Que Veut Dire FAUT PLUSIEURS en Danois - Traduction En Danois

• tager flere
• tager adskillige
• tager mange
• kræver flere
• kræves adskillige
• skal mange

Exemples d'utilisation de Faut plusieurs en Français et leurs traductions en Danois

Il faut plusieurs tentatives pour….
Der skal mange forsøg til….

Quand on prend une balle dans la rotule, il faut plusieurs jours pour en mourir.
Det værste med et skud i knæskallen er, det tager lang tid at dø.

Il faut plusieurs minutes pour terminer.
Det tager flere minutter at fuldføre.

Peinture à l'huile est extrêmement indulgent dans le sens où il faut plusieurs jours pour commencer à sécher.
Oliemaling er yderst tilgivende i den forstand, at det tager mange dage at begynde at tørre.

Il faut plusieurs jours pour tisser un tapis.
Det tager lang tid at væve et tæppe.

Si apparaît une nouvelle souche, il faut plusieurs semaines ou plusieurs mois pour créer un vaccin.
Hvis der forekommer en ny stamme, det tager flere uger eller endda måneder at skabe en vaccine.

Il faut plusieurs années pour devenir un bon boxeur.
Det tager mange år at blive en god bokser.

Certains de nos lecteurs rapportent qu'il faut plusieurs tentatives pour que le Viagra commence à fonctionner.
Nogle af vores læsere rapporterer, at det kræver flere forsøg for Viagra at begynde at arbejde.

Il faut plusieurs jours pour rester au lit.
Det tager flere dage at ligge i sengen.

Bien que les données peuvent être générés en heures ou en jours, il faut plusieurs mois pour analyser les volumes 3D en profondeur.
Mens data kan genereres i timer eller dage, det tager mange måneder at analysere 3D-volumener i dybden.

Il faut plusieurs heures pour tout voir.
Det tager adskillige timer hvis man vil se det hele.

Les jambes ne se déplient qu'après l'accouchement et il faut plusieurs semaines avant que votre bébé ne soit content d'étirer ses jambes.
Benene udfolder kun efter levering, og det tager flere uger, før din baby er glad for at strække hans eller hendes ben helt ud.

Il faut plusieurs minutes pour situer la source.
Det tager flere minutter om at loade første bane.

Les chercheurs ont analysé la mortalité pour la période d'âge de 75 à 79 ans, car il faut plusieurs années pour que les effets du dépistage surviennent.
Undersøgerne analyserede dødeligheden for aldersgruppen 75 til 79, fordi det tager flere år at få screening til at komme igennem.

Il faut plusieurs semaines pour que je revienne à moi.
Det tager flere timer at komme til mig selv.

Presque à chaque fois observée, mais avec quelques rares exceptions près, certes, qu'il faut plusieurs jours, avant que les tiges complètement plier, mettre à terre.
Næsten hver gang observeret, dog med nogle få undtagelser, helt sikkert, at det tager flere dage, før stænglerne helt bøje, sætte ned til jorden.

Il faut plusieurs jours si l'on veut tout voir!
Det tager adskillige timer hvis man vil se det hele!

Lente vitesse d'accès: Parfois, vous pouvez voir une énorme baisse de la vitesse de votre ordinateur, où il faut plusieurs minutes plutôt que quelques secondes pour ouvrir un programme ou un document.
Langsom adgang hastighed: Sommetider kan du se en enorm nedgang i computerens hastighed, hvor det tager flere minutter snarere end nogle få sekunder for at åbne et program eller et dokument.

Il faut plusieurs années pour développer un médicament.
Det tager mange år at udvikle et nyt lægemiddel.

Premièrement, parce que les composés organiques ayant un point d'ébullition supérieur à 250°C sont très peu volatils: il leur faut plusieurs jours pour sécher et ils ont un potentiel de formation d'ozone très limité.
For det første fordi organiske forbindelser med et kogepunkt på over 250 °C har meget lav flygtighed. Det tager adskillige dage, før de tørrer, og muligheden for, at der dannes ozon, er meget begrænset.

Il faut plusieurs semaines de patience pour réaliser ce souhait.
Det tager flere uger af tålmodighed at opnå dette ønske.

Le poker est un jeu complexe impliquant la plupart des compétences, les mathématiques et parfois de la chance, il faut plusieurs années pour maîtriser l'art et de devenir un joueur de poker rentables, des outils de poker comme les calculatrices de cotes aider les joueurs à comprendre les maths derrière le jeu.
Poker er et komplekst spil, der kræver mest dygtighed, matematik og nogle gange lykke, det tager adskillige år at mestre kunsten og blive en rentabel pokerspiller, poker værktøjer som odds regnemaskiner hjælpe spillere forstår matematik bag spillet.

Il faut plusieurs de nos cycles de vies pour maîtriser nos talents.
Det kræver flere af din levetider at styre vores gaver.

Inconvénients: Il faut plusieurs sessions et peut être douloureux.
Ulemper: Det tager flere sessioner og kan være smertefulde.

Il faut plusieurs minutes pour terminer le processus de gravure de CD.
Det tager flere minutter at fuldføre cd'ens brændingsproces.

Je pense qu'il faut plusieurs écoutes pour enregistrer tout ce qui est dit.
Det kræver flere gennemlytninger for at komme forbi alt det nævnte.

Il faut plusieurs douzaines de secondes au lecteur pour lire les informations du disque.
Der kræves adskillige sekunder for at læse disken.

CROISSANCE SAINE Il faut plusieurs mois pour qu'un chaton atteigne son poids adulte et développe complètement sa structure osseuse.
Det tager flere måneder for en killing at nå den voksne kropsvægt og udvikle sin knoglestruktur fuldstændigt.

Il faut plusieurs mètres d'air ou quelques mm d'aluminium pour les arrêter.
Der kræves adskillige mm blyvæg eller mange cm betonvæg for at bremse dem.

Fondamentalement, alors que la protéine de lactosérum faut plusieurs heures pour briser à fond et à digérer, la En post-séance d'entraînement des suppléments de BCAA digèrent très rapidement, Parce qu'ils sont de forme libre et ne nécessitent pas la digestion d'entrer dans la circulation sanguine.
Dybest set, mens valleprotein tager flere timer at nedbryde og fordøje det BCAA er i post-workout kosttilskud fordøje meget hurtigt, Fordi de er fri form og ikke kræver fordøjelse ind i blodbanen.