Exemples d'utilisation de Explique david en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les chantiers navals d'Algarve ont unavantage comparatif important», explique David Assoreira.
Comme l'explique David List,« toute transaction doit être enregistrée dans les livres et les registres de l'entreprise.
Come spiega David List:"Ogni transazione deve essere iscritta nei libri e registri di un'azienda.Le secret bancaire se traduit concrètement dans chacun des cinqpiliers de société Suisse», explique David Leloup.
Il segreto bancario si traduce concretamente in ognuno dei cinquepilastri della società svizzera», spiega David Leloup.Maintenant, nous désactivons les systèmes de régulation», explique David et Il donne des instructions précises via son talkie-walkie.
Ora proviamo a togliere i sistemi di regolazione», afferma David mentre fornisce indicazioni precise ai partecipanti tramite il suo walkie-talkie.Chaque jour, des gens nous disent en quoi[nos produits]leur ont changé la vie», explique David Niemeijer.
Ogni giorno ci arrivano storie di clienti su come[i nostri prodotti]abbiano cambiato la loro vita” racconta Niemeijer.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
article expliqueexplique en partie
expliqué le pape
la commission a expliquéla commission expliqueexpliquer quelque chose
expliquer les raisons
expliqué en détail
expliqué la situation
explique le dr
Plus
Utilisation avec des adverbes
explique pourquoi
ce guide explique comment
comme expliquédéjà expliquéexpliqué comment
ça explique pourquoi
ce qui explique pourquoi
explique également
pour expliquer pourquoi
vous expliquera comment
Plus
Utilisation avec des verbes
La lutte contre les parasites”, m'explique David,“ne peut se faire avec des insecticides, ils tueraient aussi les papillons; par conséquent, chaque jour, nous éliminons manuellement les araignées et les pucerons en les peignant à l'alcool.”.
La lotta ai parassiti, mi spiega David, non puo' essere condotta con insetticidi, che ucciderebbero anche le farfalle, e cosi' ogni giorno, manualmente, eliminiamo ragni ed afidi spenellandoli con l'alcool.Imaginez que vous fassiez une erreur de conception qui soit répétée lors de la fabrication et que les sièges ne puissent pasêtre installés dans la voiture», explique David Nahon.
Pensate a un errore di progettazione che, una volta giunti in produzione,impedisce di montare i sedili di un'auto," dice Nahon.Quand on compare les modèles en vigueur jusqu'à présent à nos données,on constate des différences flagrantes», comme l'explique David Watrin, responsable des produits Sécurité et Intelligence chez Swisscom.
Un confronto dei nostri dati con i modelli precedentimostra notevoli differenze», spiega David Watrin, responsabile dei prodotti di Sicurezza e Intelligence di Swisscom.Nous avons eu la possibilité de proposer à la MediaCityUK toute une palette de solutions regroupant presque l'intégralité de notre gamme de systèmes de rayonnage wire tech etde displays», explique David Poole.
David Poole afferma:"Il Media City UK era per noi l'occasione di offrire una vasta gamma di soluzioni che comprendesse quasi il nostro intero assortimento di scaffali wire tech ed espositori".Comme l'explique David,« Si nous parvenons à réduire les préjugés sur la plate-forme, nous pourrons véritablement créer un espace présent dans le monde entier, où communiquer entre cultures différentes et être accepté partout serait la norme.
Come dice David:“ Se riusciamo a ridurre il pregiudizio sulla piattaforma, possiamo davvero creare uno spazio globale dove la comunicazione interculturale e il senso di appartenenza sono all'ordine del giorno.Avant de commencer A-Fax j'avais travaillé avec plusieurs grandes entreprises de production de film plastique, mais j'ai senti que je pouvais offrir un meilleur service sije lançais ma propre société» explique David.
Prima di iniziare A-Fax avevo lavorato presso diverse grandi aziende di produzione di pellicole, ma sentivo che avrei potuto offrire un servizio migliore seavessi creato la mia azienda" spiega David.Les cartes auxiliaires de Matrox assurent l'équilibre parfait entre la densité de sortie vidéo,la performance et la consommation d'énergie», explique David Chiappini, Vice-président Recherche et Développement de Matrox Graphics.
Le schede aggiuntive Matrox offrono il perfetto equilibrio tra densità delle uscite video,prestazioni e consumo energetico", afferma David Chiappini, vicepresidente ricerca e sviluppo, Matrox Graphics.Il est tout aussi important que le paysage dans une photographie» explique David, qui a sillonné le pays de long en large, de Waterville à Sligo et de Portrush à Rosapenna, pour capturer la beauté envoutante des parcours de golf irlandais.
