Que Veut Dire FEU DE DIEU en Danois - Traduction En Danois

• guds ild

Exemples d'utilisation de Feu de dieu en Français et leurs traductions en Danois

Feu de Dieu consume- moi.
Guds ild fortærer dem.

C'est le Feu de Dieu.
Ilden er Guds ild.

Le feu de Dieu brûle encore aujourd'hui.
Guds fakkel brænder endnu i dag.

La Lumière est le Feu de Dieu.
Ilden er Guds ild.

Par le feu de Dieu, ils périrent!
Med et slag fra Gud bliver de udslettet!

On l'appelait le feu de Dieu.
Man kaldte den for HERRENS ILD.

C'est le feu de dieu à l'intérieur de moi- même.
Guds ild er inden i os.

Tu ne peux pas vaincre le feu de Dieu!
Man kan ikke lave en revne i Guds ild!

Il perd le feu de Dieu et la génération suivante.
Vi ønsker at bringe Guds ild ind i næste generation.

Uriel signifie«lumière de Dieu» ou«Feu de Dieu».
Navnet Uriel betyder Guds lys eller Guds ild.

Combien il est important que le feu de Dieu doit toucher nos langues.
Det er af største vigtighed at Guds ild for lov til at røre ved vore tunger.

Et le feu de Dieu descendit des cieux, et le dévora, lui et sa cinquantaine.
Da for Guds Ild ned fra Himmelen og fortærede ham og hans halvtredsindstyve Mand.

L'archange Uriel, son nom signifie feu de dieu, lumière de Dieu….
Navnet Uriel betyder Guds lys eller Guds ild.

Et le feu de Dieu descendit du ciel: il le dévora lui et ses cinquante hommes.
Da for Guds Ild ned fra Himmelen og fortærede ham og hans halvtredsindstyve Mand.

Il est régi par l'Archange Uriel qui signifie"Feu de Dieu" ou"Lumière de Dieu".
Ærkeenglen Uriel Uriel betyder"Guds ild" eller"Guds lys".

Et le feu de Dieu descendit du ciel et le consuma lui et ses cinquante hommes.
Og der kom ild fra Gud ned fra himlen og fortærede ham og hans 50 mand.

Nous devons, nous aussi, allumer en nous le feu de Dieu, avec des larmes et des peines».
Derfor bør vi tænde det guddommelige lys i os med anstrengelser og tårer.”.

Le même feu de Dieu qui a consumé les méchants a purifié la terre entière.
Den samme ild fra Gud, som fortærede de ugudelige, rensede hele jorden.

De la même façon, nous devons, nous aussi, allumer en nous le feu de Dieu, avec des larmes et des peines».
På samme måde bør vi tænde den guddommelige ild i os med tårer og besvær".

Le nom d'Uriel signifie:" Feu de Dieu"-" Flamme de Dieu"-" Lumière de Dieu" ou" Soleil de Dieu".
Navnet Uriel betyder:”Guds ild”,”Guds lys”,”Gud er lys”,”Guds flamme”.

Il parlait encore, lorsqu'un autre arriva et dit:« Le feu de Dieu est tombé du ciel;
Medens han endnu talte, kom en anden og sagde:"Guds Ild faldt ned fra Himmelen og slog ned iblandt Småkvæget og Karlene og fortærede dem;

Il parlait encore, lorsqu'un autre vint et dit: Le feu de Dieu est tombé du ciel, a embrasé les brebis et les serviteurs, et les a consumés. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle.
Medens han endnu talte, kom en anden og sagde:"Guds Ild faldt ned fra Himmelen og slog ned iblandt Småkvæget og Karlene og fortærede dem; jeg alene undslap for at melde dig det.".

La vérité est que les bergers qui sont vraiment oints et touchés par la gloire et le feu de Dieu sont passés par beaucoup d'épreuves.
Sandheden er, at de hyrder, som virkelig er salvede og berørt af Guds herlighed og ild, har været gennem mange prøvelser.

Celui - ci parlait encore, qu'un autre vint et dit: Le feu de Dieu est tombé du ciel et a brûlé les brebis et les jeunes hommes, et les a consumés;
Medens han endnu talte, kom en anden og sagde:"Guds Ild faldt ned fra Himmelen og slog ned iblandt Småkvæget og Karlene og fortærede dem;

Puis réprouvés morts seront ressuscités, et Satan et ses anges entourent la ville de Dieu, mais le feu de Dieu va les consommer et de purifier la terre.
Da vil de uretfærdige døde blive vækket til live, og sammen med Satan og hans engle omringe Guds by, men ild fra Gud vil fortære dem og rense jorden.

Celui - ci parlait encore, qu'un autre vint et dit: Le feu de Dieu est tombé du ciel et a brûlé les brebis et les jeunes hommes, et les a consumés;
Der denne endnu talte, da kom en anden og sagde: Guds ild faldt fra Himmelen og brændte paa Faarene og paa Drengene og fortærede dem; og jeg alene er undkommen.

Seule la présence de Jésus peut apporter une transformation, et seuls les individus monter sur les autels de la prière pour lutter pour que sa présence devienne le feu qui allume le feu de Dieu.".
Kun Jesu nærvær kan bringe transformation, og kun individuelle mennesker er villige til at komme på bønnes alter for at kæmpe for hans nærvær vil blive antændelse for Guds ild.".

Le service est au top, la cuisine, du feu de Dieu, et les habitants sont hauts en couleur.
Betjeningen er helt i top, maden er ildspyende god… og lokalbefolkningen fås ikke mere farverig.

Élie leur répondit: Si je suis un homme de Dieu, que le feu descende du ciel et te consume, toi et tes cinquante hommes! Et le feu de Dieu descendit du ciel et le consuma, lui et ses cinquante hommes.
Men Elias svarede ham:"Er jeg en Guds Mand, så fare Ild ned fra Himmelen og fortære dig og dine halvtredsindstyve Mand!" Da for Guds Ild ned fra Himmelen og fortærede ham og hans halvtredsindstyve Mand.

Comme celui - là parlait encore, un autre arriva, et dit: Le feu de Dieu est tombé des cieux, et a embrasé les brebis, et les serviteurs, et les a consumés;
Medens han endnu talte, kom en anden og sagde:"Guds Ild faldt ned fra Himmelen og slog ned iblandt Småkvæget og Karlene og fortærede dem;