Exemples d'utilisation de Est rompue en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La glace est rompue.
Certains nous disent que la confiance est rompue.
Flere påpegede, at tilliden er brudt.La confiance est rompue et je laisse tomber.
Men tilliden er brudt, og jeg lægger på.La malédiction est rompue!
Si la confiance est rompue, il faut la rétablir le plus vite possible.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
L'alliance de Thei est rompue.
Deres alliance er brudt.Mais l'harmonie est rompue, volé ancien artefact, pour maintenir l'équilibre.
Men harmoni er brudt, stjålet gammel artefakt, at opretholde balancen.L'alliance est rompue.
La chaîne de commandement conventionnelle est rompue.
Den traditionelle styringskæde er brudt.Ce qui importe,c'est que la glace est rompue, la voie est ouverte, la route tracée.
Det væsentlige Bien souvent, la communication est rompue.
Kommunikationen går ofte i stykker.Si l'étanchéité des colis est rompue, une réaction chimique commencera avec la libération du gaz toxique.
Hvis pakkenes leaktightness er brudt, begynder en kemisk reaktion med frigivelsen af den giftige gas.Votre malédiction est rompue.
Din forbandelse er brudt.Une fois que la relation est rompue, elle ne sera plus jamais la même, peu importe à quel point vous essayez de la reconstituer.
Når tillid er væk, vil det aldrig blive det samme, uanset hvor hårdt du prøver.Alors la malédiction est rompue?
Mon forbandelsen er hævet?Si la confiance dans une relation est rompue, il peut être pratiquement impossible de reconstruire à nouveau.
Hvis tilliden i et forhold er brudt, kan det La relation avec Dieu est rompue.
Forbindelsen med Gud er brudt.Dans ce cas, la chaîne est rompue et vos clients ne peuvent pas prétendre que le produit est certifié MSC.
I dette tilfælde brydes kæden, og dine kunder kan ikke gøre krav på, at produktet skal være MSC-certificeret.L'unité nationale est rompue.
Det nationale partnerskab er brudt sammen.Une fois que cette membrane protectrice est rompue, le bébé est retiré de l'utérus, le cordon ombilical est coupé et le placenta est retiré.
Når denne beskyttende membran er brudt, fjernes babyen fra livmoderen, navlestrengen skæres, og placenta fjernes.Vous devrez recommencer si la ligne est rompue.
I må gøre det forfra, hvis rækken er brudt.Si la connexion entre la moelle épinière et le cerveau est rompue, un choc survient lorsque la colonne vertébrale est endommagée.
Hvis forbindelsen mellem rygmarven og hjernen er brudt, hvad sker der, når rygsøjlen Ou de plus déchirant quand cette promesse est rompue?
Eller mere hjerteskærende, hvis det løfte brydes?Quand le croyant meurt avec le Christ, le corps est mort, parce quele lien avec le péché ne est rompue que par la mort de ceux qui cependant servi le péché, bien que le corps a été crucifié, est vivifié par l'Esprit de Dieu“Et, si Christ est en vous, le corps est bien mort à cause du péché, mais l'Esprit est vie à cause de la justice.
Når den troende dør med Kristus, kroppen er død, fordibindingen med synd kun brydes af død dem, der tjente synd, men selv om kroppen blev korsfæstet, er levendegjort ved Guds Ånd“, og hvis Kristus er i dig, kroppen faktisk er død på grund af synd, men ånden har liv på grund af retfærdighed.L'alliance pour la libération des esclaves est rompue(8- 22).
Pagt om at give trælle frihed brydes(8-22).Le Plan R est un plan de guerre d'urgence permettant à un commandant de répondre à une attaque surprise. Sila chaîne de commande normale est rompue.
Plan R Je veux des preuves,car la confiance est rompue.
Jeg synes, vi skal have en uvildig undersøgelse, for jeg tror,at tilliden er brudt.Si je viens à haïr un ami, je ne suis plus son ami;l'amitié est rompue.
Hader jeg en ven, Je ne voudrais pas qu'il y ait d'infections,une fois que la cavité est rompue.
Jeg vil ikke risikere en infektion,når fosterhinden er brudt.Le diagramme ci- dessous présente quatre moments fréquents auxquels la chaîne du froid est rompue.
Diagrammet nedenfor viser fire almindelige situationer, hvor kølekæden brydes.
