Que Veut Dire EXIGENCES DES UTILISATEURS en Danois - Traduction En Danois

• brugerkrav
• med kravene i brugerne
• brugernes behov
• brugerbehov

Exemples d'utilisation de Exigences des utilisateurs en Français et leurs traductions en Danois

Les exigences des utilisateurs ont augmenté.
Brugernes efterspørgsel er steget.

Ils peuvent être changés pour répondre aux exigences des utilisateurs.
Disse sikringer kan udskiftes, så de passer til brugerens behov.

Remarque: selon les exigences des utilisateurs de nano particules peuvent fournir différents produits de taille.
Bemærk: I henhold til brugernes krav til partikel nano kan give forskellige størrelser produkter.

Il est responsable d'assurer la conformité d'une solution par rapport aux exigences des utilisateurs.
Det sker for at være sikker på, at en løsning knytter an til brugeres behov.

Pour satisfaire aux exigences des utilisateurs, notre savoir- faire acquis grâce à INTERBUS continue d'enrichir ce logiciel.
For at leve op til brugernes krav, fortsætter vores INTERBUS-knowhow med at strømme ind i denne software.

Ces deux systèmes ne satisfont cependant pas l'ensemble des exigences des utilisateurs civils.
Ingen af dem opfylder imidlertid alle krav fra de civile brugere.

Refléter les besoins et les exigences des utilisateurs pour des applications spécifiques dans des conditions de fonctionnement spécifiques;
Reflekter brugernes behov og krav til specifikke applikationer under specifikke driftsforhold.

Canon est l'un des fameuse fabrication d'appareils numériques selon les exigences des utilisateurs.
Canon er en af berømte fremstilling af digitale enheder efter krav af brugere.

Les détails des futurs concepts de services et les exigences des utilisateurs doivent dès lors être pris en considération pour la formulation de solutions en matière de réglementation, de fréquences et de normalisation tant au niveau communautaire qu'au niveau national.
Der bør derfor tages nøje hensyn til de fremtidige tjenestekoncepter og brugerbehov ved udformningen af svar på reguleringsmæssige, frekvens- og standardiseringsspørgsmål på fællesskabs- og nationalt niveau.

Le logiciel d'options binaires est assez souple et ajuste aux besoins et aux exigences des utilisateurs facilement.
Den binære optioner software er ganske fleksible og tilpasser sig de behov og krav fra brugerne nemt.

Assistance technique pour la spécification du modèle de données et des exigences des utilisateurs- assistance technique pour garantir la compatibilité des définitions de champs de données dans tous les projets paneuropéens- assistance technique pour la mise en œ uvre test de la base de données, en collaboration avec le développeur désigné.
Teknisk support i forbindelse med specificeringen af datamodellen og brugerkrav- Teknisk support med henblik på at gøre datafeltdefinitioner tilstrækkeligt kompatible i samtlige paneuropæiske projekter- Teknisk support til prøveimplementeringen af databasen i samarbejde med den pågældende udvikler.

C'est une proposition équilibrée qui répond aux contraintes industrielles et aux exigences des utilisateurs.
Det er et afbalanceret forslag, der er foreneligt med de fremstillingsmæssige begrænsninger og brugernes krav.

Demande à la Commission de poursuivre les efforts qu'elle déploie pour garantir que les technologies IdO intègrent les exigences des utilisateurs(par exemple, l'option de désactivation de la traçabilité) et respectent les droits et les libertés des individus;
Opfordrer Kommissionen til at gøre en yderligere indsats for at sikre, at tingenes internet-relaterede teknologier omfatter brugerkrav(f. eks. mulighed for at deaktivere sporbarheden) og overholdelse af den enkeltes rettigheder og friheder;

Ils naviguent à travers différentes pages Web, collectent des données et les extraient selon les exigences des utilisateurs.
De navigerer gennem forskellige websider, indsamler data og udpakker det som pr brugernes krav.

Lorsque vous êtes proactif et établissez une évaluation continue des nouveaux développements et des modifications des exigences des utilisateurs, il vous est plus facile de voir les nouvelles tendances avant qu'elles n'apparaissent complètement.
Når du er proaktiv og etablerer en løbende vurdering af nye udviklinger og skiftende krav fra brugerne, kan du se nye tendenser, før de udvikler sig helt.

Voici le processus qui devrait être suivi à cet égard pour s'assurer que le résultat final est conforme aux exigences des utilisateurs.
Nedenstående er den proces, der bør følges i denne henseende at sikre, at det endelige resultat er i overensstemmelse med kravene i brugerne.

Le système SST étant un système axé sur les utilisateurs, il convient de mettre en place des mécanismes appropriés pour recueillir les exigences des utilisateurs, y compris celles qui se rapportent à la sécurité et à la communication d'informations pertinentes par les institutions publiques et à leur intention, afin d'améliorer l'efficacité du système.
Da SST er et brugerdrevet system, bør der indføres passende mekanismer til at indsamle brugerkrav, herunder krav vedrørende sikkerhed og transmission af nyttige oplysninger til og fra offentlige institutioner for at gøre systemet mere effektivt.

