Exemples d'utilisation de Explosait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et si ça explosait?
La rue explosait de couleurs.
En moi le bonheur explosait.
Tout explosait autour de moi.
Alting eksploderede rundt om mig.Comme si quelque chose explosait.
Som om noget eksploderede.
Et si le monde explosait en mille morceaux?
Hvad hvis verden eksploderede og gik under?J'avais le coeur qui explosait.
Mit hjerte kunne eksplodere.Le propane explosait, il n'y avait aucune issue.
Propantankene eksploderede, og der var ingen vej ud derfra.Le 26 avril 1986, Tchernobyl explosait.
I april 1986 eksploderede Tjernobyl.Janvier 1986, Challenger explosait pendant le décollage.
Januar 1986- Challenger eksploderer under opsendelse.Le 21 septembre 2001, l'usine AZF explosait.
September 2001 eksploderede kemifabrikken AZF.Il y a trente ans explosait Tchernobyl.
Det er 30 år siden at Tjernobyl eksploderede.Quelques minutes après, la voiture explosait.
Mindre end et minut senere eksploderede bilen.
Tout ce qu'il fabriquait explosait, fondait ou s'effondrait.
Alt, hvad han byggede, eksploderede, smeltede eller væltede.La centrale de Tchernobyl explosait.
Atomkraftværket Tjernobyl eksploderede.Et pendant ce temps explosait le nombre des fusions, des restructurations, des délocalisations.
I denne periode eksploderede antallet af fusioner, omstruktureringer og flytninger.Où a-t-il appris que ça explosait dans l'eau?
Hvor lærte han, at det eksploderer i vand?J'ai peint cette murale sur mon plancher. Et récemment,j'ai peint un homme qui explosait.
Jeg malede denne på mit gulv, ogfor nylig malede jeg en mand som eksploderede.Je ne pleurerai pas si une bombe explosait sur son passage.
Og den bliver ikke stresset, hvis en bombe eksploderer ved siden af den.Toutes les sensations qu'elle avait ressentie quand elle était partie lui explosait à la figure.
Alle de menneskelige følelser hun havde skubbet væk, eksploderede i hende.Il y a dix ans, à la fin de l'été 1996,l'Europe explosait en apprenant ce qui allait être ensuite baptisé«l'affaire Dutroux».
For 10 år siden,i sensommeren 1996, eksploderede Europa med oplysninger om det, der skulle blive kendt som Dutroux-sagen.Imagine l'effet si ce bus explosait.
Forestil dig effekten det vil have, hvis den pludselig eksploderede.Est de sentir comme une grenade qui explosait dans ma tête.
Er denne følelse af at en granat eksploderede i mit hoved.Et la seule chose dont je me souvienne vraiment, est de sentir comme une grenade qui explosait dans ma tête.
Og det eneste jeg faktisk kan huske er denne følelse af at en granat eksploderede i mit hoved.Mais alors que le conservatisme des années 1980 s'introduisait et que la crise du SIDA explosait, le SPA Hot Tub en est venu à signifier sleaze et indulgence.
Men som konservatismen i 1980'erne skød ind og AIDS-krisen eksploderede, kom Hot Tub SPA til at betegne sleaze og overbærenhed.T'as dit que c'était comme un arc-en-ciel qui explosait dans ta bouche.
På et tidspunkt kaldte du det en regnbue, der eksploderer i din mund.Lorsque tu faisais des croix pour les Romains, ta tête explosait de rêves de pouvoir.
Da du lavede kors for romerne… eksploderede dit hoved af drømme om magt.Au coup de sifflet final de l'arbitre, le stade explosait à nouveau de bonheur.
Da kampens slutfløjt endelig lyder, eksploderer stadion endnu en gang i glædesrus.Exploser mon autre jambe?
Il nous avait avertis quela bulle allait exploser, mais quelqu'un l'a-t-il écouté?
