Que Veut Dire EST DÉCOMPOSÉ en Danois - Traduction En Danois

• nedbrydes
• er opdelt
• brydes ned
• er inddelt
• er brudt ned
• er brudt op

Exemples d'utilisation de Est décomposé en Français et leurs traductions en Danois

Le quartier est décomposé en 10 îlots.
Anlægget er inddelt i 10 øer.

Le vieux papier peint peut donner des allergènes lorsqu'il est décomposé.
Gamle tapet kan give allergener, når de nedbrydes.

Le montage est décomposé en 26 étapes.
Vandreruten er inddelt i 26 etaper.

L- Arginine est un acide aminé essentiel qui produit de l'oxyde nitrique comme il est décomposé.
L-Arginin er en essentiel aminosyre, der producerer nitrogenoxid, som det nedbrydes.

Ce webinaire est décomposé en deux modules.
Webinaret er opdelt i to moduler.

Sur mon disque dur, j'ai un répertoire“Téléchargements”, et à l'intérieur, un répertoire“Pilotes”, qui est décomposé en sous-répertoires par catégorie….
På min harddisk har jeg en“Downloads” -katalog, og i den er en“Drivers” -katalog, der er opdelt i underkataloger efter kategori….

L'accord- cadre est décomposé en 2 lots.
Rammeaftalen er opdelt i 2 delaftaler.

Si le GMPc est décomposé trop tôt dans le processus PDE- 5, il n'y aura pas assez de sang dans le pénis et l'érection ne pourra pas être réalisée ou sera insuffisante.
Hvis cGMP er brudt op for tidligt i processen med PDE-5, vil nok blod ikke kunne komme ind i penis, og en erektion kan ikke ske eller måske ikke være tilstrækkelig.

L'accord- cadre est décomposé en 11 lots.
Rammeaftalen er opdelt i 11 delkontrakter.

Si cGMP est décomposé trop tôt dans le processus par PDE- 5, assez de sang ne pourra pas pénétrer dans le pénis et une érection ne peut pas se produire ou pourrait ne pas être suffisante.
Hvis cGMP er brudt op for tidligt i processen med PDE-5, vil nok blod ikke kunne komme ind i penis, og en erektion kan ikke ske eller måske ikke være tilstrækkelig.

L'accord - cadre est décomposé en cinq lots.
Rammeaftalen er opdelt i 5 delaftaler.

GMP cyclique est décomposé par une enzyme différente dans le corps appelé phosphodiesterase type 5.
Cyklisk GMP nedbrydes af en anden enzym i kroppen kaldet phosphodiesterase type 5.

Tryptophane de l'alimentation ou de suppléments est décomposé dans le foie en 5HTP et d'autres métabolites.
Tryptophan fra kosten eller kosttilskud er opdelt i leveren til 5htp og andre metabolitter.

Le lactulose est décomposé dans l'intestin à l'aide de bactéries et converti en acides organiques.
Lactulose nedbrydes i tarmene ved hjælp af bakterier og omdannes til organiske syrer.

Une fois que la liaison a eu lieu, la cellule est activée et l'antigène est décomposé en peptide pièces, qui est ensuite affichée sur la surface de la cellule.
Når bindingen er indtrådt, aktiveres cellen og antigenet brydes ned i peptiddele, som derefter vises på celleoverfladen.

GMP cyclique est décomposé par une enzyme différente dans le corps appelée phosphodiestérase de type 5.
Cyklisk GMP er nedbrudt af et andet enzym i kroppen kaldet phosphodiesterase type 5.

Les glucosinolates sont un type de composé, qui est décomposé par l'enzyme myrosinase afin de produire des isothiocyanates.
Glucosinolater er en type forbindelse, som nedbrydes af enzymet myrosinase for at producere isothiocyanates.

Si le Viagra est décomposé normalement par l'organisme, les effets ne durent généralement pas plus de 4 heures.
Hvis Viagra brydes ned normalt af kroppen, varer virkningerne normalt ikke mere end fire timer.

