Exemples d'utilisation de Fait connaître en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Dieu se fait connaître.
Gud gør sig kendt.(6) et les fera entrer au Paradis qu'Il leur aura fait connaître.
Og lade dem indgå i Paradiset som Han har gjort kendt for dem.”(47:4).R Le Seigneur a fait connaître son salut.
Un jour en proclame la parole à l'autre jour, et une nuit la fait connaître à l'autre.
Tu nous as fait connaître la réponse à la question du roi.
Du har kundgjort os svaret til kongen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
connu sous le nom
personne ne connaîtbesoin de connaîtreconnaître la vérité
connaître dieu
ville est connuedroit de connaîtredieu connaîtconnais des gens
marques bien connues
Plus
Utilisation avec des adverbes
connu comme
bien connuégalement connuplus connuaussi connu comme
également connu comme
connais bien
mieux connuconnaissez déjà
surtout connu
Plus
Avant toute maladie, il existe depuis longtemps un autre symptôme, qui se fait connaître à l'avance.
Før en sygdom er der et andet symptom i lang tid, hvilket gør sig kendt på forhånd.Le grand Dieu a fait connaître au roi ce qui arrivera dans la suite;
En stor Gud har kundgjort kongen, hvad der skal ske herefter;Si vous péchez involontairement, en n'observant pas tous ces commandements quel'Éternel a fait connaître à Moïse.
Dersom I synder af Vanvare og undlader at udføre noget af alle de Bud,HERREN har kundgjort Moses.Le dieu grand a fait connaître au roi ce qui va être après cela.
Den store Gud har kundgjort kongen, hvad der skal ske i fremtiden.La décision concernant le financement sera arrêtée dès queles Etats consultés auront fait connaître leur intention.
Le dieu grand a fait connaître au roi ce qui va être après cela.
Elle offre une arme puissante pour vaincre l'infidélité, et fait connaître l'unique antidote au péché.
Den giver Le grand Dieu a ainsi fait connaître au roi ce qui arrivera par la suite.
På den måde har den store Gud gjort det kendt for kongen hvad der herefter.Joseph dit à Pharaon: Ce qu'a songé Pharaon est une seule chose;Dieu a fait connaître à Pharaon ce qu'il va faire. .
Da sagde Josef til Farao:"Faraos Drømme betyder begge det samme, ogGud har kundgjort Farao, hvad han vil gøre.Tu m'as fait connaître les sentiers de la vie, Tu me rempliras de joie par ta présence.
Du har kundgjort mig Livets Veje; du skal fylde mig med Glæde for dit Åsyn.".主页/faire un stage en Chine/Internship Union fait connaître l'octroi de stages marketing rémunérés en Chine.
主页/at få en praktikplads i Kina/Praktikforening gør kendskab til bevilgning af betalte marketing praktikophold i Kina.Vous risquez de rencontrer un de clôture de crash système d'exploitation etvos données financières pourrait être fait connaître les escrocs, trop.
Du kan opleve en lukke os ned, ogdine finansielle data kan blive gjort kendt skurke, også.Internship Union fait connaître l'octroi de stages marketing rémunérés en Chine.
Praktikforening gør kendskab til bevilgning af betalte marketing praktikophold i Kina.Elle nous donne une arme puissante pour briser l'infidélité, et fait connaître le seul antidote pour le péché.
Den giver Le Seigneur a fait connaître son salut, aux yeux des nations il a révélé sa justice.
Herren har kundgjort sin frelse, for folkenes øjne har han åbenbaret sin retfærdighed.Le Protocole a été régulièrement publié(voir références supra) etles parties intéressées n'ont pas fait connaître de réserves.
Protokollen er blevet forskriftsmæssigt offentliggjort(jf. referencer ovenfor), ogde interesserede parter har ikke tilkendegivet forbehold.Le grand Dieu a fait connaître au roi ce qui doit arriver après cela.
En stor Gud har kundgjort Kongen, hvad der skal ske herefter; og Drømmen er sand og Tydningen troværdig.”.Les intentions du ministère de la culture,en ce qui concerne l'avenir du monument sur le Kasta Hill d'Amphipolis, fait connaître au ministre[…].
Intentionerne i Ministeriet for kultur,med hensyn til fremtiden for monument på Hill Kasta Amphipolis, gjort kendt ministeren[…].Sauf indication contraire,les rapporteurs ont fait connaître par écrit à la présidence leur position sur les amendements.
Medmindre andet er angivet,har ordføreren skriftligt tilkendegivet sin stilling til ændringsforslagene.Je leur ai fait connaître ton nom, et je le leur ferai connaître, afin que l'amour dont tu m'as aimé soit en eux, et que je sois en eux.
Og jeg har kundgjort dem dit Navn og vil Edo verra quelque chose ouqui ne figurent pas sur le grand écran et fait connaître par les équipages qui parcouraient les films ou les producteurs.
Edo vil se nogle ting, ellersom ikke vises på den store skærm og gjort kendt af de besætninger, der strejfede film eller avlere.Polykystiques se fait connaître par les symptômes suivants- irrégularités menstruelles, gain de poids, l'augmentation de la quantité de cheveux sur le corps d'une femme.
Polycystisk gør sig kendt af følgende symptomer- uregelmæssig menstruation, vægtøgning, øget mængden af hår på en kvindes krop.Indications concernant l'heure des votes Sauf indication contraire,les rapporteurs ont fait connaître par écrit à la présidence leur position sur les amendements.
Oplysninger vedrørende afstemningerne Medmindre andet er angivet,har ordføreren skriftligt tilkendegivet sin stilling til ændringsforslagene.Je leur ai fait connaître votre nom, et le leur ferai connaître encore; afin que l'amour dont vous m'avez aimé, soit en eux, et que je sois moi- même en eux.
Og jeg har kundgjort dem dit Navn og vil Il est honteux quel'Union européenne elle-même n'ait pas fait connaître sa position sur cette question à ce moment critique pour Mme Radhia Nasraoui.
Det er skandaløst, atEU ikke har tilkendegivet dets synspunkt omkring dette spørgsmål på dette kritiske tidspunkt for Radia Nasrawi.
