Que Veut Dire EXIGENT AUSSI en Danois - Traduction En Danois

• kræver også
• stiller tillige krav

Exemples d'utilisation de Exigent aussi en Français et leurs traductions en Danois

Ils exigent aussi bien plus d'eau.
Det kræver også mere vand.

Certains problèmes de santé, comme le diabète, exigent aussi une attention particulière aux heures d'alimentation.
Nogle sundhedsproblemer, som diabetes, kræver også nøje overvejelse af fodringstider.

Ils exigent aussi beaucoup de lumière par pied carré, et plus de lumens par watt que d'autres applications.
De kræver også en masse lys per kvadratfod, og flere lumen pr watt end andre programmer.

Les conditions d'utilisation exigent aussi de respecter les règlements d'eBay.
Brugeraftalen kræver også overholdelse af eBays politikker.

Je répéterai ce que j'ai dit ici lundi, dans cette Assemblée: la leçon des événements d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient prouve que les gens qui y vivent, notamment les jeunes, n'exigent pas uniquement plus de pain, ils exigent aussi une plus grande liberté et plus de respect pour leurs droits de citoyens et de personnes.
Lad mig gentage det, jeg sagde her i Parlamentet i mandags: Hændelserne i Nordafrika og Mellemøsten viser, at de mennesker, som bor der, særlig de unge, ikke blot kræver mere brød, de kræver også større frihed og større respekt for deres rettigheder som borgere og som mennesker.

Ceux- ci exigent aussi de la puissance.
Denne evne kræver også styrke.

Malheureusement, ce type de système est réciproque, dès lors que certains États membres de l'UE exigent aussi l'enregistrement de certaines catégories de ressortissants des pays tiers.
Desværre er sådan et system gensidigt, eftersom nogle af EU's medlemsstater også kræver registrering af visse grupper tredjelandsstatsborgere.

Mais ils exigent aussi un peu d'expérimentation et plus!
Men de kræver også nogle eksperimenter og længere!

L'entrée dans la société du savoir, la mondialisation de l'économie, l'évolution sociale, démocratique et écologique, de même que les profonds changements dans le monde du travail, apportés surtout par les nouvelles technologies, voilà les grands défis de ce troisième millénaire qui exigent aussi de nouveaux efforts dans le domaine de l'éducation.
Overgangen til videnssamfundet, globaliseringen af økonomien, de sociale, demokratiske og økologiske forandringer samt de omfattende forandringer på arbejdsmarkedet, ikke mindst som følge af de nye teknologier, dét er de store udfordringer i det tredje årtusinde, der også kræver nye tiltag på uddannelsesområdet.

Les banques exigent aussi une assurance emprunteur.
Nogle banker kræver også en livsforsikring af låntageren.

Les Egyptiens, les Brésiliens et les Russes sont parmi d'autres qui exigent aussi que leurs gouvernements respectifs servent les meilleurs intérêts du peuple.
Egypterne, brasilianerne og russerne er andre, der også kræver, at deres respektive regeringer tjener deres folks bedste interesser.

Ces guitares exigent aussi moins« jouant» que de nombreux autre table en épicéa alors votre guitare va produire riches harmonies et ses meilleurs tons tout de suite.
Disse guitarer kræver også mindre'spiller' end mange andre dæk af granpe så din guitar vil udarbejde rige harmonier og dens bedste toner lige med det samme.

Les compétences personnelles, sociales et en matière d'apprentissage exigent aussi d'avoir conscience des éléments constitutifs d'un esprit, d'un corps et d'un mode de vie sains.
Personlig, social og læringsmæssig kompetence kræver også viden om elementerne i en sund psyke, en sund krop og en sund livsstil.

Les États membres exigent aussi des entreprises d'investissement et des opérateurs de marché exploitant un MTF qu'ils transmettent sans délai les informations pertinentes à l'autorité compétente pour instruire et poursuivre les abus de marché et qu'ils prêtent à celle-ci toute l'aide nécessaire pour instruire et poursuivre les abus de marché commis sur ou via ses systèmes.
Medlemsstaterne stiller tillige krav om, at investeringsselskaber og markedsoperatører, der driver en MHF straks meddeler den myndighed, der er kompetent for efterforskning og retsforfølgelse af markedsmisbrug, de relevante oplysninger og på enhver måde bistår den kompetente myndighed med efterforskning og retsforfølgelse af markedsmisbrug, der er opstået i eller via dets systemer.

Certains commerces exigent aussi des frais d'administration.
En del energiselskaber kræver også et administrationsgebyr.

De tels services exigent aussi de faire confiance aux individus qui les gèrent de ne pas perdre ou voler vos fonds ni de tenir un journal de vos requêtes.
Sådanne tjenester kræver også, at du har tillid til, at de personer, der kører dem, ikke mister eller stjæler dine penge, og at de ikke holder log over dine forespørgsler.

