Exemples d'utilisation de Est probablement due en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette augmentation est probablement due au ritonavir.
C'est probablement due à différents mécanismes d'action.
La nature apparemment transitoire des anticorps anti- PTH est probablement due au faible titre.
Anti-PTH-antistoffernes tilsyneladende forbigående karakter skyldes sandsynligvis den lave titer.C'est probablement due à différents mécanismes d'action.
La nature transitoire apparente des anticorps dirigés contre la PTH est probablement due au faible titre.
Anti-PTH-antistoffernes tilsyneladende forbigående karakter skyldes sandsynligvis den lave titer.Cette augmentation est probablement due à une modification de la fonction rénale.
Denne stigning skyldes formentlig en ændring i nyrefunktionen.L'erreur"0xc00d36c4" si elle n'est pas résolue par la réinstallation des pilotes est probablement due à une corruption du fichier AVI.
Fejlen'0xc00d36c4' fejl, hvis den ikke løses ved at geninstallere drivere, skyldes sandsynligvis korruption i AVI-filen.Atteindre pour vous est probablement due à votre don exceptionnel pour l'expression.
Reaching for dig skyldes sandsynligvis din yderst fremragende gave til udtryk.Il est probablement due à la pression sur les nerfs qui vont vers le pénis, de s'asseoir sur la selle pendant de longues périodes.
Det er sandsynligvis på grund af trykket på nerverne går til penis, fra at sidde på sadlen i lange perioder.Cependant, la cause pathologique la plus commune des ongles jaunes est probablement due à des infections fongiques, mieux connues sous le nom d'onychomycose.
Men den mest almindelige patologiske årsag til gule negle skyldes sandsynligvis svampeinfektioner, bedre kendt som onychomycosis.Elle est probablement due à la mauvaise qualité de l'huile ou à la distribution inégale du carbone libre.
Det er sandsynligvis forårsaget af dårlig oliekvalitet eller ujævn distribution af frit kul.La clairance réduite de la cétirizine chez les patients âgés est probablement due à une diminution de la fonction rénale chez cette catégorie de patients.
Reduktion af clearance af cetirizin hos ældre patienter er sandsynligvis forbundet med et fald i nyrefunktionen i denne patientgruppe.Sa popularité est probablement due au fait que la nandrolone présente des effets anabolisants importants avec des effets secondaires androgènes minimes.
Det popularitet skyldes sandsynligvis det faktum, at nandrolon udviser betydelige anabolske virkninger med minimale androgene bivirkninger.La clairance linéaire observée avec une posologie de 2 à 9 mg/kg est probablement due aux mécanismes biologiques non saturables de l'élimination, tel que le catabolisme des protéines.
Lineær clearance observeret i dosisområdet på 2 til 9 mg/kg skyldes sandsynligvis biologiske eliminationsmekanismer, som ikke kan mættes, så som proteinkatabolisme.La nausée est probablement due au fait qu'il y a beaucoup de lumières clignotantes de visages démoniaques, avec de la musique très effrayante en arrière- plan.
Den kvalme skyldes sandsynligvis det faktum, at den har mange blinkende lys af dæmoniske ansigter, med meget uhyggelig musik, der spiller i baggrunden.La douleur au niveau des mâchoires et des dents est probablement due aux grincements de dents involontaires qui se produisent souvent inconsciemment durant le sommeil.
Smerter i kæbe og tænder skyldes formentlig ufrivillig tænderskæren, som ofte sker ubevidst under søvnen.Cette démarche est probablement due à une conclusion erronée,étant donné que le test pourrait également favoriser la promotion spécifique des objectifs sociaux et environnementaux.
Det skyldes formentlig en fejlagtig konklusion, for testen kan også bruges til at fremme specifikt sociale og miljømæssige mål.Des études non cliniques ont démontré que la neurotoxicité induite par le dinutuximab est probablement due à l'induction d'une allodynie mécanique pouvant être induite par la réaction du dinutuximab avec l'antigène GD2 situé à la surface des fibres nerveuses périphériques et/ou de la gaine de myéline.
