Que Veut Dire EXÉCUTION DU PRÉSENT RÈGLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• gennemførelsen af denne forordning
• gennemførelse af denne forordning

Exemples d'utilisation de Exécution du présent règlement en Français et leurs traductions en Danois

Les États membres arrêtent les mesures nécessaires à l'exécution du présent règlement.
Medlemsstaterne udsteder de bestemmelser, der er nødvendige for gennemførelsen af denne forordning.

Les mesures nécessaires à l'exécution du présent règlement sont arrêtées selon la procédure visée à l'article 16.
De til denne forordnings gennemførelse nødvendige foranstaltninger vedtages efter fremgangsmåden i artikel 16.

Considérant qu'il incombe aux États membres de prendre les mesures nécessaires à l'exécution du présent règlement;
Medlemsstaterne boer traeffe de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af denne forordning;

Le montant des ressources globales affectées à l'exécution du présent règlement est de 3 137 millions EUR à prix courants.
De samlede midler til gennemførelsen af denne forordning er fastsat til 3 137 mio. EUR i løbende priser.

(13) considérant qu'il incombe aux États membres de prendre les mesures nécessaires à l'exécution du présent règlement;
(13) medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af denne forordning;

L'enveloppe financière pour l'exécution du présent règlement pour la période 2021- 2027 s'élève à 300 millions d'EUR en prix courants.
Finansieringsrammen til gennemførelsen af denne forordning i perioden 2021- 2027 er 300 mio.

Les Etats membres arrêtent avant le F'janvier 1990 les mesures nécessaires à l'exécution du présent règlement et les communiquent à la Commission.
Inden den 1. januar 1990 vedtager medlemsstaterne de foranstaltninger, der er nødvendige for denne forordnings gennemførelse, og underretter Kommission herom.

L'enveloppe financière pour l'exécution du présent règlement, pour la période 2000-2006, est établie à 93 millions d'euros.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af denne forordning er for perioden 2000-2006 fastsat til 93 mio. EUR.

Les États membres arrêtent en temps utile, après consultation de la Commission, les dispositions législatives, réglementaires ou administratives nécessaires à l'exécution du présent règlement.
Medlemsstaterne udsteder i god tid efter at have raadfoert sig med Kommissionen de til gennemfoerelse af denne forordning noedvendige lovbestemmelser og administrative bestemmelser.

L'enveloppe financière pour l'exécution du présent règlement pour la période 2000 à 2006 est établie à 885,5 millions d'euros.
Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af denne forordning er for perioden 2000-2006 på 885,5 mio. EUR.

Les États membres arrêtent en temps utile, après consultation de la Commission, les dispositions législatives, réglementaires ou administratives nécessaires à l'exécution du présent règlement.
Medlemsstaterne udsteder rettidigt efter at have raadfoert sig med Kommissionen de til gennemfoerelse af denne forordning noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser.

L'enveloppe financière pour l'exécution du présent règlement pour la période 2021- 2027 s'élève à 266 millions EUR en prix constants.
Finansieringsrammen til gennemførelsen af denne forordning i perioden 2021-2027 er 266 mio. EUR i faste priser.

Avant le 11 décembre 1998, les États membres arrêtent, après consultation de la Commission, les mesures nécessaires à l'exécution du présent règlement et les notifient à la Commission.
Medlemsstaterne træffer efter høring af Kommissionen inden den 11. december 1998 de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning og underretter Kommissionen herom.

L'enveloppe financière pour l'exécution du présent règlement pour la période 2021- 2027 s'élève à 266 millions d'EUR en prix constants.
EUR i løbende priser. Finansieringsrammen til gennemførelsen af denne forordning i perioden 2021-2027 er 266 mio.

Après chaque exercice budgétaire, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport annuel comprenant un résumé des actions financées au cours de l'exercice, ainsi qu'une évaluation de l'exécution du présent règlement au cours de l'exercice.
Efter hvert regnskabsår forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en årsberetning omfattende et resumé af de aktioner, der er finansieret i løbet af regnskabsåret, og en evaluering af gennemførelsen af denne forordning i løbet af regnskabsåret.

Les États membres arrêtent les mesures nécessaires à l'exécution du présent règlement et les communiquent à la Commission.
Medlemsstaterne vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for denne forordnings gennemførelse, og underretter Kommissionen herom.

Dans le cadre de l'exécution du présent règlement, les autorités administratives se prêtent mutuellement assistance et collaboration entre elles et la Commission. 6.
Som led i gennemførelsen af denne forordning yder de administrative myndigheder hinanden bistand og samarbejder indbyrdes og med Kommissionen. 6.

Après chaque exercice budgétaire, la Commission soumet un rapport annuel au Parlement européen et au Conseil, comprenant le résumé des actions financées au cours de l'exercice ainsi qu'une évaluation de l'exécution du présent règlement au cours de l'exercice.
Kommissionen forelægger efter hvert regnskabsårs afslutning Europa-Parlamentet og Rådet en årsberetning, der indeholder et resumé af de foranstaltninger, som er finansieret i regnskabsårets løb, og en evaluering af gennemførelsen af denne forordning i regnskabsårets løb.

La Commission adopte les modalités d'exécution du présent règlement conformément à la procédure prévue aux articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE.
Kommissionen vedtager regler for gennemførelse forordning efter pro c e du r en i artikel 419 99/ 4 68/ EF.

