Que Veut Dire EXPLIQUE DAVID en Danois - Traduction En Danois

• siger david
• forklarer david

Exemples d'utilisation de Explique david en Français et leurs traductions en Danois

Presque tous les jours", explique David.
Næsten hver dag,« fortæller Martin.

Explique David Mansfield, l'un des auteurs de l'étude.
Fortæller David Welsh, en af forfatterne til studiet.

C'est très inquiétant", explique David Møbjerg Kristensen.
Det er meget bekymrende,” siger David Møbjerg Kristensen.

Si vous, concepteur, tenez compte uniquement de la forme esthétique, le résultat sera purement artistique», explique David Carlsson.
Hvis man som designer kun tager højde for det æstetiske udtryk, bliver det jo kunst”, forklarer David Carlsson.

C'est exactement ce que nous explique David Lynch, un autre génie de l'inconscient et du rêve, dans son livre intitulé Attrape le poisson doré.
Dette er, hvad David Lynch, et andet geni af det underbevidste og det surrealistiske, fortæller os i sin bog“Catching the Big Fish”.

Nous sommes tous habitués à penser que nous devons ingérer des produits, comme des vitamines, pour améliorer notre santé», explique David.
Vi har alle vænnet os til at tænke, at vi skal komme noget ind i vores krop, som f. eks. vitaminer til at forbedre vores helbred,” forklarer David.

Maintenant, l'objectif est presque entièrement axé sur une sorte de récompense», explique David Emm, chercheur principal en sécurité chez Kaspersky Lab.
Nu fokus er næsten udelukkende fokuseret på en eller anden form for pay-off,» siger David Emm, principal security researcher hos Kaspersky Lab.

Les reins de la plupart des gens peuvent excréter l'acide urique supplémentaire, mais les gens qui sont prédisposés à la goutte peuvent ne pas», explique David L.
De fleste nyrer kan udskille den ekstra urinsyre, men mennesker, der er tilbøjelige til at blive gigt, kan ikke,"siger David L.

Plus le courant est élevé, plus le taux d'alcoolémie est important», explique David Nilsson, chef du projet technique Alcoguard chez Volvo Cars.
Denne strøm måles derefter, og jo højere strøm jo mere alkohol er der i førerens ånde," siger David Nilsson, teknisk projektchef for Alcoguard hos Volvo Cars.

Le refroidissement est donc nettement moins bon qu'en cas de circulation sur route et la charge thermique de l'huile moteur est considérablement plus élevée», explique David Kaiser.
Derfor er kølingen betydeligt ringere end ved vejbanekørsel, og motoroliens termiske belastning væsentligt større”, forklarer David Kaiser.

Contrôler cette archive est, en un sens, contrôler notre Histoire», explique David Watson, coauteur du rapport, dans un communiqué.
Den, der har kontrollen over arkivet, har i bund og grund også kontrollen over vores historie,” siger David Watson, der er studerende på universitetet og medforfatter på studiet.

Il s'agit de la première confirmation des prédictions théoriques, et elle montre que les TGF transpercent l'atmosphère du haut vers le bas via des rayonnements de haute énergie» explique David Smith.
Dette er den første bekræftelse af den teoretiske forudsigelse, og det viser, at TGF'er gennemsyrer atmosfæren fra top til bund med høj energi stråling," siger David Smith.

Jusqu'à présent, la formation d'une supernova de type Ia consécutive à la fusion de deux naines blanches constituait un scénario purement théorique, explique David Jones, coauteur des recherches et boursier de l'Eso lors de l'obtention de ces données.
Indtil nu var det kun teori, at Type Ia supernovaer kunne dannes ud fra sammensmeltningen af to hvide dværge," forklarer David Jones, som er medforfatter og som var ESO Fellow da observationerne blev foretaget.

Notre recherche montre qu'au lieu de créer des règles visant à éviter les plaisirs gustatifs, les personnes qui veulent se mettre au régime devraient se concentrer sur des aliments sains mais qu'ils aiment," explique David.
Vores forskning viser, at folk på slankekur i stedet for at skabe regler for at undgå deres yndlingsmad, bør fokusere på at spise sunde fødevarer, som de nyder," siger David.

Nous explique David Graeber, la transmission inter-générationnelle de la dette, qui se faisait avec l'esclavage, a trouvé un mode d'existence moderne, qui est la dette publique et son augmentation, qui permet de transférer l'endettement d'une génération à l'autre.
Som David Graeber fortæller os, er at overførslen af gæld fra generation til generation, som før udgjordes af slaveriet, igen har indfundet sig i en moderne udgave, i form af statsgælden og dens tilvækst.

