Que Veut Dire FIXE LES MODALITÉS en Danois - Traduction En Danois

• fastsætte de retningslinjer
• fastsætter bestemmelser
• fastsætter de nærmere regler for
• fastsaetter naermere bestemmelser
• fastsætter de nærmere betingelser

Exemples d'utilisation de Fixe les modalités en Français et leurs traductions en Danois

La settion III(article 20) fixe les modalités de contestation des élections et ses conséquences.
Afdeling III(artikel 20) fastsætter bestemmelser for anfægtelse af valgresultatet.

Hynes vu l'article 50, paragraphe 2, du règlement(CEE) n° 574/72 du Conseil, aux termes duquel elle fixe les modalités d'application de l'article 50, paragraphe 1.
Hynes under henvisning til artikel 50, stk. 2, i Rådets forordning(EØF) nr. 574/72, ifølge hvilken den fastsætter de nærmere regler til gennemførelse af artikel 50, stk. 1.

Objet La Commission fixe les modalités de la séparation entre Schneider et Legrand.
Kommissionen fastsætter de nærmere bestemmelser for delingen af Legrand og Schneider.

Un plan opérationnel est ensuite établi par Frontex et l'État membre demandeur, qui fixe les modalités précises d'intervention d'une ou plusieurs équipes.
Derefter udarbejder Frontex og den anmodende medlemsstat en operativ plan, som fastsætter de nærmere betingelser for indsættelsen af et eller flere hold.

L'autorité compétente fixe les modalités permettant de retracer les mouvements d'oeufs et de volailles;
At den kompetente myndighed fastsaetter naermere bestemmelser, der goer det muligt at spore transporter af aeg og fjerkrae.

Le règlement du Conseil concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire précise dans son article 5 que c'est la Commission qui fixe les modalités de la mobilisation des produits.
I artikel 5 i Rådets forordning om politikken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne hjælp hedder det, at Kommissionen fastsætter de nærmere bestemmelser vedrørende tilvejebringelse af varerne.

Le conseil d'administration fixe les modalités d'application de ce règlement par l'Agence.
Bestyrelsen fastsætter bestemmelser med henblik på agenturets anvendelse af denne forordning.

Fixe les modalités et la procédure selon lesquelles les contributions des États membres doivent mises à la disposition de la Commission;
Fastsætte de retningslinjer og den fremgangsmåde, efter hvilke Medlemsstaternes bidrag skal stilles til rådighed for Kommissionen.

L'adoption de mesures par la Commission est soumise à la procédure prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/648/CE, qui fixe les modalités d'exercice des compétences d'exécution conférées à l'institution.
De foranstaltninger, Kommissionen måtte vedtage, skal være underlagt proceduren i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/648/EF, som fastsætter de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen.

La commission administrative fixe les modalités de fonctionnement de la partie commune des services télématiques.
Den Administrative Kommission fastsætter bestemmelser om funktion af den fælles del af telematiktjenesterne.

Fixe les modalités et la procédure selon lesquelles les recettes budgétaires prévues dans le régime des ressources propres de la Communauté sont mises à la disposition de la Commission, et définit les mesures à appliquer pour faire face, le cas échéant, aux besoins de trésorerie;
Fastsætte de retningslinjer og den fremgangsmåde, hvorefter de i ordningen om Fællesskabernes egne indtægter fastsatte budgetindtægter stilles til rådighed for Kommissionen, samt fastlægge de foranstaltninger, der skal træffes for i givet fald at imødekomme likviditetsbehovet;

Le Conseil d'association fixe les modalités de ces mesures et les conditions de leur élimination(').
Associeringsrådet fastsætter de nærmere betingelser for disse foranstaltninger samt betingelserne for deres afvikling.(').

Fixe les modalités et la procédure selon lesquelles les recettes budgétaires prévues dans le régime des ressources propres de la Communauté sont mises à la disposition de la Commission, et définit les mesures à appliquer pour faire face, le cas échéant, aux besoins de trésorerie; c détermine les règles et organise le contrôle de la responsabilité des contrôleurs financiers, ordonnateurs et comptables.
Fastsætte de retningslinjer og den fremgangsmåde, hvorefter de i ordningen om Fællesskabets egne indtægter fastsatte budgetindtægter stilles til rådighed for Kommissionen, samt fastlægge de foranstaltninger, der skal træffes for i givet fald at imødekomme likviditetsbehovet hovet c fastlægge reglerne for finansinspektørernes, de anvisningsberettigedes og regnskabsførernes ansvar og organisere kontrollen med disse.

