Exemples d'utilisation de Est très attaché en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est très attaché à son instrument.
Han er tæt knyttet til sit instrument.C'est un bon chien, il est très attaché à nous.
Han Il est très attaché à ses petits- enfants.
Han var meget knyttet til sine børnebørn.Vif et intelligent, il est très attaché à son maître.
Livlig og intelligent, han er meget knyttet til sin herre.Il est très attaché à la maison, à son maître.
Han er meget knyttet til huset, til sin herre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
attache une grande importance
droits attachésdroits de vote attachésfichiers attachésattache une importance
programmes attachésattaché au freeware
attaché à une chaise
Plus
Utilisation avec des adverbes
Je sais que votre Parlement est très attaché à cette question.
Il est très attaché à ses parents, surtout sa mère.
Han er meget knyttet til sine forældre, især til moren.Les pirates ont existé à toutes les époques historiques et est très attaché à l'expédition.
Piraterne har eksisteret i alle historiske perioder og er meget knyttet til skibsfart.Le Bazadais est très attaché à ses traditions.
Den Bazadese er meget knyttet til sine traditioner.Doté d'une capacité d'adaptation exceptionnelle à son environnement, c'est un animal très sociable,très affectueux et qui est très attaché à son maître.
Udrustet med en enestående evne til tilpasning til sit miljø Le Parlement est très attaché à ce fonds pour l'aide alimentaire.
Parlamentet er tæt knyttet til denne fødevarehjælpefond.Le carlin est la race avec le plus grand fan club, car il est très attaché à la famille, avec des enfants ou non.
Pugen Le chien est très attaché au propriétaire et aux membres de la famille;
Dyret er meget knyttet til ejeren og resten af familien;En réponse à la question de Mme Dybkjaer,je tiens de prime abord à souligner que le Conseil est très attaché au principe de l'égalité des chances dans l'élaboration de politiques visant les personnes handicapées.
Som svar påfra Dybkjærs spørgsmål vil jeg geme understrege, at Rådet lægger stor vægt på princippet om lige muligheder i forbindelse med udarbejdelse af handicappolitikken.Il est très attaché à ses maîtres qu'il cherche toujours à protéger.
Han er meget knyttet til sine herrer, som han altid søger at beskytte.Au nom du groupe PPE-DE.-(FR) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, cher Xavier Bertrand, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Commissaire Špidla, chers collègues, le groupe du Parti Populaire Européen etdes Démocrates Européens est très attaché à la défense de la justice sociale.
For PPE-DE-Gruppen.-(FR) Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. Barroso, kommissær Špidla, mine damer og herrer! Gruppen for Det Europæiske Folkeparti ogDe Europæiske Demokrater lægger stor vægt på social retfærdighed.Le Nebelung est très attaché à son maître et très câlin.
Nebelung er meget knyttet til sin herre og Elle est très attachée à la famille et aime l'attention du propriétaire.
Hun er meget knyttet til familien og elsker opmærksomhed af ejeren.Chien principalement d'intérieur, il est très attaché à son maître et peu enclin à accepter les personnes étrangères à sa famille.
Hund hovedsageligt af indretning, han er meget knyttet til sin herre og lidt tilbøjelig til at acceptere de personer, der Il est très attaché à son maître et demande beaucoup d'attention.
Han er meget knyttet til sin herre og kræver Dogo Canario est très attaché à son maître et fidèle à lui jusqu'à sa mort.
Dogo Canario er meget knyttet til sin herre og loyale over for ham, indtil hans død.Il est très attaché à son maître et lui montre beaucoup d'affection et de douceur.
Han er meget knyttet til sin herre og viser ham en masse kærlighed og mildhed.La Redoute est très attaché à ses collaborations avec des créateurs réputés.
La Redoute er meget knyttet til hans samarbejde med berømte skabere.Il est très attaché à ses maîtres, d'où son seul défaut qui est de mal supporter la solitude.
Han er meget knyttet til sine mestre, deraf eneste fejl Le Bichon Maltais est très attaché à son maître et il supporte mal d'en être séparé et de vivre seul.
Den maltesiske Bichon er meget knyttet til sin herre, og han kan ikke bære at blive adskilt og leve alene.Elle est très attachée à toute la famille et Misses étant dans la volière.
Hun er meget knyttet til hele familien og savner at Elle aime les enfants et est très attaché à leurs propriétaires, il est un excellent compagnon pour toute la famille.
Hun elsker børn og er meget knyttet til deres ejere, Poynter est très attaché à son maître etsa famille et un très mal tolérer la solitude.
Poynter er meget knyttet til sin herre oghans familie og en Le Conseil est très attaché au principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes.
Rådet lægger stor vægt på princippet om lige behandling af mænd og kvinder.Mon groupe est très attaché au respect de l'homme, à la solidarité et à la liberté, mais ces valeurs ne peuvent survivre si le tissu social est déchiré par l'exclusion et la marginalisation de millions d'individus.
Vor gruppe lægger stor vægt på respekten for mennesket, solidariteten og friheden, værdier, der ikke kan overleve, når den sociale struktur sønderrives og når udstødelse fører til, at millioner af mennesker marginaliseres.
