Exemples d'utilisation de Entraîne l'apparition en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela entraîne l'apparition de changements négatifs dans le corps.
C'est le blocage de ce flux d'énergie qui entraîne l'apparition de maladies.
Fumer entraîne l'apparition de rides près de la bouche, dues au mécanisme de succion de la cigarette.
Cela entraîne l'apparition de douleurs très intenses et une absorption accrue des déchets bactériens dans le sang.
Dette fører til fremkomsten af meget alvorlige smerter og øget absorption af affaldsprodukter fra bakterier ind i blodet.Combinations with other parts of speech
Progressionen af sygdommen fører til udvikling af komplikationer og invaliditet.Pour des raisons inconnues, l'équilibre hormonal est parfois perturbé, ce qui entraîne l'apparition de maladies.
For uspecificerede grunde er hormonbalancen undertiden forstyrret, hvilket fører til udvikling af sygdomme.L'acidification du sang entraîne l'apparition de maladies et d'une mauvaise santé.
Forsuring af blodet fører til forekomst af sygdomme og dårligt helbred.Udviklingen af sygdommen medfører udseendet af en svag men skarp smerte i hvirveldyret under bevægelser.En conséquence, la capsule fémorale est étirée, ce qui entraîne l'apparition de symptômes douloureux.
Som følge heraf er lårkapselen strakt, hvilket fører til udseendet af smertefulde symptomer.Pleural tuberkulose fører til udseendet af det klassiske billede af eksudativ pleurisy med en stor mængde væske.L'irritation des fibres nerveuses environnantes entraîne l'apparition de sensations douloureuses.
Sa violation entraîne l'apparition de divers états pathologiques, tels que l'apparition de douleurs dans le dos pendant la grossesse.
Dens overtrædelse fører til udvikling af forskellige patologiske tilstande, for eksempel udseendet af smerter i ryggen under graviditeten.Nederlaget i åndedrætssystemet fører til forekomsten af symptomer som hoste, dyspnø.Ainsi, une quantité insuffisante d'insuline augmente excessivement le taux de glucose dans le sang des enfants, ce qui entraîne l'apparition du diabète.
Således øger en utilstrækkelig mængde insulin for høj grad glukoseniveauet i blodet hos børn, hvilket fører til forekomsten af diabetes.Nedslaget i nasopharynx forårsager forekomsten af lokale inflammatoriske ændringer.Toutes les cellules mortes s'accumulent progressivement dans la cavité nasale, ce qui entraîne l'apparition de la morve verte.
Alle døde celler akkumuleres gradvist Un ravageur tel qu'un thrips entraîne l'apparition de taches brun foncé et la perte de feuilles.
Et sådant skadedyr som en dryp fører til udseendet af mørkebrune pletter og tabet af blade.À la suite d'une telle violation, une augmentation de l'hormone se produit dans le corps, ce qui entraîne l'apparition d'une hypertrophie diffuse des cellules.
Som et resultat af en sådan overtrædelse øges hormonet i kroppen, hvilket fører til forekomsten af diffus hypertrofi af cellerne.Den videre udvikling af sygdommen medfører udseendet af en pseudoabscess, hvori en stor mængde af purulent masse akkumuleres.L'humidité est importante,mais pas le sol détrempé, ce qui entraîne l'apparition de maladies fongiques.
Fugtighed er vigtig, menikke blød jord, hvilket fører til begyndelsen af svampesygdomme.L'utilisation constante de la même zone entraîne l'apparition d'une réaction inflammatoire, de sensations douloureuses, d'une guérison à long terme.
Konstant brug af det samme område fører til udseendet af en inflammatorisk reaktion, smertefulde fornemmelser, langvarig helbredelse.Il est obtenu par chauffage du calcaire à des températures proches de 1 000 degrés Celsius,un processus qui entraîne l'apparition de monoxyde de calcium(CaO) et est appelé chaux vierge.
Det opnås ved opvarmning af kalksten ved temperaturer tæt på 1000 grader Celsius,en proces, der resulterer i udseendet af calciummonoxid(CaO) og kaldes virgin kalk.Cela entraîne l'apparition de signes de vieillissement(décoloration de la peau, détérioration des cheveux, des ongles, des dents), un arrêt progressif de la menstruation.
Dette fører til udseendet af tegn på aldring(fortynding af huden, forringelse af håret, negle, tænder), en gradvis ophør af menstruation.L'évolution prolongée du processus inflammatoire entraîne l'apparition des symptômes suivants.
Udviklingen af sygdommen fører til forekomsten af signifikant, akut smerte, som kræver øjeblikkelig behandling og har udtalte symptomer, manifesteret af.Une humidité excessive empêche une pollinisation correcte et entraîne l'apparition de parasites et de maladies.
Overdreven fugtighed forhindrer korrekt pollinering, fører til udseende af skadedyr og sygdomme.L'augmentation de la glycémie entraîne l'apparition de protéines glycolisées, ce qui perturbe le fonctionnement normal du système circulatoire et du système nerveux central.
En stigning i blodglukoseniveauer fører til udseendet af glykoliserede proteiner, der forstyrrer normal funktion af kredsløbssystemet og centralnervesystemet.Husholdningsapparater forbedres konstant, hvilket fører til fremkomsten af et stort antal nyttige funktioner.
