Que Veut Dire FERMÈRENT en Danois - Traduction En Danois

• lukkede
• stængede

Exemples d'utilisation de Fermèrent en Français et leurs traductions en Danois

Ils fermèrent leurs yeux tous les deux.
De lukkede deres øjne begge to.

Soudain, les propriétaires fermèrent boutique et disparurent.
Pludselig lukkede ejerne butikken og forsvandt.

Ils fermèrent sur eux et montèrent au sommet de la tour.
De lukkede efter sig og gik op på taget af tårnet.

Puis ils la firent entrer dans l'ambulance et fermèrent les portes.
De trak sig derfor ind i ambulancen og lukkede dørene.

Ses yeux se fermèrent, et il s'évanouit.
Hans øjne lukkede sig, og han besvimede.

Mes yeux, que je voulais tenir ouverts, se fermèrent malgré moi.
Mine øjne, som jeg ønskede at holde åbne, lukkede sig mod min vilje.

Ses yeux se fermèrent, une dernière fois.
Hendes øjne lukkede sig for sidste gang.

Des institutions financières de Melbourne et des banques de Sydney fermèrent.
Finansielle institutioner i Melbourne og banker i Sydney lukkede.

Mes bras se fermèrent sur elle automatiquement.
Hans arm lukkede sig automatisk om mig.

Portes dans le haut de la jambe droite de l'enfer s'ouvrirent et se fermèrent très.
Døre i taget i det højre ben i helvedet åbnede og lukkede sig meget hurtigt, for at slippe dem ud.

Mes mains se fermèrent sur les accoudoirs de mon fauteuil.
Mine fingre lukkede sig om armlænene på stolen.

Mais ces hommes, avançant leurs mains, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.
Da rakte de to mænd hænderne ud efter Lot, trak ham ind i huset og lukkede døren.

Ses yeux se fermèrent, lentement, et tout devint noir.
Mine øjne lukkede sig sammen, langsomt og det hele blev sort.

Et tous les hommes et toutes les femmes s'y enfuirent, tous les hommes de la ville; et ils fermèrent derrière eux, et montèrent sur le toit de la tour.
Derhen flygtede alle Mænd og Kvinder, alle Byens Indbyggere, idet de stængede efter sig og tyede op på Tårnets Tag;

Les murs se fermèrent et le petit garçon et son père regardèrent les chiffres.
Væggen lukkede sig, og drengen og hans far så på de små ringe med tal indeni.

Il y avait au milieu de la ville une forte tour, où se réfugièrent tous les habitants de la ville, hommes et femmes; ils fermèrent sur eux, et montèrent sur le toit de la tour.
Inde i Byen var der et stærkt befæstet Tårn; derhen flygtede alle Mænd og Kvinder, alle Byens Indbyggere, idet de stængede efter sig og tyede op på Tårnets Tag;

Les Allemands fermèrent toutes les universités tchèques tout au long de la Seconde Guerre Mondiale.
Tyskerne lukkede hvert tjekkisk universitet under hele Anden Verdenskrig.

Puis ils sortirent, fermèrent la porte, la scellèrent du sceau royal et s'en allèrent.
Derpå gik de ud, lukkede døren og forseglede den med kongens signetring og gik så bort.

Alors, ils sortirent, fermèrent la porte et la scellèrent avec l'anneau du roi, puis ils partirent.
Derpå gik de ud, lukkede døren og forseglede den med kongens signetring og gik så bort.

Puis ils sortirent, fermèrent la porte en la scellant avec l'anneau du roi, et s'en allèrent.
Derpå gik de ud, lukkede døren og forseglede den med kongens signetring, hvorefter de gik deres vej.

En 1922, les bolcheviques fermèrent le monastère et le transformèrent en musée sur l'émancipation de la femme.
I 1922 lukkede kommunisterne klostret og ændrede det til et museum for kvindens frigørelse.

The Nation" et"The New Republic" fermèrent les yeux sur les exploits de Yagoda, l'"amitié" avec l'U.R.S.S. étant devenue le gage de leur propre autorité.
The Nation og The New Republic lukkede deres: øjne for Jagodasbedrifter, da deres"venskab" med USSR garanterede deres egen autoritet.

Fermer deux autres réacteurs.
Lukning af begge reaktorer.

Fermer l'entreprise est envisagé.
Virksomhedens lukning overvejes.

Portes fermées de l'intérieur.
Dørene låst indefra.

J'aurais dû fermer la fenêtre».
Vi skal have lukket vinduet.”.

La circulation a été fermée pendant une vingtaine de minutes.
Der blev spærret for trafik i næsten 20 minutter.

L'autoroute A5 a été fermée pendant une heure ce vendredi.
Motorvej E45 har en times tid været spærret fredag aften.

Fermer votre My Account.
Lukning af din My Account.

La route a été fermée durant près de 45 minutes.
Skovvejen var spærret i ca 45 min.

Comment utiliser "fermèrent" dans une phrase en Français

Les enfants fermèrent les yeux et avancèrent.

Ils fermèrent les paupières, prêts à s’endormir.

Evan et cie fermèrent tous les yeux.

Ses grands yeux noisette se fermèrent soudain.

Enfin, les deux administrateurs fermèrent la marche.

Mes yeux se fermèrent une nouvelle fois.

Les quatre amis fermèrent alors leurs paupières.

Lentement ses paupières se fermèrent et l'enfant s'assoupit.

Les élèves perplexes, fermèrent quand même les yeux.

Ils fermèrent la porte, puis allèrent au comptoir.

Comment utiliser "lukkede" dans une phrase en Danois

Dette har han gjort siden det psykiatriske opholdssted, hvor han boede før, lukkede.

For mig var det noget med at sidde med lukkede øjne og korslagte ben og sige »mmm«.

I denne lukkede kreds vil jeg afsløre, hvilke af de 20 foreslåede danske samfundsværdier jeg har stemt på.

Dermed tyder det på, at stemningen er vendt, efter at de amerikanske værdipapirer lukkede iklædt rødt torsdag.

Døre Døre der er forsynet med dørpumpe, skal være lukkede og må ikke holdes åbne ved anbringelse af sten, træstykker eller lign.

Institutionens ledelse og bestyrelse trådte straks sammen og lukkede omgående institutionen.

Mange producenter har løsninger med lukkede glas- eller andre skærmende flader.

Sagen blev med henvisning til, at der var tale om en køb-salgssag med navngivne personer behandlet bag lukkede døre.

Uanset om der er tale om offentlige eller lukkede arrangementer, skal der ansøges om lejlighedstilladelse.

Han lukkede helt ned for Santander og tog virkeligt mange tæsk igennem kampen.