Exemples d'utilisation de Façonnée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Même si elle est façonnée.
Elle est façonnée par eux.
Comment sa famille l'a façonnée.
Familien har formet ham.Façonnée par l'homme depuis des générations.
Skabt af mennesker gennem generationer.La vie quotidienne est aussi façonnée par ce fardeau.
Det daglige liv er også formet af denne byrde.
On traduit aussi
C'est le point A. Vous pensez que votre personnalité est façonnée.
Man tror, ens personlighed er skabt.L'Europe véritable a été façonnée par le Christianisme.
Det sande Europa er formet af kristendommen.Et je l'ai façonnée avec mes deux mains en la chirurgienne qu'elle est devenue.
Jeg har formet hende til den læge, hun er i dag.La mousse de polystyrène façonnée protège le violon.
Formet skum polystyren holder violin beskyttet.Le bâton est naturisk objets aussi longtemps quepersonne ne l'a façonnée.
Pinden er naturisk objekter,så længe ingen har formet den.La façon dont vous voyez le monde est façonnée par l'estime de soi.
Polyvalence façonnée par des pièces distinctes: TAble by Elda Bellone.
Alsidighed formet af forskellige stykker: TAble af Elda Bellone.Mes racines s'y rattachent, toute ma vie a été façonnée dans la vieille ville.».
Hele mit liv er formet i den gamle by.”.La population est façonnée par la migration international.
Finition en acier inoxydable emblématique, façonnée avec précision.
Ikonisk overflade i rustfrit stål, der er formet til præcision.La personnalité est façonnée par les sentiments, les comportements et les pensées.
Personligheden er formet af følelser, adfærd og tanker.C'est une« guerre secrète» uniquement parce quenotre perception est façonnée pour ignorer la réalité.
Det er kun en”hemmelig krig”, fordivores opfattelse er formet til at ignorere virkeligheden.Elle est façonnée d'après l'archétype du Paradis, la matérialisation absolue;
Energi er formet efter Paradismønstret, den absolutte materialisering;La population a également été façonnée par la migration internationale.
Befolkningen er også blevet påvirket af international migration.La solution dépend également de la volonté politique de Washington, et cette volonté est, dans une large mesure, façonnée par le Congrès américain.
Det er også et spørgsmål om Washingtons politiske vilje, og den formes i vid udstrækning af den amerikanske kongres.La forme artistique continue d'être façonnée par les développements technologiques.
Kunstformen er fortsat formet af teknologisk udvikling.Façonnée pour épouser le creux naturel de la main, l'édition Surface de la souris Arc Touch Mouse offre un confort et une précision de manipulation uniques lorsque vous utilisez votre Surface.
Arc Touch Mouse Surface-udgaven er formet, så den passer til håndens naturlige kurve, som giver en komfortabel og præcis måde at navigere din Surface på.La culture alimentaire Scanie a été façonnée par Skåne conditions géographiques.
Den skånske madkultur er blevet formet af Skåne geografiske forhold.La scène mondiale actuelle est façonnée par la politique d'identité générant des luttes entre les groupes constitués autour de revendications ethniques, religieuses, nationales et autres.
Den nuværende verdensrekord scene er formet af identitetspolitik genererer kampe mellem grupper udgjorde omkring etniske, religiøse, nationale og andre fordringer.Le fait est que le l'Histoire du monde a été façonnée par les prières de l'Église de Christ.
Faktum er at verdenshistorien er formet gennem Kristi kirkes bøn.Chaque pièce est d'abord façonnée dans une sculpture en cire, qui est ensuite recouverte d'un moule en matériau réfractaire.
Hvert stykke er først formes til en skulptur, voks, som er derefter belagt med en ildfaste skimmel.Tôles utilisées pour la fixation des traverses(lag),des tubes généralement elle est également façonnée, seulement plus petite section- 40h20 mm.
Metalplader anvendes til fastsættelse tværstænger(lag),som regel er det også formede rør, kun mindre afsnit- 40h20 mm.Notre identité est largement façonnée par l'environnement physique que nous avons autour de nous.
Vores identitet er stort set formet af det fysiske miljø, vi har omkring os.L'étape suivante consistait à combiner l'enveloppe extérieure souple et façonnée avec deux noyaux de soutien réalisés dans un matériau plus ferme.
Næste skridt blev derfor at kombinere det bløde, formede yderhylster med to støttekerner bestående af et fastere materiale.L'ère numérique a été façonnée par une poignée de grandes inventions qui ont changé nos vies.
Den digitale tidsalder blev formet af en række store opfindelser, som forandrede vores liv.
