Que Veut Dire FAUSSÉE en Danois - Traduction En Danois

• fordrejet
• forvrides
• forvrænget
• falske
• fordrejninger
• fordrejes
• forvredet
• skævvredet
• konkurrenceforvridning
• forvridninger

Exemples d'utilisation de Faussée en Français et leurs traductions en Danois

Ta perspective est faussée.
Dit perspektiv er skævt.

Sa valeur sera faussée si une personne boit de l'alcool la veille(dans les 48 heures précédentes).
Dens værdi vil blive forvrænget, hvis personen drak alkohol dagen før(i de foregående 48 timer).

La visée… Elle est faussée.
Sigtekornet… Sigtekornet er skævt.

Elle a été faussée à la chute.
Den blev forvredet i faldet.

Ta vision des choses est faussée.
Dit syn på verden er forvrænget.

L'année suivante, la concurrence était faussée par les innovations techniques des voitures Williams.
I næste sæson blev konkurrenceniveauet ødelagt af, hvad der foregik teknisk med Williams-bilen.

Forcément, la concurrence est faussée.
Konkurrencen bliver nødvendigvis forvredet.

Quand vous êtes déprimé, votre logique est faussée, la baisse devient normale et tout le reste ne l'est pas.
Når du er deprimeret, er din logik skæv, at blive nede bliver normal, og alt andet er det ikke.

Jésus vient corriger cette perception faussée.
Jesus korrigerede selv denne falske opfattelse.

Le système doit garantir une concurrence non faussée entre les différents acteurs, quelles que soient leur taille ou leur activité.
Systemet skal sikre en konkurrence, der ikke er forvredet, mellem de forskellige aktører uanset deres størrelse eller aktiviteter.

Cette stratégie offensive ne peut réussir que si la concurrence n'est pas faussée.
Denne offensive strategi kan kun lykkes, hvis konkurrencen ikke er fordrejet.

Tu as vraiment une idée totalement faussée de ma personnalité.
Du har dannet dig en helt forvrænget opfattelse af mig som person.

Il reste enfermé dans le carcan du dogme de la concurrence libre et non faussée.
Den bærer fortsat præg af, at man er låst fast i en spændetrøje, nemlig dogmet om fri konkurrence og ingen konkurrenceforvridning.

La façon dont le Saint- Esprit sera faussée dans le monde entier.
Den måde, hvorpå Helligånden vil blive forvrænget til hele verden.

Ce qui était inquiétant, c'est que le balcon n'est pas ouvert vraiment lire parce que tout est totalement faussée et miné/ a.
Hvad var foruroligende er, at balkonen ikke lod virkelig åben, fordi alt er helt forvrænget og undermineret/ var.

Cette statistique est cependant un peu faussée par le fait que la quasi- totalité de cette aide est destinée à Israël(1 191 millions d'USD).
Statistisk set er dette tal imidlertid noget fordrejet, eftersom næsten al denne bistand kanaliseres til Israel(1 191 mio. US$).

Avec un tournevis étoile pour tourner les vis twirl, faire en sorte que le corps ne soit pas faussée à l'installation.
Ved hjælp af en stjerne skruetrækker til at dreje Twirl skruer, og sørg for, at kroppen ikke er skæv ved installationen.

L'espérance de vie moyenne a été faussée par le grand nombre de femmes qui sont mortes en donnant naissance et par la mortalité infantile élevée.
Den gennemsnitlige forventede levealder blev skævt af det store antal kvinder, der døde ved fødslen og med høj spædbarnsdødelighed.

Les terroristes et leurs complices ont donné une image de mon pays, de sa population, de son histoire complètement faussée.
Terroristerne og deres medskyldige har givet et fuldstændig fordrejet billede af mit land, Spanien, af dets folk, af vores historie.

Cette structure peut être faussée, l'affaissement partiel ou total du bâtiment, l'apparition de fissures sur les murs, sur la base et d'autres déformations.
Denne struktur kan være skæv, hel eller delvis nedsynkning af bygningen, der kan opstå revner på vægge, på basen og lign.

Le president conclut que- la concurrence au niveau des créneaux horaires, dès avant même qu'elle ne puisse exister, est déjà faussée».
Domstolen konkluderede, at konkurrencen om»slots« allerede er fordrejet, endnu inden denne konkurrence overhovedet findes.

De cette épreuve, je conclus qu'il ne faut pas croire les médias, leur crédibilité est faussée par des journalistes affamés qui masquent la vérité.
Udfra denne oplevelse har jeg konkluderet, at man ikke kan stole på medierne, der er skævvredet af sultne journalister, der maskerer sandheden.[…].

Si nécessaire, la Commission aide à ouvrir les marchés qui sont caractérisés par l'absence de concurrence ou par une concurrence déloyale ou faussée.
Kommissionen bidrager om nødvendigt til at åbne markeder præget af ingen, urimelig eller fordrejet konkurrence.

