Que Veut Dire FIXE LES RÈGLES en Danois - Traduction En Danois

• fastsætter regler
• fastsætter reglerne
• fastlægger reglerne
• laver reglerne
• sætter reglerne
• fastsættes regler
• fastsættes reglerne

Exemples d'utilisation de Fixe les règles en Français et leurs traductions en Danois

Je fixe les règles.
Jeg laver reglerne.

C'est moi qui fixe les règles.
Det er mig, der laver reglerne.

Qui fixe les règles encadrant l'activité du secteur financier?
Hvem fastsætter reglerne for virksomheden i finanssektoren?

C'est Elohim qui fixe les Règles.
Men det er Selma, der sætter reglerne.

La loi fixe les règles concernant.
Loven fastsætter reglerne for dette.

C'est mon réseau, je fixe les règles.
Det er mit netværk, og jeg laver reglerne.

L'audiovisuel fixe les règles concernant les conditions de production.
Lægemiddelstyrelsen fastsætter regler om fremstilling.

C'est ma salle d'audience et je fixe les règles.
Dette er min private retssal, og jeg laver reglerne.

La présente orientation fixe les règles de gouvernance du programme T2S.
Denne retningslinje fastlægger reglerne for ledelse af T2Sprogrammet.

C'est le serveur Facebook qui fixe les règles.
Det er Facebooks hus og dem, der sætter reglerne.

La présente orientation fixe les règles de gouvernance du programme T2S.
Denne retningslinje fastlægger reglerne for den interne ledelse af T2S.

L'accord fixe les règles et le calendrier d'un dialogue renforcé et structuré entre les institutions, qui permet au Parlement de participer à la programmation de l'Union en contribuant de manière décisive aux travaux de la Commission lorsque celle-ci prépare son programme de travail.
Aftalen fastsætter regler og en tidsplan for en udbygget og struktureret dialog mellem institutionerne, som gør det muligt for Parlamentet at forsyne Kommissionen med vigtigt input, når den forbereder sit arbejdsprogram som sit bidrag til EU's programmering.

Ce n'est pas moi qui fixe les règles, Gaston.
Det er ikke mig, der laver reglerne, Stine.

La présente annexe fixe les règles de financement visées à l'article 4 de l'accord de concertation Communauté-COST.
I dette bilag fastsættes de regler for finansiering, som er omhandlet i artikel 4 i samordningsaftalen Fællesskabet-COST.

Les entités nationales désignées qui constituent le consortium visé à l'article 7, paragraphe 3, concluent un accord qui fixe les règles et les mécanismes de leur coopération dans la mise en œuvre des actions visées à l'article 4.
De udpegede nationale enheder, der udgør konsortiet i artikel 7, stk. 3, indgår en aftale, der fastsætter reglerne og mekanismerne for deres samarbejde om gennemførelsen af aktionerne i artikel 4.

Le règlement 4056/86 fixe les règles régissant l'application des articles 85 et 86 aux transports maritimes.
I forordring 4056/86 fastsættes reglerne for anvendel sen af art. 85 og 86 på søtransport.

L'article 6 de la directive 2003/88 fixe les règles relatives à la durée maximale hebdomadaire de travail.
I artikel 6 i direktiv 2003/88 fastsættes reglerne for den maksimale ugentlige arbejdstid.

Le règlement fixe les règles destinées à appliquer la loi CEE de libre concurrence au transport maritime international.
Forordningen fastlægger reglerne for anvendelsen af EF's konkurrencelovgivning på international søtransport.

Règles communes de participation: la directive fixe les règles relatives à la sélection des entrepreneurs et à l'attribution des marchés.
Fælles regler for deltagelse: direktivet fastsætter reglerne vedrørende udvælgelse af entreprenører og tildeling af kontrakten.

Celui qui fixe les règles des institutions de la banque mondiale et des organismes de prêts et détermine les taux d'intérêt, contrôle en fait l'économie.
Hvem end der fastsætter reglerne for verdens banker og udlånsinstitutioner og renterne, styrer også økonomien.

Le règlement de Dublin fixe les règles de la demande d'asile au niveau européen.
EU's Dublin-forordning fastsætter reglerne for asylproceduren blandt medlemslandene.

Le contrat fixe les règles de diffusion et de valorisation des connaissances et des résultats conformément au titre II, chapitre 2, du traité.
I kontrakten fastsættes regler om formidling og nyttiggørelse af viden og resultater i overensstemmelse med traktatens afsnit II, kapitel 2.

(1) La directive 79/373/CEE du Conseil(4) fixe les règles de circulation des aliments composés pour animaux dans la Communauté.
(1) Ved Rådets direktiv 79/373/EØF(4) er der fastsat regler for handel med foderblandinger i Fællesskabet.

