Exemples d'utilisation de Fins comptables en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elles sont alors seulement utilisées à des fins comptables et fiscales.
Nous conservons les informations sur votre commande et la transaction, y compris le courrier électronique fourni lors de la commande,pour gérer les éventuels problèmes rencontrés avec les produits livrés et à des fins comptables.
Vi opbevarer oplysninger om din ordre og transaktion, herunder eventuelle supportmails,der vedrører ordren, hvis der opstår problemer med de leverede produkter samt til regnskabsmæssige formål.Si vous souhaitez recevoir un reçu pour vos fins comptables, vous pouvez consulter le guide suivant.
Par la suite, nous devons sauvegarder encore en partie vos données à des fins comptables.
Også derefter skal vi opbevare dine data delvist af bogholderimæssige årsager.Les données à caractère personnel traitées par KGH à des fins comptables seront, conformément à la législation comptable applicable, conservées pendant une durée maximale de dix ans.
Personoplysninger, som KGH behandler til regnskabsmæssig brug, vil i henhold til gældende regnskabslovgivning blive opbevaret i indtil 10 år.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le comptableun comptablevaleur comptablenormes comptables internationales
données comptablesexercice comptablerègles comptablessystème comptableles normes comptablesméthodes comptables
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Les données des clients et des destinataires seront également utilisées à des fins comptables.
Kunder eller modtagers data vil også blive brugt til regnskabsmæssige formål.Nous enregistrons également l'historique des comptes et des transactions à des fins comptables et pour surveiller nos activités commerciales.
Vi logger også konto- og transaktionshistorik til regnskabsmæssige formål og overvåger vores forretningsaktiviteter.Premières années, l'euro a été une monnaie invisible, qui n'était utilisée qu'à des fins comptables, par.
De første tre år var euroen en usynlig valuta, der kun blev brugt som kontopenge, fx i elektroniske betalinger.La définition du groupe consolidé à des fins comptables ne sera probablement pas satisfaisante à des fins fiscales, d'autant que de nombreux comptes consolidés engloberaient également les résultats des filiales hors UE.
At definitionen af en konsolideret koncern til regnskabsmæssige formål næppe er tilfredsstillende til skattemæssige Je les garde aussi longtemps que j'en ai besoin à des fins comptables.
Jeg opbevarer desuden oplysninger til brug for afregningsformål så længe det er nødvendigt af hensyn til bogføring.Certaines de vos données personnelles devront être conservées à des fins comptables ou pour la défense de droits en justice.
Nogle af dine persondata skal opbevares til regnskabsformål eller for at forsvare retskrav.Nous avons besoin de ces données pour pouvoir vous envoyer des e- mails contenant les listes de proxy etpour disposer d'un enregistrement de la transaction à des fins comptables.
Vi skal bruge disse oplysninger, så vi kan sende dig e-mails, der indeholder proxylisterne, og således atvi har en oversigt over transaktionen til regnskabsmæssige formål.Certaines de vos données personnelles devront être conservées à des fins comptables ou pour la défense de droits en justice.
En del af din persondata skal opbevares til regnskabsmæssige formål, eller til forsvar af juridiske krav.En outre, dans la mesure autorisée par le droit applicable, nous pouvons nous trouver dans l'obligation de prolonger la durée de conservation de certaines Informations personnelles à des fins d'archivage,par exemple pour conserver des documents d'achat dans le cadre de la garantie ou à des fins comptables.
Derudover, hvor dette tillades af gældende love, gemmer vi muligvis visse personlige oplysninger i længere tid til dokumenteringsformål,for eksempel opbevaring af oplysninger vedrørende dine køb til garanti- eller regnskabsformål.Certaines de vos données personnelles devront être conservées à des fins comptables ou pour la défense de droits en justice.
Nogle af dine persondata kan imidlertid opbevares til regnskabsmæssige formål eller til forsvar mod juridiske krav.Les exceptions sont les données dont la rectification, le blocage ou la suppression est en conflit avec la période légale ou contractuelle de rétention, puis, les données nécessaires à l'établissement, pour le contenu, oule changement de notre relation contractuelle doivent être stockées à des fins comptables.