Ikke-kliniske studier viser, at dinutuximab-induceret neurotoksicitet sandsynligvis skyldes induktion af mekanisk allodyni, som kan være medieret af dinutuximabs reaktivitet med GD2-antigen, som findes på overfladen af perifere nervefibre og/eller myelin.Cette erreur est probablement due à un lien étrange que vous avez mis dans votre profil.
Denne fejl skyldes sandsynligvis en mærkelig link, som du lægger i din profil.Cette diminution est probablement due à une auto-induction des enzymes hépatiques impliqués dans le métabolisme du bosentan.
Dette fald skyldes sandsynligvis en autoinduktion af metaboliserende leverenzymer.Par exemple, la sortie du pénis est probablement due à une IST, alors que l'envie d'uriner résulte probablement d'une infection urinaire.
For eksempel vil udskrivning fra penis sandsynligvis skyldes et STI, mens trang til at urinere Cette auto-limitation est probablement due à la perte de dibotermine alpha au site d'implantation, ainsi qu'à la présence d'inhibiteurs de protéines.
Denne selvbegrænsning skyldes sandsynligvis tabet af dibotermin alfa fra implantationsstedet samt tilstedeværelsen af BMP- hæmmere i det omgivende væv.La moindre popularité de la vapeur est probablement due au fait que les riches ne la prennent que dans des endroits fermés et pour éteindre uniquement des incendies spécifiques.
Parrets mindre popularitet skyldes formentlig det sidste, at det kun er rige at bruge det i lukkede rum for at slukke kun bestemte brande.Pour la dyspepsie qui est probablement due au reflux acide- lorsque les brûlures d'estomac sont un symptôme majeur-, il peut également être utile de prendre en compte les éléments suivants.
For dyspepsi, der sandsynligvis skyldes syre reflux- når halsbrand er et stort symptom- kan følgende også være værd at overveje.Leur popularité est indéniable et est probablement due à leurs manteaux colorés(les tissus charnus qui s'étendent sur certaines de leurs coquilles de calcium, ou valves).
Deres popularitet er ubestridelig og skyldes sandsynligvis deres farverige mantler(de kødvæv, der strækker sig over nogle af deres kalciumskaller eller ventiler).L'augmentation du bithrin de Bitcoin est probablement due aux grands mineurs, pour qui l'expansion est économiquement viable et dans laquelle il vaut la peine d'investir à long terme.
Stigningen i Bitcoin's hashrate skyldes sandsynligvis store gruvearbejdere, som ekspansion er økonomisk levedygtig og værd at investere i på lang sigt.Une telle caractéristique est probablement due à des facteurs évolutifs, car l'araignée ne peut pas voir où la proie se déplace, ce qui lui échappe, car elle ne sent que la surface.
Et sådant træk skyldes sandsynligvis evolutionære faktorer, da stjernespinderen ikke kan se, hvor byttet bevæger sig, som kommer ud af det, fordi det kun føler overfladen.La popularité d'Opera sur le continent le plus pauvre est probablement due au fait qu'Opera nécessite moins de données que Chrome, et il s'agit donc d'une meilleure option si vous ne disposez pas du dispositif le plus récent ou du plus gros paquet de données.
Operas popularitet på det fattigste kontinent, skyldes sandsynligvis det faktum, at Opera kræver mindre data end Chrome, og er derfor en bedre løsning, hvis du ikke har de sidste nye enheder og største datapakker.La baisse de la demande des consommateurs est probablement due aux prix élevés que nous avons constatés l'année dernière,étant donné que les consommateurs ont essayé d'abandonner ou souhaité abandonner les produits laitiers de haute qualité mais coûteux.
Den lavere efterspørgsel fra forbrugerne er sandsynligvis en reaktion på de høje priser, vi oplevede sidste år, da forbrugerne dengang forsøgte eller ønskede at komme bort fra mejeriprodukter af høj kvalitet til høj pris.Cela est probablement dû à la manifestation d'un troisième déséquilibre des chakras dans le corps.
Dette skyldes sandsynligvis manifestationen af en tredje chakra ubalance i kroppen.
