Exemples d'utilisation de Exigences devraient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces exigences devraient être réalisables et adéquates.
Toutes les autres institutions semblent faire marche arrière par rapport à ses exigences, alors quec'est précisément pour ces institutions que ces exigences devraient être contraignantes.
Alle andre institutioner ser tilsyneladende stort på Ces exigences devraient s'appliquer à toutes les entreprises ferroviaires à partir du….
Disse krav bør gælde for alle jernbanevirksomheder fra den….La législation est actuellement mise en œuvre et les exigences devraient être satisfaites d'ici l'adhésion, pour peu que le rythme actuel des préparatifs se maintienne.
Lovgivningen er under gennemførelse, og kravene burde være indfriet ved tiltrædelsen, hvis det nuværende tempo i forberedelserne opretholdes.Ces exigences devraient s'appliquer à toutes les entreprises ferroviaires à partir de[deux ans après l'entrée en vigueur du règlement].
Disse krav bør gælde for alle jernbanevirksomheder fra[to år efter forordningens ikrafttræden].Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
exigences techniques
nouvelles exigencesconforme aux exigencesautres exigencesexigences nationales
mêmes exigencesdifférentes exigencesexigences linguistiques
seule exigenceexigence principale
Plus
Considérant que ces deux exigences devraient guider les États membres à l'heure de rédiger les lois nationales transposant la directive.
Der henviser til, at disse to krav bør være en rettesnor for medlemsstaterne, når de udarbejder nationale love til gennemførelse af direktivet.Les exigences devraient être transparentes, non discriminatoires et proportionnées.
Kravene bør være gennemsigtige, ikke-diskriminerende og forholdsmæssige.Lorsque cela est possible, ces exigences devraient contenir des indicateurs mesurables servant de base à l'évaluation des effets du programme sur le terrain.
Disse krav bør, hvor det er muligt, omfatte målbare indikatorer, hvormed der kan samles dokumentation om programmets praktiske virkninger.Ces exigences devraient correspondre aux normes les plus sévères compatibles avec la technologie actuelle.
Sådanne krav bør afspejle den højeste aktuelle tekniske standard.Ces exigences devraient assurer la confiance des investisseurs qui souhaitent investir dans ces fonds.
Disse krav bør skabe tillid blandt investorer, som ønsker at investere i sådanne fonde.Ces exigences devraient garantir un degré élevé de sécurité et prévenir toute utilisation frauduleuse du logo.
Disse krav bør sikre et højt sikkerhedsniveau og forhindre enhver svigagtig brug af logoet.Ces exigences devraient reposer sur les normes et pratiques recommandées établies par la convention de Chicago.
Disse krav bør baseres på de standarder og den anbefalede praksis, der er fastsat i Chicagokonventionen.Ces exigences devraient s'appliquer aux régimes de responsabilité élargie des producteurs établis par la présente directive.
Disse krav bør gælde for ordninger for udvidet producentansvar, der er fastlagt i dette direktiv.Ces exigences devraient être introduites par les États membres, au minimum sur la base du principe"se conformer ou se justifier".
Disse krav bør håndhæves af medlemsstaterne, som minimum efter princippet om"comply or explain".Ces exigences devraient satisfaire au droit de l'Union applicable, aux normes internationales et aux pratiques recommandées.
Disse krav bør være i overensstemmelse med den relevante EU-lovgivning og internationale standarder samt anbefalet praksis.Ces exigences devraient être subdivisées en exigences générales et spécifiques auxquelles doivent satisfaire les équipements sous pression.
Disse krav bør opdeles i generelle og specifikke Ces exigences devraient s'appliquer à toutes les entreprises ferroviaires à partir de[deux ans après l'entrée en vigueur du règlement].
Disse krav bør gælde for alle jernbanevirksomheder fra den…[to år efter datoen for denne forordnings ikrafttræden].Ces exigences devraient notamment prévoir, entre autres, l'obligation de fournir des informations relatives au statut juridique et financier de ces entreprises.
Disse krav bør bl.a. omfatte et Certaines exigences devraient s'appliquer à tous les navires de pêche, d'autres exigences supplémentaires seulement aux navires de taille moyenne ou grande ou aux petits navires.
Visse krav bør gælde for alle fiskerfartøjer, andre i tillæg dertil kun for mellemstore/store eller små fiskerfartøjer.Ces exigences devraient inclure certaines exigences prudentielles énoncées dans le règlement(UE) n° 648/2012 qui visent à renforcer la sécurité et l'efficacité d'une contrepartie centrale.
Disse krav bør omfatte visse tilsynskrav som fastsat i forordning(EU) nr. 648/2012, der har til formål at øge en CCP's sikkerhed og effektivitet.Ces exigences devraient être fixées en vue d'atteindre l'équilibre optimal en fonction des coûts entre les investissements à consentir et les dépenses énergétiques économisées sur la durée de vie du bâtiment.
Kravene bør sigte mod at opnå det optimale cost-benefit-forhold mellem investeringer og sparede energiomkostninger i hele bygningens levetid.Ces exigences devraient s'appliquer à tous les types de prospectus établis conformément au présent règlement, y compris ceux qui suivent les obligations d'information minimales pour les émissions secondaires et pour les PME.
Disse krav bør finde anvendelse på alle typer prospekter udarbejdet i henhold til denne forordning, herunder prospekter udarbejdet i overensstemmelse med mindstekravene til oplysninger for sekundære udstedelser og for SMV'er.Ces exigences devraient s'appliquer aux régimes de responsabilité élargie des producteurs établis par la présente directive, qu'ils soient mis en œuvre par la voie d'un acte législatif ou par la voie d'accords au titre de la présente directive.
Disse krav bør gælde for ordninger for udvidet producentansvar, der er fastlagt i nærværende direktiv, uanset om de er gennemført ved en lovgivningsmæssig retsakt eller ved aftaler i henhold til nærværende direktiv.Ces exigences devraient donner une indication claire des performances attendues mais ne devraient pas viser des solutions spécifiques ou des entités spécifiques et ne devraient pas empêcher la concurrence au niveau des appels à propositions.
Sådanne krav bør klart angive den forventede performance, men Les exigences devraient tenir compte du risque potentiel d'atténuation des effets de l'efficacité énergétique et être réexaminées à la lumière des bénéfices en termes de réduction du risque; le cas échéant, une exigence de fonds propres moins importante devrait être envisagée comme garantie pour les hypothèques écoénergétiques.
Kravene bør afspejle de potentielle risikoreducerende virkninger af energieffektivitet, og de Et quelles exigences doivent satisfaire sous- vêtements féminins?
Og hvilke krav bør opfylde kvinders undertøj?Ces exigences doivent s'assurer de la capacité des détenteurs de permis.
Disse krav bør garantere, at indehaveren er egnet.Cette exigence doit être éliminée.
Dette krav bør fjernes.La période de temps de maintenance(exigence devrait être complète).
Den vedligeholdelse tidsperiode(krav bør være komplet).Ces exigences doivent être respectées.
