Exemples d'utilisation de Fermèrent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les deux théâtres patentés fermèrent en été.
En 2011, deux cinémas fermèrent dans le Shibuya Ward de Tokyo.
Les bains municipaux de San Francisco fermèrent en 1985.
Los"saunas" gay de San Francisco se cerraron en 1985.Les yeux de mon père se fermèrent sur ce monde six mois avant que s'y ouvrent les miens.
Los ojos de mi padre se habían cerrado a la luz de este mundo… 6 meses antes de que se abrieran los míos.Le commerce diminua et des usines fermèrent leurs portes.
El comercio disminuía y las fábricas cerraban sus puertas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fermer accueil
fermer les yeux
je ferme les yeux
fermer la fenêtre
de fermer les yeux
fermer emploi actualités
fermer les portes
fermé le dimanche
système ferméfermer le menu
Plus
Les églises, en général, fermèrent leurs portes à ce message, et furent abandonnées par un grand nombre de ceux qui le reçurent.
Las iglesias en general cerraron sus puertas a este mensaje, y muchos de los que lo aceptaron se separaron de sus congregaciones.Après l'entrée en crise profonde de 2001, beaucoup de ses magasins fermèrent.
Entrada la crisis del 2001 muchas de sus tiendas cerraron.Après lui avoir enlevé sa cagoule, ils lui fermèrent les yeux et la bouche avec un adhésif.
Les hommes étendirent la main,firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.
Entonces los hombres extendieron las manos,metieron a Lot en la casa con ellos y cerraron la puerta.Les Schwabinger Schattenspiele fermèrent leurs portes en 1912, au début de l'ère expressionniste.
Las Schwabinger Schattenspiele cerraron sus puertas en 1912, al comienzo de la era expresionista.En vérité, j'étais bien faible;mes yeux se fermèrent involontairement.
La verdad es que estaba muy débil,y mis ojos se cerraban involuntariamente.Mais les Juifs de Corinthe fermèrent les yeux à l'évidence si clairement présentée par l'apôtre, et ils refusèrent d'écouter ses appels.
Pero los judíos de Corinto cerraron sus ojos a la evidencia tan claramente presentada por el apóstol, y rehusaron escuchar sus llamamientos.Et les hommes étendirent leurs mains etfirent entrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.
Pero los dos hombres extendieron la mano ymetieron a Lot en la casa con ellos, y cerraron la puerta.Et les Juifs, boycottés, les uns après les autres fermèrent boutique.» Le grave incendie de 1917 constitua un tournant.
Y los judíos, boicoteados, unos tras otros fueron cerrando sus tiendas. El grave incendio de 1917 supuso un punto de inflexión.Cette année, le 29 janvier, Ebisu Garden Cinema et le 27 février,Cinesaison Shibuya fermèrent à leur tour.
Este año fueron cerrados, el 29 de enero, el Ebisu Garden Cinema y el 27 de febrero, el Cinesaison Shibuya.En général, les Eglises fermèrent leurs portes à ce message, et un grand nombre de ceux qui accueillirent sa proclamation sortit de leurs congrégations.
Las iglesias en general cerraron sus puertas a este mensaje, y muchos de los que lo aceptaron se separaron de sus congregaciones.Qui, par la foi, vainquirent des royaumes, exercèrent la justice,obtinrent des promesses, fermèrent la gueule des lions.
Que por fe ganaron reinos, obraron justicia,alcanzaron promesas, taparon las bocas de leones.En novembre 1939, les Allemands fermèrent toutes les écoles polonaises de Varsovie. Sous prétexte de prévention contre l'épidémie, la rentrée fut retardée.
En noviembre de 1939 los alemanes cerraron en Varsovia todas las escuelas polacas, que inauguraron con retraso el año escolar, bajo pretexto de impedir una epidemia.Par la foi subjuguèrent des royaumes, accomplirent la justice,obtinrent les choses promises, fermèrent la gueule des lions.
Que por fe ganaron reinos, obraron justicia,alcanzaron promesas, taparon las bocas de los leones.Lorsque Jonathan fut entré à Ptolémaïs,les Ptolémaïtes fermèrent les portes, se saisirent de sa personne et passèrent tous ceux qui étaient entrés avec lui au fil de l'épée.
