Que Veut Dire ENCORE PLUS VULNÉRABLES en Danois - Traduction En Danois

• endnu mere sårbare

Exemples d'utilisation de Encore plus vulnérables en Français et leurs traductions en Danois

Encore plus vulnérables.
Endnu mere sårbar.

Ça nous rend encore plus vulnérables.
Det gør os mere sårbare.

Lorsqu'ils sont emmenés à l'étranger ils sont encore plus vulnérables.
Før de transporteres til udlandet, er de endnu ældre.

Ça vous rend encore plus vulnérables.
Det gør jer mere sårbare.

Les chrétiens, qui vivaient déjà en ayant constamment peur pour leur vie, deviennent encore plus vulnérables.
Kristne, som allerede lever i konstant frygt for deres liv, bliver endnu mere udsatte.".

Ca vous rend encore plus vulnérables.
Det gør jer mere sårbare.

Je voudrais aussi ajouter qu'aucun enfant n'est à l'abri de ces dangers et que les enfants non accompagnés et les Roms sont souvent encore plus vulnérables.
Jeg vil også gerne tilføje, at alle børn er udsat for disse farer, og uledsagede børn og romabørn er ofte endnu mere sårbare.

Elles sont encore plus vulnérables qu'avant Haiyan.
Den er dog markant svagere end Haiyan.

Mais les femmes et les enfants sont encore plus vulnérables.
Men kvinder og børn er mere sårbare.

Cela les rend encore plus vulnérables à la dépendance.
Det gør også forbrugeren mere sårbar over for afhængighed.

Et malheureusement nous voici encore plus vulnérables.
Dermed fremstår vi også endnu mere sårbare.

Et vous rendent encore plus vulnérables. Ils vous isolent de votre groupe, de votre famille.
De isolerer en fra gruppen og familien og gør en endnu mere sårbar.

Les groupes vulnérables deviennent encore plus vulnérables.
Derfor bliver de sårbare endnu mere sårbare.

Les smartphones sont encore plus vulnérables que les ordinateurs personnels.
Smartphones er endnu mere sårbare end personlige computere.

Les États de plus est, se trouvent encore plus vulnérables;
Stater yderligere er mod øst endnu mere sårbare;

La récente décision des États- Unis de ne pas exclure les exportations de l''Union européenne du champ d''appliion des mesures adoptées au titre de la section 232 limitera probablement la capacité des producteurs de l''Union d''exporter leurs produits vers les États- Unis et les rendra encore plus vulnérables.
Den nylige amerikanske beslutning om ikke at udelukke EU-eksporten fra anvendelsesområdet for foranstaltningerne i henhold til Section 232 vil sandsynligvis reducere EU-producenternes evne til at eksportere deres varer til USA og gøre dem endnu mere sårbare.

Annapolis les rend encore plus vulnérables.
Annapolis gør dem blot endnu mere sårbare for brud.

La crise économique que nous traversons rend les jeunes- dont plus d'un sur cinq est au chômage-, les femmes, les parents isolés, encore plus vulnérables.
Den økonomiske krise, vi oplever, gør unge(hvoraf hver femte er ledig), kvinder og enlige forældre endnu mere sårbare.

Cornée, mais ils font aussi peau encore plus vulnérables aux méfaits du soleil.
Det øverste lag af stratum corneum, men også gøre huden endnu mere sårbar over for solen.

D'autres méthodes anti-vieillissement, comme la microdermabrasion, peeling chimique ou de la lumière intense pulsée, peut enlever la couche supérieure de la couche cornée, mais ils font aussi peau encore plus vulnérables aux méfaits du soleil.
Andre anti-aging metoder, såsom microdermabrasion, kemiske skræl eller intenst pulserende lys, kan fjerne det øverste lag af stratum corneum, men også gøre huden endnu mere sårbar over for solen.

Naturellement, ceci rendrait les gouvernements favorables à l'UE encore plus vulnérables face aux attaques populistes, dans le cas où ils verraient s'arrêter le processus d'élargissement.
Det gør naturligvis de EU-venlige regeringer i ansøgerlandene ekstra sårbare over for populistiske angreb, hvis udvidelsen går i stå.

La triste vérité est que globalement les pauvres sont les moins responsables, moins puissant et encore plus vulnérables aux changements climatiques.
Den sørgelige sandhed er, at verdens fattigste er de, der er mindst ansvarlige og mindst magtfulde men alligevel de mest sårbare over for klimaændringerne.

Toutefois, détail intéressant, un chercheur a découvert que les enfants sont encore plus vulnérables à la dépression quand les parents ne se soucient carrément pas d'eux.
Men interessant nok har en forsker konstateret at børn er mere tilbøjelige til at få en depression når forældrene simpelt hen ikke viser dem nok interesse.

