Exemples d'utilisation de Est actuellement en train en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est actuellement en train d'apprendre l'Enochian.
Je vous répète que la Commission est actuellement en train de mener ces enquêtes.
Jeg skal gentage, at Kommissionen i øjeblikket er i færd med at foretage undersøgelser.Pierre est actuellement en train de monter sa 5ème entreprise.
Lige nu er han i gang med at starte sin femte virksomhed op.Il y a déjà une nouvelle administration américaine, qui est actuellement en train de définir ses priorités de politique étrangère.
Der Ce pays est actuellement en train de mener un intense débat sur les réformes internes.
Tyrkiet er i øjeblikket midt Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernier traintrains directs
petit trainprochain trainbon traintrains régionaux
accessible en traintrains internationaux
même trainun petit train
Plus
Utilisation avec des verbes
prendre le trainvoyager en trainprendre un traintrain de préparer
train arrive
train passe
train de créer
train de devenir
trains circulent
train de lire
Plus
Sur la base des résultats des consultations etdes propositions du Parlement européen, la Commission est actuellement en train de finaliser sa proposition.
Kommissionen trækker på resultaterne af disse høringer ogogså på Europa-Parlamentets forslag og er i færd med at lægge sidste hånd på sit forslag.Ma chère femme, Vivi, est actuellement en train de retirer la cause du problème.
On est actuellement en train de poser des valeurs limites pour les combustibles liquides, à l'exception du kérosène.
Man er i gang med at sætte grænseværdier for flydende brændstoffer bortset fra kerosen.Hvad angår forsigtighedsprincippet, kan jeg tilføje, at Kommissionen er i færd med at færdiggøre en meddelelse, som jeg forventer vedtaget meget snart.Opel est actuellement en train de tester chaque modèle de la gamme selon les normes WLTP.
Opel er på nuværende tidspunkt i gang med at teste hver model Afhængigt af resultaterne af en cost-benefit-analyse, der i øjeblikket er ved at blive udarbejdet af en ekstern konsulent, kunne Kommissionen foreslå, at et sådant organ delvist skulle inddrages ULaw est actuellement en train de développer un diplôme de pré- inscription, ce qui pourrait entraîner des modifications du programme actuel…[-].
ULaw er i øjeblikket i færd med at udvikle en ULaw grad, og dette kan medføre ændringer Med hensyn til den fælles landbrugspolitik efter 2013 La Commission est actuellement en train de rédiger une proposition pour le cadre financier pluriannuel, qui sera suivie de propositions spécifiques à propos du Fonds structurel.
Kommissionen er i øjeblikket i færd med at udarbejde et forslag til den flerårige finansielle ramme, som vil blive fulgt op af et specifikt forslag om strukturfondene.La Commission est actuellement en train de préparer ce rapport pour Chypre.
Kommissionen er i øjeblikket ved at udarbejde en sådan rapport for Cypern.La Russie est actuellement en train de passer son modèle de diplôme de l'enseignement supérieur traditionnel à celui qui est beaucoup plus compatible avec diplômes universitaires de type occidental.
Rusland er i øjeblikket i færd med at skifte sin traditionelle videregående uddannelse model til en, der Le pirate de l'air qui est actuellement en train de vous harceler a été développé par des escrocs.
Gigalight est actuellement en train d'entrer dans TOP 5 de l'interconnexion optique dans les centres de données.
Gigalight er i øjeblikket ved at indgå Nous avons déjà décaissé 260 millions et la Commission est actuellement en train de préparer un prochain contact avec les autorités yougoslaves qui nous permettra- nous l'espérons- de décaisser la seconde tranche si les conditions sont réunies.
Vi har allerede udbetalt 260, og Kommissionen er på nuværende tidspunkt i gang med at forberede en kommende kontakt med de jugoslaviske myndigheder, som forhåbentlig vil gøre det muligt for os at udbetale anden rate, når betingelserne La Commission est actuellement en train d'élaborer une décision levant des interdictions et établissant les conditions applicables aux échanges de certains produits d'origine animale, dans le cadre du règlement(CE) n° 866/2004, pour permettre le commerce de miel et de poisson entre les zones situées de part et d'autre de la ligne verte.
Kommissionen er for øjeblikket ved at udarbejde en beslutning om afskaffelse af forbud mod og fastlæggelse af betingelser La Commission est actuellement en train d'identifier et de mettre en œuvre des actions concrètes.
Kommissionen er i færd med at identificere og gennemføre konkrete tiltag.La Commission est actuellement en train d'examiner la législation communautaire sur les budgets.
Kommissionen er i øjeblikket i gang med at gennemgå Fællesskabets gældende afgiftsregler.Niagara Cruises est actuellement en train de mettre en œuvre plusieurs initiatives, y compris, mais sans s'y limiter, les suivantes.
Alcatraz Cruises er i øjeblikket i færd med at gennemføre flere initiativer, herunder, men ikke begrænset til, følgende.Le catalogue d'analyses est actuellement en train d'être rempli d'informations et contient loin de toutes les recherches effectuées par notre centre.
Analysekataloget er i øjeblikket ved at blive fyldt med information og indeholder langt fra al den forskning, der udføres af vores center.Voilà pourquoi, Xergi est actuellement en train de construire une usine de méthanisation qui convertit les déchets alimentaires en énergie et en engrais.
Netop derfor er Xergi aktuelt i gang med at bygge biogasanlæg, der omdanner fødevareaffald til energi og gødning.Un groupe de jeunes filles est actuellement en train d'écrire, de filmer et de monter un film sur le problème de l'absence de toilettes qui les oblige à déféquer en plein air.
En gruppe piger er i øjeblikket i gang med at skrive, filme og redigere en film omkring problemet med afføring Doyles Room est actuellement en train de passer tous les comptes des joueurs et des fonds pour le nouveau réseau, jusqu'à présent, les Doyles Room Poker téléchargement n'a pas été disponible pendant quelques jours.
Doyles Room er i øjeblikket i færd med at flytte alle spillere konti og midler til det nye netværk, så langt den Doyles Room Poker download har ikke Concernant le paragraphe 3: la Commission est actuellement en train d'élaborer une stratégie pour remplir ses engagements de Kyoto, à savoir réduire de 8%, par rapport à 1990, les émissions de six gaz à effet de serre, d'ici à 2008-2012.
Til punkt 3: Kommissionen er i færd med at udarbejde en strategi til opfyldelse af Kyoto-forpligtelsen om at reducere emissionerne af seks drivhusgassser med 8% La présidence portugaise est actuellement en train de préparer cette stratégie commune, qui, et je voudrais attirer votre attention là-dessus, présente des caractéristiques différentes des deux stratégies communes antérieures de nature bilatérale, que ce soit avec la Russie ou avec l'Ukraine.
Det portugisiske formandskab er i øjeblikket i færd med at forberede denne fælles strategi, der- skynder jeg mig at bemærke- tager sig anderledes ud end de to foregående fælles strategier, såvel den med Rusland som den med Ukraine.L'Union européenne est actuellement en train d'adopter une nouvelle législation UE sur l'eau afin d'actualiser et d'établir une stratégie à long terme visant à assurer l'approvisionnement en eau potable et la protection des ressources en eau existantes, y compris les rivières et les eaux littorales.
Den Europæiske Union er i øjeblikket i færd med at vedtage nye EU-retsakter på vandområdet og udforme en langsigtet strategi for at sikre forsyningen af rent drikkevand og beskytte de eksisterende vandressourcer, herunder floder og kystfarvande.