L'autorité compétente fixe les modalités permettant de retracer les mouvements d'oeufs, de volailles et d'oiseaux maintenus en captivité;
At den kompetente myndighed fastsaetter naermere bestemmelser, der goer det muligt at spore transporter af aeg, fjerkrae og fugle, der holdes i fangenskab.

Cette annexe fixe les modalités du contrôle statistique des bouteilles récipients- mesures pour répondre aux prescriptions de l'article 2 de la directive et de l'annexe I point 6.
Dette bilag fastsætter retningslinjerne for statistisk kontrol af måleflasker med henblik på at efterkomme forskrifterne i§ 3, stk. 2, og bilag 1, punkt 6.

Cette annexe fixe les modalités du contrôle statistique des bouteilles récipients- mesures pour répondre aux prescriptions de l'article 2 de la directive et de l'annexe I point 6.
Dette bilag fastsætter retningslinjerne for statistisk kontrol af måleflasker med henblik på at efterkomme forskrifterne i pkt. 2 i direktivet og i bilag I, punkt 6.

Cette annexe fixe les modalités de la méthode de référence du contrôle statistique des lots de préemballages pour répondre aux prescriptions de l'article 3 de la directive et du point 5 de l'annexe I.
Dette bilag fastsætter retningslinjerne for referencemetoden for den statistiske kontrol af partier af færdigpakninger med henblik på at opfylde bestemmelserne i§ 2 og forskrifterne i bilag 1, pkt. 5.

La présente directive fixe les modalités selon lesquelles les citoyens de l'Union qui résident dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants peuvent y exercer le droit de vote et d'éligibilité. 2.
Direktivet fastsætter de nærmere regler for, hvordan unionsborgere med bopæl i en medlemsstat, som de ikke er statsborgere i, kan udøve deres valgret og valgbarhed i bopælslandet. 2.

La directive 94/80/CE du Conseil[1] fixe les modalités de l'exercice du droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales pour les citoyens de l'Union résidant dans un État membre dont ils n'ont pas la nationalité[2].
Rådets direktiv 94/80/EF[1] fastsætter de nærmere regler for valgret og valgbarhed ved kommunale valg for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere[2].

La présente directive fixe les modalités selon lesquelles les citoyens de l'Union qui résident dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants peuvent y exercer le droit de vote et d'éligibilité au Parlement européen.
Direktivet fastsætter de nærmere regler for, hvordan EU-borgere med bopæl i et EU-land, som de ikke er statsborgere i, kan udøve deres valgret og valgbarhed ved valg til Europa-Parlamentet i bopælslandet.

La Commission fixe les modalités et les conditions prévues aux paragraphes 1 et 2, conformément aux dispositions prévues par l'article 22 du règlement(CE) n° 1292/96 et en application des dispositions du présent règlement.
Kommissionen fastsætter de bestemmelser og betingelser, som er omhandlet i stk. 1 og 2, i overensstemmelse med de bestemmelser, som er fastsat i artikel 22 i forordning(EF) nr. 1292/96, og bestemmelserne i nærværende forordning.

Le présent règlement fixe les modalités de la procédure et les critères à respecter pour l'accès aux services devant être fournis dans les installations de service visées aux points 2, 3 et 4 de l'annexe II de la directive 2012/34/UE.
Ved denne forordning fastsættes de nærmere bestemmelser for proceduren og kriterierne for adgang til de tjenesteydelser, som skal leveres i de servicefaciliteter, der er anført i punkt 2, 3 og 4 i bilag II til direktiv 2012/34/EU.

Le présent accord fixe les modalités du retrait du Royaume- Uni de Grande- Bretagne et d'Irlande du Nord(ci- après dénommé«Royaume- Uni») de l'Union européenne(ci- après dénommée«Union») et de la Communauté européenne de l'énergie atomique(ci- après dénommée«Euratom»).
I denne aftale fastsættes de nærmere bestemmelser for Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands(»Det Forenede Kongeriges«) udtræden af Den Europæiske Union(»Unionen«) og Det Europæiske Atomenergifællesskab(»Euratom«).