Le diabète étant l'un des facteurs principaux de risque de dysfonctionnements érectiles, ce n'était pas surprenant" explique David Lopez, principal auteur de l'étude.
Diabetes er en af de stærkeste risikofaktorer for impotens, så det var ikke overraskende," siger undersøgelsens chefforsker dr. David Lopez.

Mais, au- delà des études et des connaissances, et comme nous l'explique David Williams dans un article récemment publié dans le Journal The Guardian, le prix du vin est également définit par rapport aux questions liées aux impôts, le coût de la terre ou la commercialisation, qui sont tous des éléments nécessaires pour que le vin puisse atteindre nos tables.
Men ud over undersøgelser og viden, og som David Williams forklarte i en artikel der for nylig blev offentliggjort i The Guardian, at prisen på vin forklares også med spørgsmål om skatter, udgifter til jord eller marketing elementer alle nødvendige for at vinen kan nå vores borde.

Le protectionnisme économique instauré par le gouvernement américain ralentit le commerce mondial, provoquant une nouvelle chute du volume des exportations.», explique David Moog, le Business Analyst de TIMOCOM.
Den amerikanske regerings protektionistiske erhvervspolitik hæmmer verdenshandlen, hvilket påvirker og sænker eksportmængden", siger TIMOCOM Business Analyst David Moog.

Nous savons que les programmes de formation à la pleine conscience peuvent atténuer le stress, mais nous n'avons pas compris comment ils fonctionnent», explique David Creswell, professeur agrégé de psychologie au Collège Dietrich des sciences humaines et sociales de l'Université Carnegie Mellon.
Vi har vidst, at mindfulness træningsprogrammer har en afstressende virkning, men vi har ikke vidst hvordan de virker,” siger David Creswell, lektor i psykologi på Dietrich College of Humanities and Social Sciences.

Nous savons que les Romains étaient très préoccupés par cela et étaient prêts à utiliser la magie pour empêcher le mal, et tout ce qui contamine le corps, de s'échapper», explique David Soren.
Vi ved, at romerne var meget bekymrede overfor'ondskaben', og de var parate til at benytte heksekunst for at holde det onde væk- eller sørge for, at det giftige i børnekroppene ikke kom ud, fortæller David Soren.

Nous constatons qu'à presque tous les âges, les jumeaux identiques survivent à des proportions plus élevées que les jumeaux fraternels, et les jumeaux fraternels sont un peu plus élevés que la population générale», explique David Sharrow, chercheur postdoctoral en sciences aquatiques et halieutiques à l'Université de Washington. auteur principal de l'étude dans PLoS ONE.
Vi har fundet ud af, at ved nærmest alle aldre lever enæggede tvillinger længere end tveæggede tvillinger, og tveæggede tvillinger lever en lille smule længere end den generelle befolkning,« siger David Sharrow, der er postdoc i demografi og statistik ved University of Washington og en del af studiet, til Sciencedaily.

A Amélioré des nanotubes développés sous les AVIRONS que la concession activera les produits estampés d'éclairage de LED qui absorbent un tiers de l'énergie des bulbes rachidiens fluorescents,» explique David Arthur, PRÉSIDENT de SWeNT.
Forbedret nanorør udviklet under ÅRER tilskud vil gøre det muligt for trykte LED belysning produkter, der forbruger tredjedel af energien i lysstofrør," forklarer David Arthur, SWeNT CEO.

Les enfants construiront des souvenirs durables de plaisir et de joie tandis que les adultes revivre des souvenirs de leur enfance à Hamleys dans V& A Waterfront», explique David Green, chef de la direction V& A Waterfront.
Børn vil bygge varige minder af sjov og glæde, mens voksne vil genopleve minder fra deres barndom på Hamleys i V& A Waterfront,”siger David Green, direktør V& A Waterfront.

Notre recherche montre qu'au lieu de créer des règles visant à éviter les plaisirs gustatifs, les personnes qui veulent se mettre au régime devraient se concentrer sur des aliments sains mais qu'ils aiment," explique David, auteur de l'étude.
Vores forskning viser, at i stedet for at opstille regler for at undgå ens foretrukne godbidder, bør folk på diæt fokusere på at spise sunde fødevarer, som de nyder," siger Meredith David den ledende forfatter til undersøgelsen.

Si les Chinois prennent peur en portant une montre de prix parce que cela peut être interprété comme le fait qu'ils sont corrompus, cela pourrait avoir un impact massif sur cette industrie", explique David Sadigh, directeur général de Digital Luxury Group au Financial Times du 21 janvier.
Hvis kineserne begynder at føle utryghed ved at bære et ur, fordi det bliver set som symbol på korruption, så vil det have en massiv afsmitning på ur-industrien,” siger David Sadigh, der er direktør for konsulentvirksomheden Digital Luxury Group, til Financial Times.