Au fur et à mesure que l'ingrédient actif est décomposé, l'oxygène pénètre dans l'émail des dents et la couleur des dents s'éclaircit.
Da den aktive ingrediens er nedbrudt, kommer oxygen ind i emaljen på tænderne, og tandfarven bliver lettere.

Le produit est décomposé en plusieurs parties, et la filiale ou l'entreprise liée est collaboré à la production.
Produktet nedbrydes i flere dele, og selskabet eller relaterede virksomhed er sammen om at producere.

Pendant quelques minutes pour passer dans le sang et de là vers le foie où il est décomposé dans l'eau, puis rincée avec« urine, et l'alcool pur, remettre à nouveau dans un cercle pour faire des dégâts.
I et par minutter til at passere ind i blodet og derfra til leveren, hvor det er brudt ned i vandet, så skylles med' urin, og ren alkohol, sættes tilbage igen i en cirkel for at gøre skade.

Le PVC recyclé est décomposé en petits éclats, les impuretés sont éliminées et le produit raffiné pour en faire du PVC blanc pur.
Recycled PVC er opdelt i små chips, urenheder fjernes, og produktet raffineres til en ren hvid PVC.

Comme le principe actif amlodipine, comme tous les autres bloqueurs des canaux calciques, est décomposé par l'enzyme hépatique CYP 3A4, il est possible d'influencer la concentration d'autres médicaments décomposés par la même enzyme.
Fordi det aktive stof amlodipin, ligesom alle andre calciumkanalblokkere, nedbrydes af leverenzymet CYP 3A4, kan koncentrationen af andre lægemidler, der nedbrydes af det samme enzym, påvirkes.

Après absorption, le phosphate de choline est décomposé en phosphate de choline et de glycérol par l'action d'enzymes dans l'organisme: la choline participe à la biosynthèse de l'acétylcholine, l'acétylcholine est une sorte de transmetteur à déclenchement nerveux;
Efter absorption nedbrydes cholinphosphat til cholin og glycerolphosphat ved virkning af enzymer i kroppen: cholin deltager i biosyntesen af acetylcholin, acetylcholin er en slags nervestimuleret sender;

Chaque projet est décomposé en phases de conception.
Hvert projekt er inddelt i faser.

Une fois que le médicament est décomposé dans le foie du métabolite, il est excrété dans les matières fécales et l'urine.
Når lægemidlet nedbrydes i leveren metabolitten er det udskilles i fæces og urin.

Si arginase gagne, L- arginine est décomposé en ornithine et en urée et est ensuite excrété par votre corps.
Hvis arginase vinder, L-Arginin er opdelt i ornithin og urinstof og er derefter udskilles fra kroppen.

Déclarée comme un jeu de coureur, mais il est décomposé en étapes, la bonne gouvernance reste le même et très confortable, besoin que de deux boutons.
Anmeldt som en runner spil, men det er opdelt i etaper, god regeringsførelse forbliver den samme og meget komfortabel, behøver kun to knapper.

Parce que la plupart du maltose est décomposé en glucose lorsqu'il est digéré, ses effets sur la santé sont probablement similaires à ceux d'autres sources de glucose.
Fordi de fleste maltose er opdelt i glukose, når de fordøjes, er dens sundhedsvirkninger sandsynligvis ligner andre glukosekilder(5).

Dans ces expériences, le carbonate d'ammonium est décomposé en ammoniac et co2, qui se diffusent en solutions de carbonate de calcium, ce qui entraîne la formation de cristaux de carbonate de calcium(figure1 et figure 2).
I disse forsøg nedbrydes ammoniumcarbonat til ammoniak og CO2, som diffus til calciumkarbonat opløsninger, hvilket resulterer i dannelsen af calciumkarbonat krystaller(figur 1 og figur 2).