Certaines banques exigent aussi une lettre de ton établissement bancaire précédent.
Nogle banker kræver også et referencebrev fra din tidligere bank.

Les États membres exigent aussi des entreprises d'investissement et des opérateurs de marché exploitant un MTF ou un OTF qu'ils transmettent également sans délai excessif les informations visées au paragraphe 2 à l'autorité habilitée à instruire et poursuivre les abus de marché et qu'ils prêtent à celle- ci toute l'aide nécessaire pour instruire et poursuivre les abus de marché commis sur ou via ses systèmes.
Medlemsstaterne stiller tillige krav om, at investeringsselskaber og markedsoperatører, der driver en MHF eller en OHF, også uden unødig forsinkelse meddeler den myndighed, der er kompetent for efterforskning og retsforfølgelse af markedsmisbrug, de oplysninger, der er omhandlet i stk. 2, og på enhver måde bistår den kompetente myndighed med efterforskning og retsforfølgelse af markedsmisbrug, der er begået i eller via dets systemer.

Les disques durs natifs en Serial ATA exigent aussi un connecteur électrique d'alimentation différent, faisant partie de la norme.
De indfødte Serial ATA-harddiske også kræver en strømforsyning stik forskellige, en del af standarden.

Certains exigent aussi 450 Kuna- qui est clairement trop.».
Nogle kræver også 450 Kuna- hvilket er klart for meget.“.

Mais les marins pêcheurs du Maroc exigent aussi que justice soit rendue après l'assassinat par les sbires de Basri du fondateur de leur syndicat, M. Mounacir, et je tiens ici à leur manifester notre soutien solidaire.
Men de marokkanske havfiskere kræver også, at retfærdigheden sker fyldest, efter at sbiroerne i Basri myrdede grundlæggeren af deres fagforening, hr. Mounacir, og jeg vil her forsikre dem om vores solidariske støtte.

Cela exigera aussi des efforts financiers que nous sommes prêts à envisager.
Dette kræver også en økonomisk indsats, som vi er parat til at overveje.

L'organisation exige aussi une grande préparation de la part de l'entreprise en amont.
Udbuddet kræver også en del forarbejde fra organisationen.

Travailler comme une escorte exige aussi une certaine éducation de base.
Arbejde som en escort kræver også en vis grundlæggende uddannelse.

Mais il exige aussi une intention forte.
Men det kræver også en stærk vilje.

Mais il exige aussi autre chose.
For den kræver også noget andet.

Ceci exige aussi une discipline.
Det kræver også disciplin.

Elle exige aussi des organisations efficaces.
Det kræver også modige organisationer.

Mais cela exige aussi une administration lourde.
Det kræver også hård administrativt arbejde.

Le programme exige aussi LL.M.
Programmet kræver også LL.M.

Comment utiliser "exigent aussi" dans une phrase en Français

Nos temps modernes exigent aussi ce type de pratique.

De nombreux rituels religieux exigent aussi un investissement physique.

Certains états exigent aussi le consentement des organisations professionnelles.

Mais ils exigent aussi beaucoup d'attention et de surveillance.

Les nouvelles réalités numériques exigent aussi de nouveaux droits.

Les Verts allemands exigent aussi de savoir la vérité.

Plusieurs municipalités exigent aussi des permis pour la géothermie.

Mais ils exigent aussi la démission du Président Băsescu.

Les trois organisations exigent aussi le maintien des CHSCT.

Ils exigent aussi un sol acide et bien drainé.

Comment utiliser "kræver også" dans une phrase en Danois

Skytterne var ikke særligt glade for resultaterne, men de kræver også tit det umulige af sig selv.

Bemærk: Da manuelle metode ikke er så effektiv i at komme af PUP.Optional.UnFriendChecker trussel helt, og det kræver også tekniske færdigheder, der er mangler i de fleste af brugerne.

Men det kræver også, at vi som befolkning bakker op og fortsætter med den tillid til myndighederne.

At oprette en webshop kan gøres meget let, men det kræver også omtanke.

Motionscentret på Ribe Fritidscenter kræver også bistand, en fysioterapeut koster 173 kroner for en halv time.

Det kræver også, at vi styrker efteruddannelsen af de mennesker, der skal uddanne fremtidens pædagoger, lærere, gymnasielærere og universitetsundervisere.

Gaveideer til særlige anledninger Nogle særlige begivenheder i livet kræver også helt særlige gaver.

Designe en Ducati kræver også en meget grundig viden om, hvad der gør en motorcykel tick.

Dette kan programmet blomstrende landsby hjælpe os rigtigt meget med, men det kræver også et stort arbejde.

Omdannelse af fedt kræver også energi i form af sukker for at undgå dannelsen af for mange biprodukter, såkaldte ketonstoffer.