Que Veut Dire FAIT QUE LA RUSSIE en Danois - Traduction En Danois

• at rusland

Exemples d'utilisation de Fait que la russie en Français et leurs traductions en Danois

Nous saluons le fait que la Russie participe au processus.
Vi hilser det velkommen, at Rusland er kommet med på vognen.

Lors de cela, les experts chinois ont établi un lien entre la possibilité d'une telle apparition avec le fait que la russie a annoncé la divulgation d'informations sur ce projet.
Mens kinesiske eksperter har knyttet muligheden for denne begivenhed med det faktum, at rusland havde meddelt, om de lækkede oplysninger om dette projekt.

Cela confirme le fait que la russie reste une grande puissance mathématique.
Dette bekræfter det faktum, at rusland fortsat er en stor matematisk magt.

L'issue de la lutte dépend finalement de ce fait que la Russie, l'Inde, la Chine, etc.
I sidste instans bestemmes kampens udgang af den kendsgerning, at Rusland, Indien, Kina osv.

Nous insistons sur le fait que la Russie n'a rien à voir avec ce qui s'est passé en Grande- Bretagne", a- t- il poursuivi.
Vi fastholder, at Rusland ikke har nogen forbindelse til, hvad der skete i Storbritannien,« siger Peskov.

Maintenant le soutien des troupes turques est compliquée par le fait que la russie n'ouvre pas l'espace aérien de la syrie.
Nu støtte tyrkiske tropper er kompliceret af den kendsgerning, at rusland nægter at tillade, at syriske luftrum.

En raison du fait que la Russie est parfois des hivers très froids et durs, les résidents se sont adaptés et ont commencé à isoler un balcon.
På grund af det faktum, at Rusland er til tider meget kolde og barske vintre, har beboerne tilpasset og begyndte at isolere en balkon.

La première, c'est que personne n'a remis en cause le fait que la Russie est un partenaire stratégique majeur pour l'Union européenne.
For det første, at ingen har sat spørgsmålstegn ved, at Rusland er en vigtig strategisk samarbejdspartner for EU.

Le fait que la Russie soit constamment décrite comme une menace dans ces régions est largement le fait des médias, des comités démocrates et républicains et de la Maison Blanche.
At Rusland i stigende omfang beskrives som en trussel på de områder er i høj grad en påstand skabt af medierne, de demokratiske og republikanske nationale komiteer og af Det hvide hus.

Dans ce paragraphe, j'ai voulu souligner combien il est important de bien marquer le fait que la Russie se trouve réellement en union politique avec la Biélorussie.
Jeg vil gerne fremhæve betydningen af, at vi virkelig markerer det alvorlige i, at Rusland indgår i en politisk union med Hviderusland.

Déterminée par le fait que la Russie, l'Inde, et la Chine, constituent l'écrasante majorité de la population du globe».
I sidste instans bestemmes kampens udgang af den kendsgerning, at Rusland, Indien, Kina osv. udgør det overvældende flertal af jordens befolkning.

L'Union doit également s'engager à rappeler que l'Europe, si elle veut défendre les droits de l'homme, ne peut pas continuer à approuver le fait que la Russie utilise la force et l'armée comme unique instrument politique.
Unionen skal ligeledes bestræbe sig på at huske, at hvis Europa ønsker at forsvare menneskerettighederne, må det ikke blive ved med at billige, at Rusland anser magten og hæren for at være den eneste måde at føre politik på.

Il convient de condamner fermement le fait que la Russie n'ait pas retiré ses troupes avant fin 2003, comme elle s'était engagée à le faire..
Det skal fordømmes på det kraftigste, at Rusland ikke trækker sine tropper ud med udgangen af 2003, som man ellers havde lovet.

Cependant, après avoir constaté que l'UE vend des équipements militaires de pointe tels que des navires de guerre Mistral à la Russie, il convient de se demander si quelqu'un a pris en considération le fait que la Russie doit encore subir des révolutions démocratiques de ce type?
Da vi imidlertid har set, at EU sælger avanceret militært udstyr, som f. eks. Mistral-krigsskibe, til Rusland, er der da nogen, der har taget i betragtning, at Rusland stadig mangler at gennemgå en sådan demokratisk revolution?

Je suis d'autant plus concerné par le fait que la Russie réagisse de manière totalement excessive dans le conflit avec la Tchétchénie et utilise la force militaire.
Så meget mere berører det mig, at Rusland reagerer på en fuldkommen uforholdsmæssig måde i tjetjenienkonflikten og anvender militær magt.

En dernière analyse, le succès de notre combat sera déterminé par le fait que la Russie, la Chine, l'Inde, constituent l'écrasante majorité de la population du globe.».
I sidste instans bestemmes kampens udgang af den kendsgerning, at Rusland, Indien, Kina osv. udgør det overvældende flertal af jordens befolkning.