(11) la décision 87/373/CEE(6) fixe les modalités d'exercice des compétences conférées à la Commission par le Conseil pour la mise en oeuvre des actes qu'il adopte; les procédures définies dans le présent règlement devront tenir compte des éventuelles modifications des actuelles dispositions définies par voie d'accord interinstitutionnel ou par la décision 87/373/CEE;
(11) Rådets afgørelse 87/373/EØF(6) fastsætter de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen af Rådet i de retsakter, det vedtager; de procedurer, der er fastsat i denne forordning, skal tage højde for eventuelle ændringer af eksisterende ordninger fastsat ved interinstitutionel aftale eller ved afgørelse 87/373/EØF;

Les États membres fixent les modalités d'exercice du droit à dommages et intérêts.
Medlemsstaterne skal fastlægge de nærmere betingelser for udøvelsen af retten til erstatning.

Décision 1999/468/CE du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des.
EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de..

Considérant qu'il y a lieu d'en fixer les modalités de gestion.
Der bør fastsættes bestemmelser for forvaltningen heraf-.

Tous les transferts relevant du présent article sont effectués conformément à la décision BCE/ 2006/23 du 15 décembre 2006 fixant les modalités des transferts des parts de capital de la..
Alle omfordelinger i henhold til denne artikel foretages i overensstemmelse med afgørelse ECB/ 2006/23 af 15. december 2006, som fastsætter de nærmere vilkår for omfordelinger af.

Les États membres qui font usage de la faculté visée au premier alinéa fixent les modalités auxquelles les travaux à effectuer doivent répondre pour être considérés comme de«faible ampleur».
De medlemsstater, der gør brug af muligheden i første afsnit, fastsætter de nærmere regler, som det pågældende arbejde skal opfylde, for at det kan betragtes som værende af»ringe omfang«.

Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 1999/468/CE fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission(COM(2002) 719 final, adopté le 11.12.2002).
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen KOM(2002) 719 endelig af 11.12.2002.

Comment utiliser "fixe les modalités" dans une phrase en Français

La loi fixe les modalités d'application de ces droits».

Il fixe les modalités du vote par voie électronique.

Le Roi fixe les modalités relatives à cette requête.

Un règlement fixe les modalités d’utilisation de ce lieu.

La convention de divorce fixe les modalités du divorce.

Un Règlement intérieur en fixe les modalités de fonctionnement.

Un décret fixe les modalités d’application du présent 5.

Le règlement intérieur fixe les modalités d’organisation de l’élection.

Le Comité-FI2L fixe les modalités d’organisation de la foire.

Comment utiliser "fastsætter bestemmelser, fastsætte de retningslinjer" dans une phrase en Danois

Denne forordning fastsætter bestemmelser om udvidet samordning af den økonomiske politik. 3.

Social- og indenrigsministeren fastsætter bestemmelser om fremskrivningsgrundlaget for kommunernes udskrivningsgrundlag.

Bestyrelsen skal fastsætte de retningslinjer og anvisninger, der skal gælde for de ansatte.

En lokalplan fastsætter bestemmelser om anvendelse, bebyggelse, materialer, veje, grønne områder og lignende inden for et område.

Forbuddet mod forskelsbehandling gælder enhver, der fastsætter bestemmelser og træffer afgørelse om adgang til at udøve selvstændigt erhverv, jf. 3, stk. 3, i lovbekendtgørelse af 1349 af 16.

Lokalplanen fastsætter bestemmelser om den maksimale støjbelastning for boliger indenfor lokalplanområdet.

Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om sanktioner for overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de gennemføres.

Distinktionering §12 Forsvarschefen fastsætter bestemmelser for distinktionering af militært personel efter fornøden drøftelse med Chefen for Hjemmeværnet. §13 Bekendtgørelsen træder i kraft den 1.

Bekendtgørelsen fastsætter bestemmelser om forholdsregler vedrørende salmonellose hos fjerkræ samt kontrol af salmonella i fjerkræ samt fersk kød af høns, kyllinger og kalkuner.

Lokalplanen fastsætter bestemmelser vedrørende boligantal, bygningshøjde, bebyggelsens ydre fremtræden, byggefelter, parkering, bevaringsværdig bebyggelse, opholdsarealer og adgangsveje.