À force de jeter les personnes âgées dans la précarité et la pauvreté en révisant les systèmes d'allocation et de retraite, on les rend encore plus vulnérables et on détruit les systèmes de solidarité.
Hvis vi fortsætter med at kaste ældre mennesker ud i usikkerhed og fattigdom ved at ændre pensions- og tilskudsordninger, gør vi dem endnu mere sårbare, og vi ødelægger de sociale sikringssystemer.

Les passagers présentant un handicap, les personnes âgées et les familles avec enfants en bas âge sont encore plus vulnérables dans des situations aussi exceptionnelles, et c'est le cas aujourd'hui également.
Passagerer med handicap og familier med små børn er endnu mere sårbare i ekstraordinære situationer, og det har også været tilfældet i denne sammenhæng.

La tentative de reconstruire au moins un côté de la poste de la trésorerie des forces, dans les circonstances, signifie une seule chose- de mettre garnison dans les rend encore plus vulnérables et eux- inviter l'ennemi à l'intérieur de la poste.
Forsøg på at genopbygge mindst den ene side af indlæg af kontanter i de omstændigheder, betød kun én ting- til at lægge garnison i en endnu mere sårbar situation og til at invitere fjenden indenfor den post.

Il semble cependant que les futurs utilisateurs du réseau seront encore plus vulnérables qu'ils ne le sont déjà.
Men det lader til, at fremtidige netværksbrugere vil blive endnu mere sårbare end de allerede er.

Voir, dans le même sens, la proposition de décision, dans laquelle la Commission précise que«[l]a situation géographique de l'Italie et de la Grèce ainsi que les conflits en cours dans leur voisinage proche les rendent encore plus vulnérables que les autres États membres dans l'immédiat, d'autant que les arrivées sans précédent de migrants sur leurs côtes devraient se poursuivre.
Jf. i samme retning forslaget til afgørelse, hvori Kommissionen bemærker, at»Italiens og Grækenlands geografiske beliggenhed, som umiddelbart grænser op til regioner med aktuelle konflikter, gør, at de er mere sårbare end andre medlemsstater, eftersom en hidtil uset migrationsstrøm til deres områder forventes at fortsætte i den nærmeste fremtid.

Encore plus vulnérable.
Endnu mere sårbar.

Encore plus vulnérable?
Gøre hende endnu mere sårbar?

Comment utiliser "encore plus vulnérables" dans une phrase en Français

Elles se retrouvent encore plus vulnérables face aux situations de crise économique et aux catastrophes naturelles.

Rendent-elles les récifs encore plus vulnérables aux changements environnementaux à court, moyen et long terme ?

Les situations de déplacés et la pauvreté rendent les enfants encore plus vulnérables à leur recrutement.

Les conditions dans lesquels les enfants vivent les rendent encore plus vulnérables à toutes formes d'abus:

Les filles déplacées sont souvent encore plus vulnérables que les autres et plus susceptibles d’être déscolarisées.

Ce conseil concerne aussi les enfants, dont les yeux sont encore plus vulnérables que ceux des adultes.

En ripostant à ces attaques, les troupes US se rendraient encore plus vulnérables face à l’insurrection irakienne.

Et ceux qui n’ont pas de revenus réguliers sont encore plus vulnérables que les employés de l’AP.

En rendant les migrants encore plus vulnérables il les jette encore plus dans les mains des passeurs.

Comment utiliser "endnu mere sårbare" dans une phrase en Danois

Vi må ikke lade kvinderne i stikken i denne krise og gøre de gravide og fødende endnu mere sårbare, end de er i forvejen.

Når der samtidig spredes store mængder misinformation, blandt andet på sociale medier, gør vores psykologi os endnu mere sårbare.

WFP følger forhandlingerne nøje, da klimaet er tæt forbundet med sult og det uregelmæssige vejr truer med at gøre verdens fattige endnu mere sårbare.

Hvordan skræmmekampagner forstærker stigma, der ender med at gøre målgrupper endnu mere sårbare.

Virksomheder er endnu mere sårbare overfor virusangreb end nogensinde før, uanset hvilken branche de opererer i.

Og her står vi.trykkede og klemte og endnu mere sårbare end vi var før.

Det vil kun gøre dem endnu mere sårbare og modtagelige for at tage et hvilket som helst job til en hvilken som helst løn.

Undersøgelser har også vist, at kvinder er endnu mere sårbare i den forbindelse.

I de mellemliggende 23 år er vi kun blevet endnu mere sårbare.

De er faktisk endnu mere sårbare over for sprøjtegifte.