Le fait que la russie n'est pas à la traîne dans la queue des états- unis, ont été contraints de«rattraper», et donne le rythme dans ce domaine à travers le monde, convulsivement tente d'obtenir quelque chose de similaire, ne leur donne pas de repos ni jour ni nuit.
Det faktum, at rusland ikke halter bagud i forhold til usa, tvunget til at"Fange" dem, og sætter tempoet på dette område rundt om i verden, febrilsk forsøger at få noget i den retning, giver dem ingen hvile dag eller nat.

Je pense que nous sommes pour la plupart d'accord sur le fait que la Russie est un partenaire stratégique pour l'UE et que nos relations avec ce pays sont importantes.
Jeg tror, at de fleste af os er enige om, at Rusland er en strategisk partner for EU, og at vores forbindelser med dette land er vigtige.

Même le fait que la Russie a démarré à partir d'une économie axée sur l'argent et s'installèrent au bord des transactions électroniques de base montre qu'il existe encore beaucoup de potentiel d'introduire de nouveaux moyens de paiement comme Vladimir Grankine mention dans le rapport.
Selv, at Rusland har startet fra en økonomi baseret på kontant og flyttede ind på elektronisk baserede transaktioner viser at der stadig er masser af muligheder for at indføre nye betalings middel som Vladimir Grankin nævner i rapporten.

En marge des nouvelles- les utilisateurs de l'Ukraine, qui ne peuvent accepter le fait que la russie a construit le pont de crimée, vivement discutent de ce qu'est un«pont craquent et en train de s'effondrer».
Relateret nyhed er, at det ukrainske folk, der ikke kan acceptere det faktum, at rusland har bygget krim-broen, levende diskutere det faktum, at"Broen er ved at smuldre og falde fra hinanden.".

Compte tenu du fait que la russie n'est pas l'urss, et, tout d'abord, n'a pas autant d'argent, et d'autre part, a déjà vu la désintégration du pays, ces navires ne peuvent pas, à l'exception de répéter soviétique concept, quand la plupart des tâches ont été navires spécialisés.
I betragtning af den kendsgerning, at rusland er ikke ussr, og det første, ikke har så mange penge, og for det andet, de har set, at opløsningen af landet, at disse skibe ikke kan, med sjældne undtagelser, at gentage den sovjetiske koncept, hvor de fleste af de opgaver, der var specialiserede skibe.

Les relations entre les États d'Europe occidentale et les nouvelles nations d'Afrique et d'Asie ont été compliquées par le fait que la Russie et les puissances communistes se sont intéressés à ce moment très à accroître leur influence politique dans, et leur contact économique avec ces pays, en particulier dans le Moyen- Orient.
Forholdet mellem de vesteuropæiske lande og de nye nationer i Afrika og Asien blev kompliceret af, at Rusland og de kommunistiske kræfter var interesserede på dette meget tid i at øge deres politiske indflydelse i, og deres økonomiske kontakt med disse lande, især i Mellemøsten.

Est vivement préoccupé par le fait que la Russie démontre si manifestement sa puissance militaire, expose clairement les menaces qui pèsent sur d'autres pays et manifeste qu'elle est disposée et prête à utiliser la force militaire contre d'autres nations par des actions concrètes, notamment l'armement nucléaire avancé, comme le président Poutine l'a rappelé à plusieurs occasions en 2018;
Er dybt bekymret over, at Rusland så åbenlyst fremviser sin militære magt, udtrykker trusler over for andre lande og fremviser sin vilje og parathed til at bruge militære styrker mod andre nationer med konkrete handlinger, herunder avancerede kernevåben, hvilket præsident Putin har gentaget ved adskillige lejligheder i 2018;

Nous devons poursuivre une politique réaliste basée sur le fait que la Russie, alors que nous vivons une époque de décolonisation partout dans le monde, est le dernier grand empire colonial de la Terre.
Vi må føre en realistisk politik, som ikke mindst bygger på, at Rusland i dag, hvor kolonialismen afvikles over hele kloden, er den sidste store kolonimagt på jorden.

Dans le même temps, le fait que la Russie ait accordé la citoyenneté aux habitants d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud place les citoyens géorgiens dans une position clairement désavantageuse, puisqu'il n'existe pour l'instant aucun accord sur les visas avec l'UE, bien que la représentante de la Commission ait déclaré un peu plus tôt que des mesures étaient en train d'être prises en ce sens.
Samtidig bringer det georgiske borgere i en klart ugunstig situation, at Rusland har indrømmet indbyggerne i Abkhasien og Sydossetien russisk statsborgerskab, da der endnu ikke findes nogen visumaftale med EU, selv om vi tidligere har hørt Kommissionens repræsentant sige, at der træffes foranstaltninger på dette område.

