Que Veut Dire EST DIFFICILE D'AVOIR en Danois - Traduction En Danois

• er svært at have
• er svært at få
• er vanskeligt at få
• er vanskeligt at have

Exemples d'utilisation de Est difficile d'avoir en Français et leurs traductions en Danois

Il est difficile d'avoir les deux.
Det er svært at få begge dele.

Aujourd'hui, il a un niveau tel qu'il est difficile d'avoir accès à lui.
I dag et land, som det er svært at få adgang til.

Il est difficile d'avoir deux patrons.
Det er svært at have to herrer.

Même M. Lamy sera bien obligé de reconnaître qu'il est difficile d'avoir un commerce plus libéralisé que cela!
Selv hr. Lamy må indrømme, at det er vanskeligt at have en mere liberaliseret handel end det!

Il est difficile d'avoir les trois.
Det er svært at få de tre ting til.

Il est fortement recommandé d'entendre les sons montrés par un locuteur natif, car il est difficile d'avoir une idée de ce à quoi ils ressemblent par pur texte.
Det anbefales helt klart at høre tonerne demonstreret af en modersmålsprat, da det er svært at få en ide om, hvad de lyder som rent gennem tekst.

Il est difficile d'avoir des pierres précieuses.
Det er svært at få perler.

Je comprends que certains groupes politiques soient sensibles à cette question, mais il est difficile d'avoir des points de vue arrêtés à ce stade de l'examen.
Jeg forstår, at dette er et vigtigt spørgsmål for nogle af de politiske grupper, men det er vanskeligt at have en endelig holdning i denne fase af direktivets behandling.

C'est difficile d'avoir assez d'oxygène à terre.
Det er svært at få ilt nok på land.

Lt;blockquote>« Il est difficile d'avoir des amis danois.
Lige bortset fra, at det er svært at få danske venner.

C'est difficile d'avoir une vraie relation avec quelqu'un.
Det er svært at have et forhold.

Les tombereaux sur chenilles en caoutchouc sont utilisés lorsqu'il est nécessaire de répartir le poids de manière plus uniforme, ce qui permet à l'opérateur de transporter une charge utile plus lourde sur les surfaces où il est difficile d'avoir une traction avec les engins à roues.
Dumpere med gummibælter bruges, når der kræves en mere jævn fordeling af vægten fra bælterne og giver operatøren mulighed for at flytte tungere nyttelast på overflader, hvor det er vanskeligt at få trækkraft til maskiner med hjul.

Il est difficile d'avoir, mais a survécu.
Det er svært at få, men overlevede.

Il est vraiment tout à fait un embarras, que ceux-ci devraient être celles que vous pouvez faire confiance mais quand leurs propres entreprises de santé ont résisté par rapport à leurs croyances encore été obligés de rester tranquille, il est difficile d'avoir un niveau de dépendre.
Det er virkelig temmelig en embarassment, da disse bør være dem, du kan stole på, men når deres helt egen sundhed og wellness virksomheder har stået versus deres tro endnu ikke forpligtet til at forblive stille, det er svært at have nogen form for grad af tillid.

C'est difficile d'avoir un bon bouche à oreille, n'est-ce pas?
Det er svært at få god omtale, ikke?

Il est en fait assez dommage, car ceux-ci devraient être celles que vous pouvez faire confiance, mais lorsque leurs propres organismes de santé et de bien-être ont résisté par rapport à leurs idées encore été forcée de continuer à se taire, il est difficile d'avoir toute sorte de niveau de confiance.
Det faktisk er en ganske skam, da disse bør være dem, du kan stole på, men når deres helt egen sundhed virksomheder har stået versus deres ideer endnu ikke tvunget til at holde stille, det er svært at have nogen grad af, afhænger af.

C'est difficile d'avoir des amis qui vous disent la vérité.
Det er svært at have venner, som fortæller dig sandheden.