Undtagelser herfor er datakorrektioner, blokering eller sletning som er i konflikt med loven eller aftalen om opbevaringsperiode. Yderligere undtagelser er data som er nødvendige for oprettelsen,for indhold, kontraktforhold og som lovmæssigt skal gemmes til regnskabsmæssige formål.Il se peut toutefois que nous conservions certaines de vos données personnelles, à des fins comptables ou pour la défense de réclamations légales.
Nogle af dine persondata kan imidlertid opbevares til regnskabsmæssige formål eller til forsvar mod juridiske krav.Les Données Personnelles peuvent être partagées, utilisées ettransférées au sein des sociétés appartenant au groupe Panini à des fins comptables et administratives.
Personlige data kan deles, anvendes ogoverføres inden for Panini koncernens selskaber til regnskabsmæssige og administrative formål.Nous pouvons utiliser ces informations personnelles pour gérer notre relation etentretenir des relations contractuelles, à des fins comptables et fiscales, et pour respecter nos obligations réglementaires.
Vi kan bruge disse personoplysninger til at administrere vores forhold ogopretholde kontraktforhold, til regnskabsmæssige og skattemæssige formål og til at overholde vores lovmæssige forpligtelser.Cela signifie que les données ne peuvent alors plus être utilisées qu'à des fins comptables et fiscales.
Dette betyder, at data nu kun må anvendes til regnskabsmæssige formål og til skattespørgsmål.Pendant les trois premières années, il s'agissait d'une monnaie invisible,utilisée uniquement à des fins comptables, par exemple dans les paiements électroniques.
De første tre år var euroen en usynlig valuta,der kun blev brugt som kontopenge, fx i elektroniske betalinger.Cela signifie que ces données ne pourront être utilisées qu'à des fins comptables et fiscales.
Det betyder, at dataene kun kan bruges af os til regnskabsmæssige og skattemæssige formål.Nous conservons vos informations de facturation etautres informations recueillies à votre sujet aussi longtemps que nécessaire à des fins comptables ou d'autres obligations découlant de la loi, mais pas plus longtemps que 5ans.
Vi gemmer dine faktureringsoplysninger ogandre oplysninger, der er samlet om dig, så længe du det behøves til regnskabsmæssige formål eller andre forpligtelser, der følger af loven, men ikke længere end 365 dage.Traiter les paiements pour votre réservation,répondre aux demandes de remboursement et à des fins comptables ou d'audit.
Behandle betalinger for din booking,imødekommelse af anmodninger om refusion eller med henblik på regnskab og revision.Au cours des trois premières années, l'euro a été une monnaie invisible,qui n'était utilisée qu'à des fins comptables, par exemple pour les paiements électroniques.
De første tre år var euroen en usynlig valuta,der kun blev brugt som kontopenge, fx i elektroniske betalinger.Nous recueillons et gardons vos données personnelles par obligation légale à des fins comptables et fiscales.
Vi indsamler og gemmer dine personlige data som en del af vores juridiske forpligtelse i forbindelse med regnskabsmæssige og skattemæssige formål.Dès réception de notre e- mail de confirmation,vous pourrez utiliser votre facture ainsi que ce document à des fins comptables et vous acquitter de la TVA.
Når du får en bekræftelse fra os pr. mail,kan du bruge din faktura sammen med dette dokument til regnskabsmæssige formål og betaling af moms.Notez que même si votre profil a été supprimé,nous pouvons conserver des informations concernant certaines opérations à des fins comptables ou pour traiter l'opération en question.
Vær opmærksom på, at selv om din profil er blevet slettet,kan vi bevare oplysninger om specifikke transaktioner til regnskabsformål eller for at kunne behandle den transaktion.Veuillez noter que même si votre profil a été supprimé,nous pouvons conserver des informations sur les transactions individuelles à des fins comptables ou encore traiter cette transaction.
Vær opmærksom på, at selv om din profil er blevet slettet,kan vi bevare oplysninger om specifikke transaktioner til regnskabsformål eller for at kunne behandle den transaktion.Nous sauvons vos informations de facturation etautres informations recueillies sur vous pour aussi longtemps que nécessaire à des fins comptables ou d'autres obligations découlant du droit.
Vi gemmer dine faktureringsoplysninger ogandre oplysninger, der er samlet om dig, så længe det behøves til regnskabsmæssige formål eller andre forpligtelser, der følger af loven.