Au caractère révolutionnaire du prolétariat contribua le fait que la Russie, précisément comme pays arriéré obligé de rejoindre les adversaires, n'était pas arrivée à élaborer un conservatisme social ou politique propre.
Til proletariatets revolutionære karakter bidrog den kendsgerning, at Rusland netop som et tilbagestående land, tvunget til at indhente modstanderne, ikke var nået frem til at udarbejde en egen konservatisme, hverken en social eller politisk.

Mais il souligne aussi le fait que la Russie a aujourd'hui le plus haut taux d'inégalité au monde, si l'on excepte quelques petits pays des Caraïbes aux milliardaires résidents.
Men den fremhæver også det faktum, at Rusland nu har den højeste ulighed i rigdom i verden, bortset fra små caribiske nationer med indbyggere, der er milliardærer.

Monsieur le Président, il y a peu de chances que quiconque remette en question le fait que la Russie est un des plus importants partenaires de l'UE. Pourtant, peu de gens en Europe mettraient en doute le fait que la Russie est un partenaire difficile.
Hr. formand, der er nok ingen, der vil sætte spørgsmålstegn ved det faktum, at Rusland er en af EU's vigtigste partnere, og samtidig er der meget få mennesker i Europa, der vil sætte spørgsmålstegn ved det faktum, at Rusland er en meget vanskelig partner.

Il est donc urgent de mettre l'accent sur le fait que la Russie doit d'abord remplir ses obligations inscrites dans l'accord de paix avec la Tchétchénie et qu'elle doit y encourager la reconstruction.
Vi er derfor nødt til at gøre opmærksom på, at Rusland for det første skal overholde sine forpligtelser fra fredsaftalen med Tjetjenien og sætte gang i bidragene til genopbygningen dér.

Une des raisons pouvant expliquer ce phénomène pourrait être le fait que la Russie est l'un des pays du monde qui connaît actuellement une contraction décroissante. la population, qui est déterminée par une date de naissance basse et une espérance de vie relativement courte, entre autres facteurs.
En mulig årsag til dette kunne være, at Rusland er et af verdens lande, der rent faktisk har en svindende befolkning, som er bestemt af en lav fødselsdato og en forholdsvis kort levetid blandt andre faktorer.

Comment utiliser "fait que la russie" dans une phrase en Français

J'ai toujours déploré le fait que la Russie soit toujours dépeinte comme un danger.

Le fait que la Russie achète activement de l’or n’est point une nouvelle en soi.

Néanmoins, vous ne pouvez pas contester le fait que la Russie est l’héritière de l’URSS.

Tout ça avec des espagnols énervés du fait que la Russie soit passé par la…

Zschäpitz attire également l’attention sur le fait que la Russie vend rapidement ses titres américains.

Quant à l’Empire, il n’acceptera jamais le fait que la Russie refuse de se soumettre.

C’était aussi une réaction au fait que la Russie n’ait pas laissé tomber la Syrie.

Cet épisode a été souvent occulté, du seul fait que la Russie avait un régime communiste.

Les cotes s’expliquent également par le fait que la Russie n’a jamais gagné face aux croates.

L’Europe, habituée au fait que la Russie ne fasse rien, dénoue doucement «ses «règles du jeu.

Comment utiliser "at rusland" dans une phrase en Danois

Sagen er jo i sin enkelthed, at Rusland er et stort og vigtigt land, som fortjener, at man tager hensyn til dets interesser.

Den russiske præsident dyrker snarest russisk »exceptionalisme«: Det at Rusland tilhører både Europa og Asien.

USA’s tidligere udenrigsminister, James Baker er gået så vidt som til at mene, at Rusland burde være optaget i NATO.

Det russiske parlament vedtog for få timer siden, at Rusland kan anvende militær magt i Ukraine, og det har fået situationen yderligere tilspidset.

Afgørelsen fra Wada blev begrundet med, at Rusland fra et laboratorie i Moskva har manipuleret med dopingdata, som blev sendt videre til Wada.

Rusland indgik frivilligt aftalen, men EU gjorde det efterfølgende klart, at en ophævelse af sanktionerne ville kræve, at Rusland overholdt den.

Det er sket, efter at Rusland har trukket en rabat tilbage, som landet aftalte med Ukraines væltede præsident Viktor Janukovitj.

Efter historierne om, at Rusland har spillet en væsentlig rolle i den amerikanske valgkamp, er der gået mode i had til vores store nabo i øst.

De kæmper også imod løgnemedierne Senatets undersøgelses kommission har ikke fundet et eneste bevis på at Rusland hjalp Trump med at blive valgt.

Det betød, at Rusland mærkbart optrappede sit engagement i det nære udland.