Fanno parte tanto delle foto quanto del paesaggio" afferma David, che ha viaggiato in lungo e in largo per il Paese da Waterville e Sligo a Portrush e Rosapenna per immortalare la spettacolare bellezza dei campi da golf d'Irlanda.La Bluebox de Bluetector permet de réduire les émissions de CO2«Il y a trop de lisier dans le monde etpas assez de surface pour l'épandre», explique David Din, fondateur et CEO de la société Bluetector.
Con Bluebox di Bluetector le emissioni di CO2 nel mondo possono essere ridotte di oltre il 2%"Nel mondo vi ètroppo liquame e manca la superficie per spargerlo", spiega David Din, fondatore e CEO dell'impresa Bluetector.Le cloud n'est pas simplement interne ou externe,il est partout», explique David W. Cearley, vice-président de Gartner, dans une vidéo annonçant les 10 principales tendances technologiques stratégiques de l'entreprise pour 2014, menées par les quatre piliers de la conjonction des forces.
Non si tratta di cloud interno o esterno,il cloud è ovunque," afferma David W. Cearley, Vice President and Fellow di Gartner in un video che presenta i primi dieci trend tecnologici strategici del 2014, guidati dalle quattro tecnologie del"Nesso di Forze".Je me déplace dans les fiduciaires ou les banques, je les reçois pour leur vanter les avantages de notre station par rapport à d'autres destinations prisées telles que Gstaad ouVerbier», explique David Bagnoud, président de la commune de Lens.
Mi reco nelle società fiduciarie e nelle banche, le ricevo per vantare loro i vantaggi della nostra stazione rispetto ad altre destinazioni gettonate,come Gstaad o Verbier", spiega David Bagnoud, sindaco di Lens.Le Turbo NAS TS-1079 Pro, qui peut faire office à la fois d'IP-SAN(iSCSI) et de NAS, peut être facilement utilisé pour les différentes fonctions de l'entreprise, telles que: sauvegarde centralisée des données, récupération sur sinistre, partage de fichiers,virtualisation et stockage et édition vidéo», explique David Tsao, directeur produit chez QNAP.
Il Turbo NAS TS-1079 Pro può essere utilizzato sia in modalità IP-SAN(iSCSI) che NAS e rappresenta la soluzione migliore per il backup centralizzato dei dati, disaster recovery, condivisione dei file, virtualizzazione edarchiviazione di file video” afferma David Tsao, product manager di QNAP.Nous avons minutieusement examiné la segmentation du marché des hôtels boutiques, et nous sommes aperçus que Glō pouvait combler le manque d'hôtels boutiques dans lesegment du milieu de gamme», explique David Kong, PDG des hôtels et stations Best Western.
Abbiamo analizzato la segmentazione degli hotel boutique e ci siamo resi conto che Glō ci avrebbe permesso di colmare il vuoto creato dall'assenza di hotel boutiquenell'ampio segmento medio", ha affermato David Kong, presidente e CEO di Best Western Hotels & Resorts.Un nombre croissant d'hôtels en Amérique du Nord et à l'étranger deviennent indépendants. Les propriétaires veulent bénéficier de souplesse et se libérer des exigences des marques, mais ils recherchent en même temps une autre source d'activités, un programme de fidélité etun système de réservation solide, explique David Kong, PDG de Best Western Hotels & Resorts.
Un numero sempre crescente di hotel in Nord America e oltreoceano sta diventando indipendente per esigenze di flessibilità e libertà dai requisiti dei marchi, ma è anche alla ricerca di fonti alternative di business, di un programma di fidelizzazione e di un sistemadi prenotazione efficiente", ha dichiarato David Kong, presidente e CEO di Best Western Hotels & Resorts.JSW Steel fait désormais partie des industriels les plus importants d'Inde et représente un client précieux sur lequel s'appuie Timken pour renforcer notre présence sur le marchéindien en pleine croissance”, explique David White, directeur ventes et marketing pour l'Inde.
JSW Steel è diventato un importante produttore Indiano e un cliente stimato per Timken considerando che continuiamo a crescere le nostre attività insieme aldinamico mercato dell'India,” dice David White, direttore delle vendite e marketing della Timken in India.Contrairement au SIDA, certaines associations de patients consacrées à des maladies spécifiques doivent compter avec une difficulté supplémentaire: la nécessité de coopérer avec une ou plusieurs entreprises pour le développement d'un seul médicament ou d'un médicament orphelin. Il est difficile de diversifier le financement dans ce contexte, mais au moins le respect de ces principes permet-il aux associations d'imposer leurs conditions à un donateur unique et d'établir une relation durable etpositive avec l'industrie», explique David Haerry d'EATG.
