Exemples d'utilisation de Expliquer brièvement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous allons expliquer brièvement ces options ici.
Vous devriez toujours répondre par oui et expliquer brièvement pourquoi.
Du bør altid svare ja og kort forklare hvorfor.Permettez-moi d'expliquer brièvement cette distinction.
Jeg vil gerne kort forklare betydningen af denne skelnen.Mais puisque vous le demandez,je vais l'expliquer brièvement.
Men eftersom der er spurgt derom,vil jeg kort forklare det.Je vais expliquer brièvement ce qu'ils sont et ce qu'ils font.
Jeg vil således kun kort redegøre for hvad de er, og hvordan de fungere.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explique le dr
article expliquearticle explique comment
explique le professeur
explique en détail
expliquer la situation
expliquer les raisons
expliquer quelque chose
explique en partie
expliquer aux citoyens
Plus
Utilisation avec des adverbes
explique comment
expliquer pourquoi
comme expliquécomment expliquervous expliquer comment
cela explique pourquoi
vous expliquer pourquoi
explique également
qui explique comment
article explique comment
Plus
Utilisation avec des verbes
Madame la Présidente, je voudrais expliquer brièvement notre demande.
Fru formand, jeg vil gerne kort forklare vores ønske.Je voudrais expliquer brièvement la position de la présidence portugaise dans ce dossier essentiel.
Jeg vil kort redegøre for det portugisiske formandskabs holdning til dette afgørende spørgsmål.Si vous écrivez à une personne pour la première fois(un nouveau client par exemple),il est très important de se présenter et expliquer brièvement l'objet de votre message.
Hvis du skriver til nogen for første gang(en ny klient for eksempel),er det meget vigtigt at introducere dig selv og kort forklare formålet med din besked.Eh bien nous allons expliquer brièvement la différence.
Derfor vil vi her kort forklare, hvad forskellen er.Si vous expliquer brièvement le processus de création d'une belle conception de la cuisine, on peut dire qu'il repose sur«trois piliers».
Hvis du kort forklare processen med at skabe et smukt køkken design, kan vi sige, at den hviler på"tre søjler».Maintenant, nous allons expliquer brièvement comment l'utiliser.
Nu vil vi kort forklare, hvordan man bruger det.(MT) Je souhaite expliquer brièvement la manière dont j'ai voté afin d'attirer l'attention des autorités maltaises.
(MT) Fru formand! Jeg vil kort forklare min stemmeafgivelse for at tiltrække de maltesiske myndigheders opmærksomhed.Swoboda pourra peut-être expliquer brièvement de quoi il retourne.
Måske kan kollega Swoboda kort forklare, hvad der ligger bag.Laissez-nous expliquer brièvement comment utiliser Twitter comme une plate-forme à l'échelle mondiale et comment parler aux filles en Angleterre, chat et faire des amis.
Lad os kort forklare, hvordan man bruger Twitter som et verdensomspændende platform og hvordan til at tale med piger i England, chat og få venner.Je tiens à profiter de cette occasion pour expliquer brièvement le raisonnement qui nous a menés à déposer certains de ces amendements.
Lad mig her kort forklare begrundelserne for nogle af disse ændringer.Je voudrais peut-être expliquer brièvement ce qui suit: en mars 1993, la Commission a déjà transmis une proposition de règlement modifiant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés en matière d'égalité de traitement des hommes et des femmes.
Jeg vil gerne endnu en gang kort redegøre for følgende: I marts 1993 fremsendte Kommissionen til Rådet et forslag til en forordning om ændring af vedtægten for embedsmænd i De Europæiske Fællesskaber samt af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne for så vidt angår ligebehandling af mænd og kvinder.Monsieur le Président, Mesdames etMessieurs, je voudrais expliquer brièvement pourquoi notre groupe a retiré son soutien à cette proposition de résolution.
