Que Veut Dire FAUT VOUS en Danois - Traduction En Danois

• skal du
• må du
• du er nødt
• du har brug

Exemples d'utilisation de Faut vous en Français et leurs traductions en Danois

II faut vous battre!
Du må kæmpe!

Je suis pas coach, mais je pense qu'il faut vous parler.
Jeg synes, du skal tale med ham.

Faut vous sécher.
Du skal tørre af.

Tais toi. Il faut vous y habituer.
Det må du vænne dig til.

Faut vous faire soigner.
Du har brug for hjælp.

Pour aller à une fête, faut vous incruster.
Hvis der er en fest, du gerne vil til, må du selv tage til den.

II faut vous en contenter.
Du må tage.

Sérieux, si vous ne connaissez pas cette série, faut vous y mettre!
Helt seriøst, hvis du ikke har stiftet bekendtskab med den her serie endnu, så skal du virkelig gøre det!

Il faut vous y accrocher.
Det skal du holde fast ved.

Si vous souhaitez réussir, dans la vie ou dans votre carrière, c'est tous les jours qu'il faut vous activer.
Hvis du vil have succes, hvad enten det er i livet generelt eller i forretningsverden, skal du sigte mod at gøre det godt hver eneste dag.

Il faut vous y faire.
Det må du vænne dig til.

Faut vous tirer, et vite!
Du er nødt til at komme ud, og hurtigt!

Tant que vous croyez qu'il faut vous battre pour gagner votre vie, vous n'êtes pas libres.
Så længe du tror, du har brug for dem for at være dig selv, er du ikke virkelig fri.

Faut vous occuper de cette petite fille.
Du skal passe på den lille pige.

Avant de le planter dans votre jardin, il faut vous assurer que sa croissance ne sera gênée ni par la présence d'un mur, ni d'un autre arbre ou encore moins une construction.
Før du planter det i din have, skal du sørge for, at dens vækst ikke forhindres af tilstedeværelsen af en mur, et andet træ eller endda en konstruktion.

Faut vous mettre des coups de pied au cul ou quoi?
Skal du have en fod i røven, eller hvad?

II faut vous tenir tranquille.
Du må lære at sidde stille.

Faut vous entraîner à prendre votre méchante voix.
Du må øve dig i din store stemme.

II faut vous décider à.
Du skal indstille dig på.

Il faut vous y habituer.
Det må du nok vænne dig til.

Il faut vous débarrasser du contrat!
Det skal du have strøget af kontrakten!

Ll faut vous ajuster, n'est-ce pas?
Du skal lige tilpasse dig, ikke?

II faut vous adresser à l'armée.
Du må desværre gennem de almindelige, militære kanaler.

II faut vous calmer! Je vous en supplie, c'est le.
Du er nødt til at slappe af.

Il faut vous débrancher. Je le déchiffre.
Jeg dekrypterer den nu. Du er nødt til at koble dig fra.

II faut vous asseoir sur vos bagages, soupirer et vous signer.
Du skal sidde pa din bagage og sukke lidt og tænke dig om.

Faudra vous adapter.
Du må justere.

Faudra vous trouver quelqu'un.
Du må finde en fyr.

Il faudra vous y faire, et pour les cinq prochaines années!
Det må du leve med og af de næste 5 år!

Bien sûr. Si vous voulez l'épouser, faudra vous y habituer.
Hvis du skal giftes med Miriam, må du lære det. Selvfølgelig.

Comment utiliser "faut vous" dans une phrase en Français

Il faut vous faut vous remplir à nouveau.

Parce que faut vous dire, faut vous dire !

Youhouuuuuuuuuuuuu, faut vous réveiller, faut vous le dire en quelle langue ?

Pour cela, il faut vous oublier, pour cela il faut vous abandonner.

C'est ici qu'il faut vous rendre.

Ouah les gars: faut vous réveiller!

Alors, c’est tout, faut vous oxygéner.

Faut vous dire qu'il est médecin.

Non mais faut vous detendre la!

Comment utiliser "du er nødt, må du, skal du" dans une phrase en Danois

Det kan også ske, at du er nødt til at tigge om penge til fælles udgifter og husholdning eller at undvære basale ting til dig selv og børnene.

Selv om en B&B du er nødt til at respektere, at det er deres eget hjem.

Om denne plan lykkedes, eller om de to kvinder dømmes skyldige, må du selv se musicalen for at finde ud af!

Pointen er, at du er nødt til at forklare fagbegreber og gøre komplekse sammenhænge mere simple.

V Er du i et nyt forhold, må du ikke tage kærligheden for givet.

Nu skal du bekræfte det domæne du gerne vil købe, ved at trykke på “Vælg domæne”.

Ved 9 måneder må du også introducere surmælksprodukter for dit barn og dit barn er nu så dygtig og erfaren i at spise, at han/hun kan spise rigtig meget forskelligt mad.

Du er nødt til at læse varedeklarationen hver gang, da producenterne kan ændre i sammensætningen af varen fra gang til gang.

Terrassen er udstyret med bord og stole og leveres til dig under dit ophold helt tilgængelig; Du er nødt til at dele noget med nogen.

Du er nødt til at sætte struktur på dine tanker og viden i relation til hele projektet.