Diversamente da HIV AIDS, altre associazioni di malattie specifiche hanno la difficoltà aggiunta di dover trattare con una o pochissime aziende che sviluppano un singolo farmaco o un farmaco orfano ed è quindi difficile diversificare la raccolta di fondi; ma almeno, seguendo queste linee, le organizzazioni di malati possono imporre i propri termini e condizioni ad un singolo finanziatore e costruire una relazione sostenibile epositiva con l'industria”, spiega David Haerry di EATG.Depuis le chargement et le déchargement des machines CNC jusqu'aux zones d'inspection, nous sommes à même de répondre aux défis de levage et de manutention de lourdes portes et ainsi d'offrirdes avantages aussi bien aux entreprises qu'aux opérateurs," explique David Collins, Vice-Président de la division Manutention Ergonomique de Piab.
Dalle operazioni di carico e scarico delle macchine a controllo numerico alle aree di ispezione, siamo in grado di assicurare una movimentazione sicura di tutte le porte pesanti, con evidenti vantaggisia per le aziende che per gli operatori", afferma David Collins, Vice Presidente della divisione Ergonomic Handling di Piab.Les hôtes Best Western ont un choix plus vaste de complexes hôteliers et d'hôtels en centre-ville dans lesquels ils peuvent cumuler et échanger leurs points Best Western Rewards. Les hôteliers, quant à eux, peuvent tirer profit des puissants canaux de distribution mondial Best Western International représentant4,1 milliards de dollars», explique David Kong, Président et PDG de Best Western.
Gli ospiti di Best Western Cependant, comme l'a expliqué David Mullard, directeur de développement commercial de SP,"le TIMH n'aurait pas été approprié car la chaîne d'ancrage était utilisée plutôt que de câblage.
Tuttavia, come ha spiegato David Mullard, responsabile dello sviluppo delle attività SP,"il TIMH non sarebbe stato adatto perché la catena di ancoraggio veniva utilizzata piuttosto che la fune.Le classement des entreprises les plus innovantes de cette année offre des informations utiles et passionnantes sur le nombre d'entreprises qui ont fait preuve d'innovation et qui travaillent pour réaliser deschangements significatifs» a expliqué David Lidsky, éditeur délégué de Fast Company, qui a supervisé la parution avec Amy Farley, rédactrice principale.
Quest'anno l'elenco delle aziende più innovative è una finestra stimolante e puntuale sul modo in cui molte imprese hanno abbracciato l'innovazione e si impegnano per realizzare un cambiamento significativo",ha dichiarato David Liksby, vicedirettore di Fast Company, che ha supervisionato questo aspetto assieme al redattore capo Amy Farley.FedEx soutient les nouvelles technologies qui offrent aujourd'hui sur le marché une réelle valeur ajoutée aux entreprises et aux consommateurs, et travaille pour cela en étroite collaboration avec des constructeurs automobiles depuis 2000 afin d'expérimenter, développer et déployer la technologie hybride pour un usage commercial»,a expliqué David Slipper, Vice-Président en charge de la planification, de l'ingénierie et des opérations de FedEx Express pour la région EMEA.
FedEx si impegna nella ricerca di nuove tecnologie che possano fornire un'alternativa reale agli affari e ai consumatori nel mondo di oggi e lavora con le case produttrici dal 2000 per sviluppare, testare ed implementare la tecnologia ibrida per gli usi commerciali”,ha detto David Slipper vice president del Planning, Engineering e Operations per FedEx Express EMEA.David Bradley explique comment les chercheurs de l'Université de Manchester au Royaume-Uni cherchent une solution à ce problà ̈me.
David Bradley ci illustra come i ricercatori dell'Università di Manchester, UK, stanno lavorando per trovare una soluzione.Il faut penserdisde contextualiser les mots», explique Jean David, professeur honoponibilité, traduction, budget, harmoniser nos rythmes de travail… raire de l'IGA.
Si deve tener conto, tra l'altro,delle esigenze di contesto delle parole", spiega Jean David, professore onorario disponibilità, traduzione, bilancio, armonizzazione dei ritmi di lavoro. dell'IGA.Mgr David explique à Fides que« les personnes qui dépendent des drogues ont besoin d'une réhabilitation adéquate afin de la surmonter et il n'est pas possible de penser que la solution consiste à les éliminer».
Il Vescovo David spiega a Fides che"le persone che dipendono dalle droghe hanno bisogno di una riabilitazione adeguata per superarla e non si può pensare che la soluzione sia eliminarle".
