Exemples d'utilisation de Est alignée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Suisse s'est alignée sur l'UE.
Description(optionnel) est une courte description à afficher sous la vidéo quand elle est alignée.
La Suisse s'est alignée sur l'Union européenne.
Schweiz har bundet sig til EU.Notre armature répond aux normes de soudage internationales les plus élevées et est alignée avec des lasers pour un ajustement parfait.
Vores ramme opfylder de højeste internationale svejsestandarder og justeres med laser for perfekt pasform.Si la date est alignée à droite, cela signifie qu'il s'agit d'une date.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Bord, qui, après séchage(5- 7 minutes), le gabarit est enlevé etla même solution est alignée sur la surface de la structure.
Opløsning blev behandlet kant, hvilket efter tørring(5-7 minutter) skabelonen fjernes, ogden samme opløsning er justeret strukturens overflade.La société est alignée sur le monde particulier des nouveaux marchés mondiaux.
Le couple de serrage est minimal lorsque le numéro 1 est aligné sur l'index, etmaximal lorsque l'indication est alignée sur l'index.
Stramningsmomentet La colonne vertébrale est alignée et elle devient la même vertèbre que tout le monde.
Ryggraden er justeret og bliver den samme hvirvel som alle andre.À l'aide des valeurs, vous pouvez maintenant suivre en temps réel si les gens sentent queleur expérience au travail est alignée sur les valeurs déclarées de votre société.
Ved hjælp af Værdier kan du nu spore i realtid, hvorvidt folk føler, atderes erfaring på arbejdspladsen er tilpasset de angivne virksomhedsværdier.La position de la caméra est alignée sur le plan constitué par les trois points sélectionnés.
Kamerapositionen justeres i forhold til den plan, der sammensættes af de tre valgte punkter.L'entreprise est alignée sur la spécialité de la subdivision en Inde et attend l'ouverture des nouveaux marchés mondiaux.
Virksomheden er tilpasset specialet af underafdeling i Indien og forventer åbningen af de nye verdensmarkeder.La MA en ligne accréditée à l'échelle régionale dans TESOL en ligne,offerte par l'intermédiaire du Collège d'éducation de l'Université du Grand Canyon, est alignée sur le Consortium d'évaluation et de soutien aux enseignants et les normes de reconnaissance des programmes TESOL initiaux dans la formation des enseignants de l'ESL PK- 12.
Den regionalt akkrediterede online MA i TESOL online,der tilbydes gennem Grand Canyon University's College of Education, er tilpasset Interstate Teacher Assessment and Support Consortium og standarder for anerkendelse af indledende TESOL programmer i PK-12 ESL læreruddannelse.Leur stratégie est alignée sur notre conviction que les entreprises auront plus de succès en étant plus durables.
Deres strategi følger vores overbevisning om, at virksomheder vil opnå mere succes vil at være mere bæredygtige.L'école d'été Enterprise and the Environment est l'une de ces quelques précieuses et est alignée avec la recherche interne de l'école Smith et enseignée selon les mêmes normes et par les universitaires de l'Université d'Oxford.
Virksomheds- og miljøsommerskolen Sa stratégie est alignée avec notre conviction que les entreprises auront davantage de succès si elles sont plus durables.
Deres strategi følger vores overbevisning om, at virksomheder vil opnå mere succes vil at være mere bæredygtige.Ces programmes sont tenus dans notre AT de première classeLa McCombs School of Business est alignée sur l'initiative de l'université de poursuivre une nouvelle vision de l'enseignement supérieur tout en éduquant les leaders qui créeront de la valeur pour la société.
McCombs Business School er tilpasset universitetets initiativ til at forfølge en ny vision for videregående uddannelse, samtidig med at de uddanner ledere, som vil skabe værdi for samfundet.Lorsque l'échéance de l'option est alignée sur l'échéance du sous- jacent, un seul facteur de risque est pris en considération et affecté en fonction de ladite échéance.
Hvis optionens løbetid er tilpasset det underliggende instruments løbetid, tages en enkelt risikofaktor, som henføres til den pågældende løbetid, i betragtning.L'ensemble de la politique régionale est alignée sur les priorités de l'Union européenne en matière de croissance et d'emploi(voir la stratégie de Lisbonne).
Regionalpolitikken ligger på linje med EU's prioriteter for vækst og beskæftigelse(se Lisbon strategy).La définition des déchets non dangereux est alignée sur la définition jusqu'à présent en vigueur de l'article 2, point d, de la directive 1999/31/CE.
Definitionen af ikkefarligt affald er tilpasset til den hidtil gældende definition i artikel 2, litra d, i direktiv 1999/31/EF.Lorsque l'échéance de l'option est alignée sur l'échéance du sous- jacent, un seul facteur de risque est pris en considération et affecté en fonction de ladite échéance;
Hvis optionens løbetid er tilpasset det underliggende instruments løbetid, tages en enkelt risikofaktor, som fordeles i overensstemmelse med den pågældende løbetid, i betragtning.La dernière ligne du paragraphe est alignée sur la marge gauche si l'orientation du texte est de gauche à droite ou à la marge de droite si l'orientation du texte est de droite à gauche.
Den sidste linje i afsnittet er justeret til venstre margen, hvis tekstretningen La McCombs School of Business est alignée sur l'initiative de l'université de poursuivre une nouvelle vision de l'enseignement supérieur tout en éduquant les leaders qui créeront de la valeur pour la société.
McCombs Business School er tilpasset universitetets initiativ til at forfølge en ny vision for videregående uddannelse, samtidig med at de uddanner ledere, som vil skabe værdi for samfundet.À propos de Saturne La deuxième plus grandeplanète du système solaire, Saturne, est maintenant alignée sur la Terre et le Soleil.
Solsystemets næststørste planet, Saturn,står netop nu på lige linje med Jorden og Solen.Le texte est aligné à droite du taquet de tabulation.
Teksten er justeret til højre for tabulatorstoppet.Toute cette affaire est aligné en appliquant plusieurs couches de remplissage.
Alt dette forretning er justeret ved at anvende flere lag af fyldstof.D'informations sur la manière dont l'indice désigné est aligné sur cet objectif;
Oplysninger om, hvordan det angivne indeks er tilpasset dette mål.Latter brique rangée est aligné sur la surface du niveau de coulis.
Sidste mursten rækken er justeret på overfladen af injektionsmørtel niveau.Grâce aux bras réglables, la lumière peut être alignée de manière flexible.
Takket være de justerbare arme kan lyset justeres fleksibelt.Un bon prix et services sont alignés sur la valeur.
En god pris og tjenester er tilpasset til værdi.