À l'issue de chaque exercice budgétaire, la Commission fournit, dans son rapport annuel au Parlement européen et au Conseil sur la politique de développement de la Communauté européenne, des informations sur les orientations de sa programmation stratégique indicative annuelle et les actions financées durant cet exercice, ainsi que ses conclusions concernant l'exécution du présent règlement durant l'exercice précédent.
Efter hvert regnskabsår forelægger Kommissionen i sin årsrapport til Europa-Parlamentet og Rådet om Fællesskabets udviklingspolitik oplysninger om retningslinjerne for sin årlige vejledende strategiske programmering og om de i det pågældende år finansierede foranstaltninger samt Kommissionens konklusioner med hensyn til denne forordnings gennemførelse i det foregående regnskabsår.

Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent règlement, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission.
For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne afgørelse bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser med henblik på vedtagelsen af et rullende arbejdsprogram.

Durant le second semestre, après chaque exercice budgétaire, la Commission soumet un rapport annuel au Parlement européen et au Conseil, comprenant des informations sur les ONG bénéficiant du cofinancement, le résumé des actions financées au cours de l'exercice budgétaire précédent, une évaluation de l'exécution du présent règlement au cours de cet exercice, ainsi que les orientations générales pour l'année suivante.
Kommissionen forelægger i andet halvår efter hvert regnskabsårs afslutning Europa-Parlamentet og Rådet en årsberetning, der indeholder oplysninger om de ngo'er, der har nydt godt af samfinansieringen, et resumé af de foranstaltninger, som er finansieret i det foregående regnskabsår, en evaluering af gennemførelsen af denne forordning i regnskabsårets løb samt de generelle retningslinjer for det efterfølgende år.

(8) L'exécution du présent règlement devrait s'appuyer sur une consultation menée, selon les besoins, avec les autorités compétentes des États membres et sur un dialogue avec les pays partenaires.
(8) Gennemførelsen af denne forordning bør baseres på en eventuel høring af medlemsstaternes relevante myndigheder og på en dialog med partnerlandene.

(10) considérant qu'il incombe aux États membres de prendre les mesures nécessaires à l'exécution du présent règlement, notamment en ce qui concerne les sanctions, qui doivent être effectives, proportionnées et dissuasives;
(10) medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af denne forordning, navnlig sanktioner, som skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkning;

(5 ter) L'exécution du présent règlement, et en particulier la mise en place du contingent permanent de garde- frontières et de garde- côtes européens, y compris à l'issue du réexamen, devra être soumise au cadre financier pluriannuel et aux limites de ce dernier.
(5b) Gennemførelsen af denne forordning, navnlig oprettelsen af den europæiske grænse- og kystvagts stående korps, herunder efter gennemgangen, bør ske inden for den flerårige finansielle rammes afgrænsninger og rammer.

À l'issue de chaque exercice budgétaire, la Commission fournit au Parlement européen et au Conseil, dans son rapport annuel sur la politique de développement de la Communauté européenne, des informations sur les orientations de sa programmation stratégique indicative annuelle, les actions financées durant l'année en cours, y inclus les actions du Fonds mondial, ainsi que ses conclusions concernant l'exécution du présent règlement durant l'exercice précédent.
Efter hvert regnskabsår forelægger Kommissionen i sin årsrapport til Europa-Parlamentet og Rådet om Fællesskabets udviklingspolitik oplysninger om retningslinjerne for sin årlige vejledende strategiske programmering, og om de i det pågældende år finansierede foranstaltninger, herunder foranstaltninger inden for rammerne af den globale fond for bekæmpelse af hiv/aids, tuberkulose og malaria, samt Kommissionens konklusioner med hensyn til denne forordnings gennemførelse i det foregående regnskabsår.

Les mesures nécessaires à l'exécution du présent règlement, notamment les mesures visant à prendre en compte les modifications économiques et techniques, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 11, paragraphe 2.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning, herunder foranstaltninger for at tage højde for økonomiske og tekniske ændringer, vedtages efter proceduren i artikel 11, stk. 2.

(8) L'exécution du présent règlement devrait s'appuyer sur une consultation menée, le cas échéant, avec les autorités compétentes de l'Union et des États membres, telles que le groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire, et sur un dialogue avec les pays partenaires.
(8) Gennemførelsen af denne forordning bør i givet fald baseres på en høring af Unionens og medlemsstaternes relevante myndigheder, såsom Gruppen af Europæiske Nukleare Tilsynsmyndigheder, og på en dialog med partnerlandene.

(83)Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent règlement, des compétences d'exécution concernant le portefeuille de services fournis dans le cadre de Govsatcom devraient être conférées à la Commission.
(83)For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser for så vidt angår tjenesteporteføljen inden for rammerne af GOVSATCOM.

Les dispositions d'exécution du présent règlement, y compris les mesures d'adaptation à l'évolution économique et technique, sont arrêtées par la Commission après consultation du comité du programme statistique( ci-après dénommé« le comité») institué par la décision 89/382/ CEE Euratom, et de l' IME, conformément à la procédure visée à l'article 14.
Foranstaltningerne til gennemførelse af denne forordning, herunder foranstaltninger til tilpasning til den økonomiske og tekniske udvikling, fastsættes af Kommissionen( Eurostat) efter høring af Udvalget for Det Statistiske Program( i det følgende benævnt udvalget), der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/ EØF, Euratom, og Det Europæiske Monetære Instutitut efter den i artikel 14 anførte procedure.