C'est le meilleur programme pour s'assurer que le travail est parfait et conforme aux exigences des utilisateurs.
Det er det bedste program for at sikre at arbejdet er perfekt og i overensstemmelse med kravene i brugerne.

De nouveaux produits sont conçus en vue de répondre aux nouvelles exigences des utilisateurs et des performances améliorées.
Nye produkter er designet med henblik på at opfylde nye krav fra brugere og forbedret ydeevne.

Récupération de la carte SD les programmes sont un excellent moyen de s'assurer que le nécessaire est fait dans le temps et en ligne avec les exigences des utilisateurs.
SD-kort opsving programmer er en fantastisk måde at sikre, at den fornødne er gjort inden for tid og i overensstemmelse med kravene i brugerne.

C'est à l'Union qu'il convient de fédérer la demande en matière d'applications spatiales, de recenser les exigences des utilisateurs, d'établir les priorités, de veiller à la continuité des services.
Det er op til EU at harmonisere efterspørgslen efter rumapplikationer, at gøre status over brugernes krav, at fastsætte prioriteter og at sørge for, at tjenesteydelserne er kontinuerlige.

Il y a certaines recommandations à cet égard et l'utilisateur doit s'assurer qu'elles sont suivies afin que les résultats soient conformes aux exigences des utilisateurs.
Der er visse anbefalinger i denne henseende, og brugeren skal sørge for, at disse er fulgt for at sikre, at resultaterne er i overensstemmelse med kravene i brugerne.

Par les présentes, vous déclarez et garantissez que Votre Contenu;(a) sera conforme en tout temps aux présentes Conditions générales, y compris, mais sans s'y limiter, l'article 3(Exigences des utilisateurs) ci- dessus; et(b) ne nous rendra pas responsables ou ne nous fera pas perdre(en tout ou en partie) les services des clients, partenaires ou fournisseurs de Briggs& Stratton.
Du erklærer herved og garanterer, at dit indhold(a) altid vil overholde disse vilkår og betingelser, herunder men ikke begrænset til afsnit 3(Brugerkrav) ovenfor, og(b) ikke vil forårsage erstatningsansvar for os eller forårsage, at vi(helt eller delvist) mister Briggs& Stratton-kunder, -partnere eller -leverandører.

C'est l'un des meilleurs et des processus les plus avancés pour Récupération de données Wondershare est fait de la meilleure manière et en ligne avec les exigences des utilisateurs.
Det er en af bedste og de mest avancerede processer for at sikre, at Wondershare Data Recovery bruges på den bedste måde og i overensstemmelse med kravene i brugerne.

Et pour les fournisseurs et vendeurs, NeIsonHaII apporte une connaissance approfondie de la dynamique du marché et des exigences des utilisateurs afin de les aider à affiner leurs stratégies de mise sur Ie marché.
Og for leverandører giver NelsonHall dybt kendskab til markedsdynamik og brugerkrav for at hjælpe dem med at finpudse deres markedsstrategier.

Le fait de disposer de ressources pour la maintenance est d'autant plus important que la fiabilité de certains des équipements laissait à désirer ou que, techniquement, ils ne répondaient pas aux exigences des utilisateurs.
Noget af udstyret var ikke pålideligt eller levede teknisk set ikke op til brugernes krav, og det understreger vigtigheden af, at der er midler til rådighed til vedligeholdelse.

La mise en œuvre de l'action est étroitement coordonnée avec les politiques communautaires et les exigences des utilisateurs(notamment les petites et moyennes entreprises).
Iværksættelsen af foranstaltningen skal samordnes nøje med EF-politikken og brugernes ønsker(her tænkes især på små og mellemstore virksomheder).

Mais malgré tout ce facteur d'incertitude et de non- fiabilité qui reste ici et a poussé les fabricants à construire des produits qui ne sont pas seulement fiables mais aussi en ligne avec les exigences des utilisateurs.
Men på trods af alt dette faktor eller usikkerhed og upålidelighed rester der, og det har forårsaget producenter at opbygge de produkter, der ikke er kun pålidelige men også i overensstemmelse med kravene i brugerne.

Nous proposons aujourd'hui une large gamme de chaussures de protection, conformes aux directives européennes et aux exigences des utilisateurs à la recherche du meilleur produit.
I dag tilbyder vi et stort udvalg af sikkerhedsfodtøj, der både overholder de europæiske direktiver og krav fra brugere, der vil have det bedste.

Mais en dépit de cela, le facteur ou l'incertitude et le manque de fiabilité reste là et il a causé aux fabricants de construire les produits qui sont non seulement fiables mais aussi en conformité avec les exigences des utilisateurs.
Men på trods af alt dette faktor eller usikkerhed og upålidelighed rester der, og det har forårsaget producenter at opbygge de produkter, der ikke er kun pålidelige men også i overensstemmelse med kravene i brugerne.