Le privilège est un point aveugle et je pense que lorsque vous appartenez à une position de privilège, l'oppression et l'inégalité sont des concepts relativement abstraits auxquels il est difficile d'avoir beaucoup de lien ou d'urgence jusqu'à ce qu'ils vous soient rendus personnels par vos relations.
Privilege er et blinde punkt, og jeg tror, at når du kommer fra en stilling med privilegium undertrykkelse og ulighed, er relativt abstrakte begreber, at det er svært at have meget forbindelse til eller uopsættelighed, indtil de bliver gjort personlige til dig gennem dine relationer.

Il est difficile d'avoir une entreprise au Brésil.
Det er vanskeligt at få en god stilling i en brasiliansk virksomhed.

Il est vraiment très dommage, car ceux-ci doivent être celles que vous pourriez compter sur encore quand leurs propres sociétés de bien-être ont effectivement résisté à l'encontre de leurs idées encore été contraints de rester tranquille, il est difficile d'avoir tout type de degré de confiance.
Det er virkelig temmelig en embarassment, da disse burde være dem, du kan stole på, men når deres egne wellness virksomheder har stået over for deres ideer endnu ikke forpligtet til at forblive tavs, det er svært at have nogen form for grad af tillid.

Il est difficile d'avoir une bonne haleine quand on fume.
Nej det er svært at få sprød svær når det er røget.

Il est en fait assez dommage, car ceux-ci devraient être celles que vous pouvez faire confiance, mais lorsque leurs propres organismes de santé et de bien-être ont résisté par rapport à leurs idées encore été forcée de continuer à se taire, il est difficile d'avoir toute sorte de niveau de confiance.
Det er virkelig temmelig en embarassment, da disse bør være dem, du kan stole på, men når deres helt egen sundhed og wellness virksomheder har stået versus deres tro endnu ikke forpligtet til at forblive stille, det er svært at have nogen form for grad af tillid.

C'est difficile d'avoir de l'information fiable en provenance de l'Arabie saoudite.
Det er svært at få troværdige oplysninger fra Syrien.

Oui, car au Sri Lanka, il est difficile d'avoir du beau temps partout où vous vous rendez.
Ja, fordi det i enhver rejseplan på Sri Lanka er svært at have godt vejr overalt, du besøger.

Il est difficile d'avoir une idée des compétences et du style de travail d'une personne en seulement quelques mois[2].
Det er svært at få en følelse af andres evner og arbejdsstil om et par måneder.[2].

Bien que la vie soit trépidante et qu'il est difficile d'avoir assez de temps pour dormir et manger, sans parler de vie sociale, un véritable ami saura toujours prendre du temps pour vous, surtout si vous en avez besoin.
Selvom livet er hektisk, og det er svært at have nok tid til at sove og spise, endsige socialisere, vil en sand ven altid gøre tid for dig, især hvis du virkelig har brug for det.

Il est difficile d'avoir une salle à la maison pour chaque fonction, et la salle peut accueillir tout cela avec organisation.
Det er svært at have et værelse derhjemme for hver funktion, og rummet kan rumme alt dette med organisationen.

Bien que la vie soit trépidante et qu'il est difficile d'avoir assez de temps pour être toujours avec ses amis, un véritable ami, même si la vie vous oblige à l'éloignement, saura toujours prendre un peu de temps pour vous, surtout si vous en avez besoin.
Selvom livet er hektisk, og det er svært at have nok tid til at sove og spise, endsige socialisere, vil en sand ven altid gøre tid for dig, især hvis du virkelig har brug for det.

Il est difficile d'avoir des contremaîtres habiles et des« bras» intelligents: mais des jeunes garçons, on en obtient tant qu'on en veut….
Det er vanskeligt at få dygtige hænder og hoveder i hver afdeling, men drenge kan man få så mange af, man vil….

Il est difficile d'avoir un grave, complication permanente l'utilisation du CPAP par rapport à la possible d'une telle complication de la chirurgie.
Det er svært at have en alvorlig, permanent komplikation med CPAP sammenlignet med eventuel af en sådan komplikation med kirurgi.