Que Veut Dire TRAIN DE DEVENIR en Danois - Traduction En Danois

• vej til at blive
• færd med at blive

Exemples d'utilisation de Train de devenir en Français et leurs traductions en Danois

Tu es en train de devenir un vrai alchimiste.
Du er på vej til at blive en sand alkymist.

Saluez- moi, car je suis en train de devenir un génie!».
Hils på mig, jeg er på vej til at blive et geni».

Je suis enfin en train de devenir une meilleure personne, le genre d'homme que tu voyais en moi.
Jeg tror, at jeg endelig er ved at blive den bedste udgave af mig selv.

Salue- moi, car je suis tout bonnement en train de devenir un génie.».
Hils på mig, jeg er på vej til at blive et geni».

Le mariage est en train de devenir une institution en faillite.
Ægteskabet er godt på vej til at blive en institution uden indhold.

Reno était déjà adolescent à ce moment et il était en train de devenir un homme.
Reno var allerede en teenager,- og han var på vej til at blive sin egen.

Les États-Unis sont en train de devenir une gérontocratie.
Er USA ved at blive et idiotokrati.

Mais combien de temps Juan(a) pourra- t- elle dissimuler qu'elle est en train de devenir une femme?
Men hvor længe kan Juana skjule at hun er i færd med at blive kvinde?

Le pays est en train de devenir autosuffisant.
Landet er godt på vej til at blive selvforsynende.

Leurs couleurs, que vous voyez se révéler, sont les couleurs de qui vous êtes, de qui vous êtes en train de devenir.
Farverne på jeres vinger, som viser sig er farverne af hvem I er; af hvem I er på vej til at blive.

Caligula était en train de devenir comme Tibère.
Caligula var, på mange måder, ved at blive som Tiberius.

La plupart ont été accrédités par divers organismes régionaux d'accréditation ou sont en train de devenir accrédités.
De fleste er blevet akkrediteret af forskellige regionale akkrediterende organer eller er i færd med at blive akkrediteret.

Et les blancs sont en train de devenir minoritaires aux Etats- Unis.
Samtidig er hvide kristne på vej til at blive en minoritet i USA.

Je pense que, pour des entreprises comme la nôtre, la production en 4K est en train de devenir la norme", rajoute Dani Lozano.
Jeg tror, at for virksomheder som os er produktion i 4K ved at blive standard,” tilføjer Dani Lozano.

L'Afrique occidentale est elle aussi, en train de devenir une région significative pour la production de caoutchouc naturel.
Også Vestafrika er på vej til at blive en betydningsfuld naturgummiproducerende region.

La ville antique de Marseille est un melting- pot culturel qui lentement mais sûrement est en train de devenir une des nouvelles métropole d'Europe.
Den urgamle by Marseille er en kulturel smeltedigel som langsomt men sikkert er på vej til at blive en af Europas nye metropoler.

C'est ce que vous êtes en train de devenir et cela vous permet de puiser plus efficacement dans l'Energie Universelle.
Det er, hvad I er ved at blive og det tillader jer at tappe mere effektivt ind på den Universale Energi.

Car un cauchemar montre surtout que vous êtes en train de devenir une bonne maman.
En ond drøm viser vel egentlig kun, at du er på vej til at blive en god mor.

Même pour cette voiture, en train de devenir un véritable classique, ces pièces détachées sont maintenant disponibles à 100 euros pièce.
Selv for denne bil, som er på vej til at blive en rigtig klassiker, er det nu muligt at få disse dele til 100 EUR per del.

Quand il meurt en 1547, l'Angleterre est en train de devenir une nation protestante.
Ved hans død i 1547 var England i færd med at blive protestantisk.

Tout nouveau train de devenir rapidement obsolètes, donc si vous avez tendance à un style moderne, se préparer à la poursuite éternelle de la mode.
Alt nyt er hurtigt ved at blive forældet, får så hvis du har tendens til at en moderne stil klar til den evige forfølgelse af mode.

