Exemples d'utilisation de Est frappée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle est frappée par la pitié.
Chaque maison dans ces montagnes est frappée par la tragédie.
Si elle est frappée par la foudre.
Une fille adolescente qui prend un cheval est frappée par un camion.
En teenagepige og hendes hest bliver ramt af en lastbil.La balle est frappée avec un bâton.
Bolden er ramt med en stok.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
frapper la balle
frappé par la foudre
frappé le marché
foudre a frappéfrapper des cibles
mesure de frapperfrappé à la tête
frapper tout le monde
frapper la cible
frappé par une voiture
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Que devient cette belle idée quand elle est frappée de discrimination?
Hvad bliver der af denne smukke idé, når den rammes af diskrimination?Ma mère est frappée par la maladie.
Min mor er ramt af sygdommen.Le serveur doit impérativement avoir un pied au sol lorsque la balle est frappée.
Spilleren skal have mindst en fod i jorden når bolden rammes.La ville d'Atlanta est frappée par une épidémie.
En columbiansk by er ramt af en epidemi.Nous nous attendons à ce que ces pays agissent de la même façon si la Suède est frappée.
Vi forventer, at andre lande optræder på samme måde, hvis Sverige bliver ramt.L'Inde est frappée par une vague de chaleur intense.
Indien er ramt af alvorlig hedebølge.Depuis fin juillet, la Thaïlande est frappée par des inondations historiques.
Leur pince est frappée du nom de la marque et leur corps se décompose en deux parties.
Bandy est un sport d'hiver,où la balle est frappée avec un bâton.
BANDY L'île Bonaparte est frappée par les Grandes avalasses.
Bonaparte øen rammes af de store avalasses.Dans la nuit du 29 août 2005, la Nouvelle- Orléans est frappée par l'ouragan Katrina.
Cette pièce est frappée pour la dernière fois cette année.
Mais que risque- t- on réellement si la Terre est frappée par un astéroïde?
Men hvor stor er risikoen egentlig for, at Jorden bliver ramt af en asteroide?La cloche est frappée et le match de lutte commence.
Klokken er ramt, og wrestling matchen begynder.Les muons sont des particules qui apparaissent lorsque l'atmosphère est frappée par les rayons cosmiques.
Muoner er partikler, der opstår, når atmosfæren rammes af kosmiske stråler.Soudain, la ville est frappée par une série de meurtres….
Pludselig rammes byen af en række frygtelige mord.L'intérêt réside dans la façon dont les boules obtenir hit etl'angle au cours de laquelle la boule est frappée.
Interesse ligger i den måde boldene få hit og den vinkel,hvor stødballen er ramt.L'Eglise catholique est frappée par un nouveau deuil.
Den katolske kirke er ramt af endnu en skandale.Si la maladie est frappée par les deux organes et que la dynamique du développement est médiocre, des méthodes opératoires sont utilisées: retirer les calculs des reins, nettoyer l'uretère, pratiquer l'hémodialyse.
Hvis sygdommen rammes af begge organer, og udviklingsdynamikken er dårlig, tages der operationelle metoder- fjern sten fra nyrerne, rengør urinlægen, udfør hæmodialyse.Nous ne resterons pas les bras croisés alors que notre industrie est frappée par des mesures injustes qui compromettent des milliers d'emplois européens.
Vi vil ikke se stiltiende til, mens vores industri rammes af uretfærdige foranstaltninger, der sætter tusindvis af europæiske arbejdspladser i fare.Chaque pièce est frappée sur un flan de 26,92 mm en or pur à 900 et pèse 16,72 grammes(0,4838 once d'or pur).
Hver mønt er slået på en 900 Fine Gold 26.92 mm planchet og vejer 16,72 Gram(.4838 oz Fine Gold).La feuille du ficus est frappée par une fausse barrière. © Karl Magnacca.
Bladet af ficus er ramt af et falskt hegn.© Karl Magnacca.Quand une ruche est frappée par le CCD, les abeilles ouvrières abandonnent spontanément la ruche et disparaissent, laissant la reine, quelques larves et des ouvrières immatures mourir de faim.
Når en bikube er ramt af CCD, forlader arbejderbierne spontant bikube og forsvinder, forlader dronningen, nogle larvere og umodne arbejdere til at sulte.Malheureusement, si elle est frappée sur le sol, vous devez retirer la plaque.
Desværre, hvis den er slået til jorden, har du til at fjerne pladen.L'Espagne est frappée de plein fouet par le ralentissement économique.
Sverige er ramt hårdt af den økonomiske afmatning.