Le règlement fixe les règles de transfert de données à caractère personnel vers les pays tiers et les organisations internationales.
Forordningen fastsætter regler for videregivelse af personoplysninger til ikke-EU-lande og internationale organisationer.

Le présent règlement fixe les règles régissant la gestion du Fonds dans les cas suivants.
I denne forordning fastsættes reglerne for fondens tiltag i forbindelse med.

La directive fixe les règles en ce qui concerne l'agrément, les activités et la transparence des gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs qui gèrent et/ou commercialisent des fonds d'investissement alternatifs(FIA) dans l'Union.
Dette direktiv fastsætter regler for meddelelse af tilladelse, løbende driftsvilkår og gennemsigtighedskrav vedrørende forvaltere af alternative investeringsfonde(FAIF'er), der forvalter og/eller markedsfører alternative investeringsfonde(AIF'er) i Unionen.

Le ministère de l'Éducation fixe les règles relatives aux qualifications des directeurs, enseignants et conseillers.
Undervisningsministeriet fastsætter regler om forstanderes, læreres og vejlederes kvalifikationer.

Le présent règlement fixe les règles concernant la reconnaissance et le fonctionnement des organisations de producteurs et interprofessionnelles.
Denne forordning fastlægger reglerne vedrørende anerkendelse af producent- eller brancheorganisationer samt disses funktionsmåde.

C'est désormais possible sur la base de la décision- cadre du Conseil qui fixe les règles selon lesquelles un État membre doit reconnaître et exécuter sur son territoire une décision de gel émise par une autorité judiciaire d'un autre État membre dans le cadre d'une procédure pénale.
Det kan ske på baggrund af Rådets rammeafgørelse, hvori der fastsættes regler, hvorefter en medlemsstat skal anerkende og på sit område fuldbyrde en indefrysningskendelse afsagt af en retslig myndighed i en anden medlemsstat i forbindelse med en straffesag.

Le document fixe les règles de l'accord entre la Commission européenne, l'AEE et Eurocontrol pour les règles de la collaboration, ce qui me semble un premier pas fort positif.
Dokumentet fastsætter reglerne for samarbejdet mellem EuropaKommissionen, ESA og Eurocontrol og forekommer mig derfor at være et første og positivt skridt.

Comment utiliser "fixe les règles" dans une phrase en Français

Cet ouvrage fixe les règles de la fortification bastionnée.

I 3 Le présent règlement fixe les règles destinées

Le règlement écrit et graphique fixe les règles d’urbanisme.

C’est ce dernier qui fixe les règles de construction.

Elle fixe les règles de sécurité spécifiques aux installations[…]

Donc c'est lui qui fixe les règles du jeu.

Le Conseil d Etat fixe les règles de calcul.

C’est l’employeur qui fixe les règles du jeu… ».

Ce n'est pas toi qui fixe les règles ici?

Qui exerce le pouvoir, qui fixe les règles ?

Comment utiliser "fastlægger reglerne, fastsætter reglerne, fastsætter regler" dans une phrase en Danois

De kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater fastlægger reglerne for udvalgets funktion i henhold til artikel 11. 4.

BankAxept ejes af de norske pengeinstitutter gennem bankforeningen FNO, der fastsætter reglerne for brugen af kortet.

Af lovens § 13 a, stk. 2, og § 13 b, stk. 2, fremgår, at sundheds- og ældreministeren fastsætter regler om registrering og indberetning af udskrivningsaftaler og koordinationsplaner.

Erhvervs- og vækstministeren fastsætter regler om, hvordan oplysning om indholdet af de forskrifter og tekniske specifikationer, der ikke indføres i Lovtidende, jf.

Bekendtgørelsen fastsætter regler om opgørelsen af indtægtsgrundlaget for fri proces og regulerer de i retsplejelovens § 325, stk. 3-5, angivne indtægtsgrænser for fri proces.

Det førstnævnte direktiv er implementeret via udbudsloven, som også fastsætter reglerne for udbud af varer og tjenesteydelser under EU’s tærskler.

Læs mere FORRETNINGSORDEN FOR AFDELINGSMØDET FORRETNINGSORDEN FOR AFDELINGSMØDET 1 Introduktion Denne forretningsorden fastlægger reglerne for arbejdet på afdelingsmødet på Birkerød Kollegiet.

Ministeren for børn, undervisning og ligestilling fastsætter regler om introduktionskurser og brobygning og om de pligter for institutioner og Ungdommens Uddannelsesvejledning, der er nævnt i 10 f, stk. 3.

Sundhedsstyrelsen fastsætter regler om patientjournalens indhold og andre pligter vedrørende journalføring.

Det er myndighederne i de enkelte lande, der fastlægger reglerne for ind- og udrejse og afgør, om du opfylder reglerne.