Comme les produits antimicrobiens traités avec plus d'SmartSilver ® déplacer dans le pipeline approbation de la FDA, nos CRG aidera à accélérer critique sur ce produit nos clients et à l'approbation par l'agence», explique David Woodle, PDG de NanoHorizons.
Efterhånden som flere antimikrobielle der er behandlet med SmartSilver® flytter ind i FDA godkendelse rørledningen, vil vores MAF hjælpe med at fremskynde vores kunders anmeldelser og godkendelse af agenturet," forklarer David Woodle, administrerende direktør for NanoHorizons.

Une autre considération, en particulier quand héritant d'un portefeuille d'investissement, est de savoir comment gérer ce portefeuille à l'avenir, explique David Edwards, président de basé à New York Heron richesse.
Endnu en overvejelse, især når arve en investeringsportefølje, er, hvordan man håndterer at portefølje fremadrettet, siger David Edwards, formand for New York-baserede Heron Wealth.

Nous souhaitions que nos partenaires, en priorité les ministres de la santé des différents Etats, puissent communiquer avec nous dans la langue de leur choix,» explique David Nix, responsable organisation chez Gavi.
Vi ønskede, at vores interessenter, primært regeringernes sundhedsministerier, skulle kunne kommunikere med os på det sprog, de er vant til at bruge," siger David Nix, Chief Knowledge Officer hos Gavi.

Nous perfectionnons le meilleur jeu de sport du monde avec des innovations qui permettent de donner vie à toute l'intensité et au suspense du vrai football», explique David Rutter, producteur exécutif de FIFA 13.
Vi forsøger at perfektionere verdens bedste sportsspil med nyskabelser, der er med til at genskabe dramaet og uforudsigeligheden fra den virkelige fodboldverden,” sagde David Rutter, ledende producer på FIFA 13.

Nous voulions créer quelque chose de spécial pour célébrer comme il se doit l'anniversaire de ce modèle design légendaire créé par Arne Jacobsen, architecte visionnaire de renommée internationale”, explique David Rosenkvist, vice- président Marque& Communication chez Fritz Hansen.
Vi ville skabe noget særligt for at fejre dette legendariske design, skabt af en af verdens mest visionære arkitekter«, siger David Rosenkvist, Vice President Branding& Kommunikation hos Fritz Hansen.

Comment utiliser "explique david" dans une phrase en Français

«Mais ce ratio est appelé à changer, explique David Morin, président.

La couche se régénère tout le temps, nous explique David Tarasick.

Assises de l'Outre-Mer: "la vision du gouvernement s'affine" explique David Lorion (LR).

« L'alimentation va changer le développement sexuel de l'abeille, explique David Ouellet.

Cette tendance s’est répandue », explique David De Matteis d’OC & C.

J’ai dû apprendre les codes et beaucoup m’investir », explique David Baldini.

Ce que nous explique David Chosson, sales analyst et utilisateur de QlikView.

Il y avait une réelle volonté d’aller plus loin", explique David Gillaux.

Nous voulons garantir le meilleur à nos investisseurs », explique David Peronnin.

«Ce n’est pas la plus grosse perle du monde, explique David Warren.

Comment utiliser "siger david, forklarer david" dans une phrase en Danois

Det kan ikke undgå at forme aktiviteterne, og vi har set flere eksempler på projekter, hvor det ikke har været hensigtsmæssigt, siger David Floyd.

Vi vil gerne skabe noget sjovt, rørende og smukt, hvor vi virkelig udforsker familielivet og ægteskabet, siger David Nicholls til BBC.

Efter en lidt famlende start synes jeg, at de alle sammen var godt på, siger David Bernicken.

Forhandlingerne om en lukning kommer på grund af faldende efterspørgsel, selv om Velux klarer sig godt efter omstændighederne, forklarer David P.

Med et SIM-kort og en router er man online på fem minutter,” forklarer David Elsass.

Bortset fra hun er en pige selvfølelig." Forklarer David. "Okay....." Mumler Elroy.

I vers 4-5 siger David videre: ”Alle jordens konger skal takke dig, Herre, for de har hørt de ord, du talte.

Der var ingen grund til at risikere for meget, siger David Nielsen.

Det er også det, der kaldes FOMO - fear of missing out, forklarer David Guldager.

Og da han hørte, hvordan det blev sagt, og hvordan fråden næsten sprøjtede ud af munden på os, anede han uråd", forklarer David.