkurrencen ved at indføre større prisgennemsigtighed.En introduisant cet outil, Microsoft souhaite accélérer l'adoption de Windows 10 au sein des entreprises.
Ved at introducere dette værktøj kan Microsoft accelerere vedtagelsen af Windows 10.Pour la crème, le beurre ramolli est battu, en introduisant progressivement du lait condensé.
Ouvrir de nouvelles portes et en introduisant des concepts de connexion comme jamais auparavant, l'iConnect MIDI4 Interface est un carrefour essentiel pour le numérique et musicien d'aujourd'hui.
Åbne nye døre og indføre forbindelse begreber som aldrig før, iConnect er MIDI4 Interface et vigtigt knudepunkt for digital producer og musiker i dag.Sur Internet, ce problème a été résolu en introduisant le protocole NTP(Network Time Protocol).
På internettet er dette problem løst ved at indføre Network Time Protocol(NTP).En introduisant une seule catégorie de moyens de réaction dont l'utilisation nécessite un cofinancement par les États membres et le budget de l'UE, à savoir la réserve européenne de protection civile;
Indføre en enkelt kategori for indsatsaktiver, hvis brug kræver medfinansiering mellem medlemsstaterne og EU's budget, nemlig den europæiske civilbeskyttelsespulje.Marantz a étendu les possibilités du réglage du son en introduisant le Tri- Tone- Control.
Marantz udvidede justeringsmulighederne for lyd ved at introducere Tri-Tone-Control.Préfère utiliser, en introduisant comme une première contribution au logement en cours de construction.
Il est possible de remédier à cette défaillance du marché en introduisant des normes environnementales obligatoires.
Dette markedssvigt kan afhjælpes ved at indføre bindende miljøstandarder.PROJOINT Plus fonctionne en introduisant des ingrédients essentiels et très fiables dans leur fonctionnalité.
Projoint Plus virker ved at indføre væsentlige og yderst pålidelige ingredienser i deres funktionalitet.Marantz a étendu les possibilités du réglage du son en introduisant le Tri- Tone- Control.
Tri Tone ControlMarantz udvidede justeringsmulighederne for lyd ved at introducere Tri-Tone-Control.Les États membres peuvent reprogrammer le financement en introduisant une proposition de modification des programmes concernés, qui doit être approuvée par la Commission.
Medlemsstaterne kan omprogrammere finansiering ved at foreslå, at de relevante programmer ændres, hvilket skal godkendes af Kommissionen.Tri Tone ControlMarantz a étendu les possibilités du réglage du son en introduisant le Tri- Tone- Control.
Tri Tone ControlMarantz udvidede justeringsmulighederne for lyd ved at introducere Tri-Tone-Control.Destruction de la couche utérine en introduisant un ballon spécialisé avec un liquide stérile.
Ødelæggelse af livmoderlaget ved at indføre en specialiseret ballon med en steril væske.Les autorités de réglementation ont du mal à classer les cigarettes électroniques et en introduisant les bons contrôles.
Lovgivende myndigheder kæmper for at klassificere elektroniske cigaretter og indføre de rigtige kontroller.Habituellement, une tumeur est traitée en introduisant dans son tissu de l'éthanol, qui les détruit.
Normalt behandles tumoren ved at indføre i sit vævethanol, som ødelægger dem.La technologie unique de Nexcel varévolutionner la vidange d'huile, en réduisant les émissions d'échappement et en introduisant le recyclage en circuit fermé.
Nexcels unikke teknologi er skabt til at revolutionere olieskiftet,ikke kun reducere udledningen fra udstødningsrøret og introducere genanvendelse i et lukket loop.Si le gouvernement ne passe pas rapidement à l'action en introduisant des réformes politiques et économiques, la situation menacera de devenir instable dans ce pays.
Hvis regeringen ikke hurtigt griber ind for at gennemføre politiske og økonomiske reformer, ender landet i en ustabil situation.Cette procédure peut être effectuée de manière traditionnelle, à travers une incision oblique sous- costale droite dans la paroi abdominale(ligne Murphy)ou par laparoscopie, en introduisant de minces trocarts dans l'abdomen où les instruments chirurgicaux passent.
Nævnte fremgangsmåde kan udføres på en traditionel måde gennem en ret subcostal skrå snit i bugvæggen(Murphy linie)eller laparoskopisk indføring tynde trokarer i maven hvorigennem kirurgiske instrumenter.