Pero apenas entró Jonatán en Tolemaida,sus habitantes cerraron las puertas, lo apresaron y pasaron al filo de la espada a todos los que habían entrado con él.L'ONU avait acquiescé, et les forces armées égyptiennes ontréoccupèrent rapidement la bande de Gaza, puis fermèrent le golfe d'Aqaba aux navires israéliens.
La ONU accedió y las fuerzas armadas egipcias seapresuraron a ocupar Gaza y cerraron el Golfo de Aqaba a los barcos israelíes.Au cours de toute l'année 1933, plusieurs milliers de banques fermèrent leurs portes, et fusionnèrent pour donner naissance à de plus grands établissements les dépositaires touchèrent ainsi environ 85 cents pour chaque dollar épargné.
Durante todo 1933, varios miles de bancos cerraron sus puertas, otros se fusionaron para dar origen a establecimientos más grandes los depositarios cobraron así aproximadamente un 85% por cada dólar ahorrado.La nuit du 2 novembre 1924,les citoyens de Cromwell nettoyêrent leur ville et fermèrent leur dancing en hommage à Tilghman.
El 2 de noviembre de 1924 los ciudadanos deCromwell limpiaron el pueblo y cerraron los salones de baile por respeto a Tilghman.Les portes des coeurs de tout Édentia se fermèrent devant Satan. Il fut unanimement rejeté par les Souverains de Système assemblés, et c'est alors que le Fils de l'Homme« vit Satan tomber du ciel comme un éclair».
Las puertas de los corazones de toda Edentia se cerraron para Satán; fue unánimemente rechazado por los Soberanos Sistémicos reunidos, y fue en ese momento cuando el Hijo del Hombre«vio caer a Satán como un relámpago desde el cielo».Bientôt, quelques membres du clergé leur manifestèrent une hostilité ouverte,et les portes de l'Église se fermèrent au réveil et à ses adeptes.
Al cabo de algún tiempo muchos de los eclesiásticos manifestaron hostilidad resuelta ylas puertas de la iglesia se cerraron a la fe pura y a los que la proclamaban.Les citoyens d'Anvers fermèrent les portes de la cité et improvisèrent une défense désespérée; durant une heure, avantagés par la dispersion des forces françaises dans les rues étroites, ils engagèrent des combats au corps à corps dans toute la ville.
Los ciudadanos de Amberes cerraron las puertas de la ciudad e improvisaron una enconada defensa; durante una hora, favorecidos por la dispersión de las fuerzas francesas por las calles estrechas, entablaron combates cuerpo a cuerpo con éstas por toda la ciudad.Mais un jour, sentant sa corruption, Aviria Ld et les Kommandons se révoltèrent contre lui,l'emprisonnèrent temporairement et fermèrent la ville virtuelle.
Pero cierto día, consciente de su corrupción, Aviria Ld y los Kommandons se volvieron contra él,lo encarcelaron temporalmente y cerraron la ciudad virtual.Quand il mourut en 1895, presque tous les habitants de Mendon, dans l'Utah,où il était Évêque et maire, fermèrent leur échoppe et se rendirent aux champs pour lui rendre hommage.
Cuando murió en 1895, casi toda la gente de Mendon, Utah,donde sirvió como Obispo y Alcalde, cerró sus tiendas y vino de los campos a honrarlo.Après la chute de l'URSS en 1991, la plupart des mines de charbon,des usines et des institutions culturelles fermèrent.
Después de la desintegración de la Unión Soviética en 1991 la mayoría de las minas de carbón,fábricas e instituciones culturales estaban cerrados y la ciudad perdió cerca de la mitad de su población.Puis suivirent l'attaque sur le WTC, les guerres en Afghanistan et en Irak et la lutte universelle contre le terrorisme,des événements qui marquèrent le nouveau millénium et qui fermèrent les portes des USA à de nombreux étrangers.
EI ataque al World Trade Center, las represalias contra Afganistan e Irak y la ofensiva universal contra el terrorismomarcaron el nuevo milenio y cerraron aún más las puertas de EE UU a muchos extranjeros.