Hr. formand, mine damer og herrer,jeg vil gerne give en kort forklaring på, hvorfor vores gruppe har trukket sin støtte til dette fælles beslutningsforslag tilbage.Par écrit.-(EN) Je voudrais expliquer brièvement le paragraphe 4 du texte original du rapport Schroedter sur l'application de la directive 96/71 concernant le détachement de travailleurs.
Skriftlig.-(EN) Jeg ønsker at give en kort forklaring af punkt 4 i den oprindelige tekst i Schroedter-betænkningen, der omhandler anvendelse af direktiv 96/71 om udstationering af arbejdstagere.Je vous ai écoutés attentivement et je vais expliquer brièvement la manière dont je souhaite apaiser vos craintes sur plusieurs questions.
Jeg har lyttet opmærksomt til jer, og jeg vil nu kort forklare, hvordan jeg har tænkt mig at imødegå den bekymring, I har givet udtryk for vedrørende en række spørgsmål.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,je veux juste expliquer brièvement que ce rapport inclut les amendements adoptés à l'unanimité par la commission de l'agriculture et du développement rural, à la suite de la résolution adoptée le 19 juin 2008 lors de la présente séance plénière, et qui rejetait la proposition de la Commission visant à autoriser la commercialisation de la viande de volaille destinée à la consommation humaine, même après traitement antimicrobien.
Hr. formand, mine damer og herrer!Jeg vil blot gerne kort forklare, at denne betænkning indeholder de ændringsforslag, som blev vedtaget enstemmigt af Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter i fortsættelse af den beslutning, der blev vedtaget på plenarmødet den 19. juni 2008, som forkastede Kommissionens forslag, der tilsigtede at godkende markedsføring af fjerkrækød til konsum, selv efter det var udsat for antimikrobiel behandling.Peut-être pourrais-je expliquer brièvement pourquoi les députés socialistes sont particulièrement satisfaits aujourd'hui.
Måske kan jeg kort forklare, hvorfor Socialdemokraterne er meget tilfredse i dag.Expliquez brièvement le processus ou les activités couvertes par l'utilisation.
Giv en kort forklaring vedrørende de processer eller aktiviteter, der er dækket af anvendelsen.Enfin, expliquez brièvement le problème et son déroulement.
Til sidst skal du give en kort forklaring af problemet, og hvordan det skete.Expliquez brièvement votre question et nous vous répondrons.
Forklar kort dit spørgsmål, så svarer vi.Dans chaque zone de description, expliquez brièvement ce qui se passe dans chaque cellule.
I hver beskrivelsesboks skal du give en kort forklaring på, hvad der foregår i hver celle.Expliquez brièvement pourquoi le site web devrait être sous la catégorie que vous avez sélectionnée.
Skriv en kort forklaring på, hvorfor webstedet skal være under den kategori, du har valgt.Expliquez brièvement pourquoi le site web devrait être sous la catégorie que vous avez sélectionnée.
Skriv en kort forklaring på, hvorfor det pågældende websted skal placeres i den kategori, du foreslår.Celles- ci ne pourront qu'être expliqué brièvement ci- dessous mais cela ne constitue en aucun cas une liste exhaustive.
Disse vil kun blive kort forklaret nedenfor, og dette bør på ingen måde regnes for en komplet liste.Le Dr Mayer explique brièvement l'interaction de nos microbes de l'intestin avec notre cerveau et comment la méthode Nombril de guérison de Lee améliore votre intestin et le cerveau.
Mayer forklarer kort samspillet mellem vores gut mikrober med vores hjerne, og hvordan Lees Belly Button Healing metode forbedrer din tarm og hjerne.Comme expliqué brièvement ci- dessus, Remo Reparation RAR est l'un des meilleurs outil qui peut être utilisé pour effectuer des reparer erreur Outlook en quelques étapes simples.
Som kort forklaret ovenfor Remo Repair RAR er en af de bedste værktøj, der kan bruges til at udføre Outlook error lave indenfor få enkle Trins.
