Exemples d'utilisation de Encourageait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il les encourageait.
Han opmuntrede dem.Mais le capitaine Campbell nous encourageait.
Il encourageait cela.
Père les encourageait.
L'État encourageait la musique et les beaux- arts.
Staten støttede musik og finere kunst.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission encourageencourager le développement
encourager la coopération
encourage la commission
encourage les états membres
états membres encouragentencourager la recherche
encourager les investissements
parties encouragentencourager le dialogue
Plus
Utilisation avec des adverbes
encourage également
très encourageanttout en encourageantégalement encouragerencourage vivement
encourager davantage
encourage activement
encourage donc
aussi encouragernotamment en encourageant
Plus
Utilisation avec des verbes
Peu importe ce que je faisais, elle m'encourageait.
Lige meget hvad jeg gjorde, støttede han mig.Elle l'encourageait constamment.
Hun støttede ham altid.J'ai entendu son nom, quand Walid l'encourageait.
Og jeg hørte hans navn… da Walid heppede på ham.Mais il m'encourageait quand même.
Men han opmuntrede mig.Ça ne serait pas magnifique si on les encourageait?
Ville det ikke være smukt, hvis vi heppede på dem?Elle les encourageait, même.
Jeg tror endda, at hun opmuntrede dem.La lecture des témoignages de réussite m'encourageait énormément.
Læsning af succesberetninger opmuntrede mig meget.Lui m'encourageait à aller vers ça.
Ma mère, qui est enseignante, m'encourageait à étudier.
Men min mor, som er lærer, opmuntrede mig til det.Malthus encourageait également la mort des bébés.
Chaque fois que je rechutais, Carolina m'encourageait avec amour.
Hver gang det gik galt, opmuntrede Carolina mig kærligt.Grand-mère encourageait mon amour pour les chevaux.
Mormor opmuntrede min interesse for heste.Ce n'est pas ce que ton père etmoi avions prévu lorsque l'on t'encourageait.
Ikke hvad din far ogjeg havde i tankerne da vi heppede på dig for alle de år siden.Tout le monde m'encourageait à retourner à l'école.
De opfordrede mig til at tage tilbage til skolen.Encourageait l'Observatoire à poursuivre ses efforts pour réduire les reports;
Støttede centret i dets bestræbelser på yderligere at reducere antallet af fremførsler.Il y a 3 000 ans, le Clan des Déesses encourageait et guidait les humains.
For 3. 000 år siden støttede og vejledte Gudindeklanen menneskene.Bouddha encourageait les autres à penser librement et profondément.
Buddha tilskyndede andre til at tænke frit og dybt.Judas, pour sa part,regroupait ceux qui étaient à la traîne et encourageait le peuple tout au long de la route, jusqu'à l'arrivée au pays de Juda.
Hele vejen holdt Judas sammen på dem,der sakkede bagud, og opmuntrede folket, indtil de kom til landet Juda.Elle nous encourageait quand nous étions anxieux ou peu sûrs de nous- mêmes.
Hun opmuntrede os, når vi var nervøse eller usikre.Darwinistes étaient un catalyseur très influent qui encourageait ces courants et les conduisait à être adoptés par.
Darwinistiske koncepter var en meget indflydelsesrig katalysator, som opfordrede disse tendenser og gjorde, at de blev vedtaget af et helt samfund.Il m'encourageait tous les jours, me motivant à garder l'espoir,» raconte Rani à The Sun.
Han opmuntrede mig hver dag, siger Rani til The Sun.Les concepts darwinistes étaient un catalyseur très influent qui encourageait ces courants et les conduisait à être adoptés par une société entière.
Darwinistiske koncepter var en meget indflydelsesrig katalysator, som opfordrede disse tendenser og gjorde, at de blev vedtaget af et helt samfund.Il m'encourageait constamment et je savais toujours qu'il m'aimait énormément.
Han opmuntrede mig ofte og jeg vidste hele tiden, at han var meget glad for mig.Je voudrais faire une remarque sur le droit des acquisitions: ces derniers jours, les journaux ont prétendu quele droit européen en matière d'acquisitions encourageait cette évolution.
Jeg har en bemærkning til overtagelseslovgivningen. Man har i de sidste dage kunnet læse i aviserne, atden europæiske overtagelseslovgivning angiveligt fremmer denne udvikling.Cette directive encourageait les Etats membres à recourir à la co- régulation.