La concurrence aurait donc pu être faussée, notamment sur le marché de la télévision à péage, où l'arrivée d'opérateurs terrestres aurait été facilitée.
Som følge heraf kunne konkurrencen være blevet forvredet, især på betalings-tv-markedet, hvortil de jordbaserede operatører havde fået lettere adgang.

Ses objectifs de départ, à savoir garantir la responsabilité du producteur, la protection des consommateurs et une concurrence non faussée, demeurent d'actualité.
Den oprindelige direktivs målsætning om at sikre producentansvaret, forbrugerbeskyttelsen og konkurrence uden forvridninger, er fortsat relevant.

Il convient donc de s'assurer que le marché n'est pas fermé ni la concurrence faussée par certaines alliances ou concentrations ou par un problème d'accès aux programmes.
Man må således sikre sig, at konkurrenter ikke udelukkes fra markedet, eller at konkurrencen fordrejes af alliancer eller sammenslutninger eller af et problem med adgang til programmer.

COMPTE TENU du fait que le marché intérieur tel quil est défini à larticle 2 du traité sur lUnion européenne comprend un système garantissant que la concurrence nest pas faussée.
At det indre marked, jf. artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union, omfatter et system, der sikrer, at konkurrencen ikke forvrides.

C'est un abus de confiance dans les limites d'une relation faussée établie lorsque l'agresseur utilise diverses formes de toilettage et de manipulation pour arriver à son désiré.
Det er et misbrug af tillid inden for rammerne af en etableret fordrejet forhold, hvor misbrugeren bruger forskellige former for"grooming" og manipulation for at komme til hans ønske.

Il ne faut pas oublier que, parmi ces objectifs, figurent non seulement le maintien d'un régime dans lequel la concurrence n'est pas faussée, mais également la promotion de l'emploi.
Og vi må ikke glemme, at disse mål ikke kun indeholder fastholdelse af en ordning, hvor konkurrencen ikke bliver forvredet, men også beskæftigelsesfremme.

Votre évaluation de votre vie émotionnelle peut être faussée et ouvertement négative, et il se peut que les valeurs parentales selon lesquelles vous avez été élevé aient contribué à vous faire juger durement tout ce qui en vous n'est pas parfait ou idéal.
Din vurdering af dit emotionelle liv er muligvis fordrejet og alt for negativ, og måske har dine forældres normer, som du voksede op under, bidraget til din barske fordømmelse af alt det i dig, som ikke er perfekt eller ideelt.

Comment utiliser "faussée" dans une phrase en Français

Et concurrence libre et non faussée par exemple.

Cette présentation est donc faussée dès le début.

Non faussée par les services publics, notamment ?

Une affluence quelque peu faussée par les infiltrés.

La mesure allait être faussée avec le vêtement.

La démocratie directe est donc faussée par nature.

La concurrence libre et non faussée n'existe pas.

La discussion est donc faussée dès le départ.

Faux collier distribué, glauque émission faussée .pourqoi continuer?

Donc je trouve l'interprètation biblique faussée et illogique.

Comment utiliser "forvrænget, forvrides, fordrejet" dans une phrase en Danois

Dette er selvfølgelig en latterlig opfattelse, der kun er baseret på en helt forvrænget opfattelse af virkeligheden.

Traditionelle psykologiske roller er udskiftet med figurer som med forvrænget stemmeføring og højspændte kroppe repræsenterer ideer og følelsesmæssige tilstande.

Høje sammensatte marginalskatter medfører, at agentens optimale forbrugsprofil forvrides væk fra det initiale ønske om en flad forbrugsprofil.

Det kan vi takke medier som Tøger Seidenfadens avis for, der pumper befolkningen med misinformation og tegner et forvrænget billede af situationen.

Med lav til moderat brug, kan beroligende midler, såsom barbiturater og benzodiazepiner giver en følelse af velvære, angst relief, forvrænget hukommelse og sløret tale.

Ringede mille's eks kæreste nicklas og spurgte om vi har forvrænget de guddommelige love Ekstraordinære fluorescens flip på blev bekræftet Danmark — no prescription!

Risikoen for at foregribe og planlægge fremtiden, så den indimellem helt uforvarende forvrides i en unaturlig form og forkert retning eksisterer.

Omkostningen er en mindre efficient udnyttelse, da markedsmekanismen forvrides ved at huslejer ikke frit kan fastsættes i lejer-udlejer forholdet.

Hun indkalder nu udenrigsministeren i samråd. – Det står nu helt tydeligt, at Fogh-regeringen tilbageholdte oplysninger op til Irak-krigen, og at sandheden blev fordrejet overfor Folketinget.

Kærgård, Niels ; Nielsen, Søren Bo. / Boligmarkedet : Når incitamenterne forvrides. Økonomiske incitamenter og markeder: i offentlig organisation og regulering.