S'agissant de la politique internationale, l'Europe est en train de devenir un élément de référence pour l'ensemble du monde.
Med hensyn til den internationale politik er Europa ved at blive et udgangspunkt for hele verden.

Israël est en train de devenir un cimetière d'enfants, et qui grandit d'un jour à l'autre, comme un royaume souterrain qui s'étendrait au-dessous de nos pas, dévastant tout alentour.
Israel er i færd med at blive en barnekirkegård, som vokser fra dag til dag som et underjordisk kongerige, der strækker sig under vores fødder og lægger alt øde.

Continuez à parcourir les meilleurs conseils de Pawlak, et vous serez en train de devenir conservateur d'art amateur(pour votre maison, au moins).
Fortsæt med at rulle efter Pawlaks bedste tip, og du vil være på vej til at blive amatørkunstmester(i hvert fald i dit hjem).

Notre campagne est en train de devenir un véritable désert", a- t- il déclaré dans un communiqué publié par le Centre national de la recherche scientifique(CNRS), qui a également contribué aux résultats.
Vores landskab i færd med at blive en decideret ørken,” skriver han i en meddelelse, der blev offentliggjort af CNRS, det franske nationale center for videnskabelig forskning, som også bidrog til konklusionerne.

Au coeur de la Méditerranée, sur l'Adriatique et la mer Ionienne, l'Albanie est en train de devenir l'une des escapades les plus intéressants du monde.
I hjertet af Middelhavet, ved Adriaterhavet og Det Ioniske Hav, er Albanien hurtigt ved at blive en af verdens mest interessante getaways.

Pour la Chine, Confucius, Mencius et ses cinq mille ans d'histoire sont en train de devenir très rapidement l'identité de la nation entière, et le gouvernement chinois fait d'immenses efforts pour que chacun puisse se familiariser avec ces cinq mille ans d'histoire chinoise, et y adhérer.
I Kina er Konfucius(se side 7), Mencius og landets år gamle historie hastigt ved at blive hele nationens identitet, og den kinesiske regering gør en enorm indsats for, at alle lærer om års kinesisk historie og knytter sig til den.

Le troisième reich en ce moment a été de plus en plus faibles de la deuxième reich échantillon de 1914: les forces armées étaient en train de devenir et très inférieures aux forces de la France et de l'angleterre(plus d'alliés dans toute l'Europe);
Det tredje rige, der på det tidspunkt var svagere end det andet rige af stikprøven af 1914: den væbnede styrker var i færd med at blive dannet og meget ringere end de kræfter i frankrig og storbritannien(plus allierede i hele europa);

Le seul résultat clair, c'est que les États-nations européens sont en train de devenir à leur corps défendant de simples provinces d'un État fédéral autoritaire- si on ne s'y oppose pas- dont les objectifs stratégiques et militaires seraient ceux voulus par les États-Unis.
Det eneste, der står klart, er, at de europæiske nationer modstræbende er på vej til at blive provinser i en autoritær føderal stat- hvis vi ikke modsætter os denne udvikling. En stat, hvis strategiske og militære målsætninger ligger på linje med USA's ønsker.

Avec les ressources substantielles qu'elle a déjà collectées et développées, l'EIGE est en train de devenir le centre de connaissances de l'UE sur les questions d'égalité de genre.
Med de betydelige ressourcer, der allerede er indsamlet og udviklet, er EIGE på vej til at blive EU's videnscenter for ligestilling mellem kønnene.

Comment utiliser "train de devenir" dans une phrase

L’histoire est en train de devenir autre chose.

Jane était en train de devenir complètement folle.

Lesquelles sont hélas en train de devenir endémiques.

Mais Margueritte est en train de devenir aveugle.

Oui, elle était en train de devenir opportuniste.

décidément, abdiquer est en train de devenir tendance.

Mes mains sont en train de devenir moite.

Mes craintes sont en train de devenir réalité.

Cet homme est en train de devenir fou.

Entrevaux serait-il en train de devenir une "poubelle"?