Exemples d'utilisation de Fonction des priorités en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Décidez en fonction des priorités.
Afgørelse på baggrund af prioriteringen.Nous établissons ainsi un plan d'actions en fonction des priorités.
Fastlæg en handlingsplan ud fra prioriteringerne.En fonction des priorités et des orientations;
Med udgangspunkt i de kriterier og guidelines.Établir un plan d'action en fonction des priorités retenues.
Fastlæg en handlingsplan ud fra prioriteringerne.Faites une liste de choses à faire etcommandez vos tâches quotidiennes en fonction des priorités.
Lav en to-do liste ogbestille dine daglige opgaver i henhold til prioritet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
fonction principale
fonction hépatique
autres fonctionsdifférentes fonctionsnouvelles fonctionsla fonction principale
même fonctionfonction cardiaque
principales fonctionsdiverses fonctions
Plus
En fonction des priorités énoncées dans le PDDAA, la Commission propose les domaines de coopérations suivants.
Under hensyntagen til prioriteterne i CAADP foreslår Kommissionen at samarbejdet fokuserer på følgende områder.Une affectation des ressources en fonction des priorités?
Allokerer ressourcer i overensstemmelse med prioriteringer.Nous optimisons ensuite les solutions en fonction des priorités, des besoins opérationnels de chaque client et des conditions environnementales locales.
Vi optimerer derefter løsninger baseret på hver kundes prioriteter, driftsbehov og lokale miljøforhold.Et cet argent sera dépensé en fonction des priorités.
Certains panneaux passent en priorité, en fonction des priorités pré- affectées que ControllerMES prend en compte lors de la commande du stock.
Hvilke plader der skal produceres først, bestemmes af prioriteter, der er angivet på forhånd, og som ControllerMES tager højde for ved lagerstyringen.Vous avez dit que notre action était menée en fonction des priorités de l'Irak.
De siger, at vi handler i overensstemmelse med Iraks prioriteter.Elles ne sont pas clairement organisées en fonction des priorités, mais semblent avoir été organisées artificiellement en deux catégories.
De er ikke tydeligt organiseret i henhold til prioriteterne, men er delt kunstigt op i to kategorier.Optimisation de votre 404 page est peu probable en haut de votre liste en fonction des priorités marketing numériques.
Optimere din 404 side er usandsynligt, at top din liste med hensyn til digital marketing prioriteter.La traduction des documents est effectuée en fonction des priorités, qui dépendent du public visé et de l'objectif recherché.
Dokumenter oversættes i henhold til prioriteter, som afhænger af målgruppen og formålet.Un comité de pilotage oudu comité exécutif doivent prendre des décisions en fonction des priorités de l'organisation.
En styregruppe ellerbestyrelse skal træffe beslutninger i overensstemmelse med organisationens prioriteter.La formation des ressortissants des pays ou territoires en fonction des priorités éducatives et de formation professionnelle formulées par les pays ou territoires;
At uddanne landenes og territoriernes statsborgert p.l grundlag af den uddannelsesmæssige og laglige prioritering, stim landene og territorierne selv har foretaget.Les régions doivent avoir la possibilité d'investir dans leur infrastructure et leurs citoyens en fonction des priorités qui leur sont propres.
Regionerne skal have handlefrihed til at investere i deres infrastruktur og mennesker på grundlag af deres egne prioriteter.En tant que membre des Nations Unies, l'UNICRI définit ses activités en fonction des priorités indiquées par la Commission des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.
Som en del af FN sætter UNICRI sine aktiviteter i overensstemmelse med de prioriteter, som FN's Kommission for Kriminalprævention og Criminal Justice har angivet.Monsieur le Président, l'énergie produite à partir de sources renouvelables devrait être exploitée en fonction des priorités technologiques de chaque pays.
Hr. formand, energi fra vedvarende kilder bør udnyttes i henhold til de teknologiske prioriteringer i Considérant qu'il importe de gérer au mieux les moyens financiers disponibles et en fonction des priorités découlant des avis de la Commission sur les demandes d'adhésion et de l'examen de ces avis dans le cadre du Conseil;
Une feuille de route pour le développement de GIMP est maintenue pour décrire l'ordre des fonctionnalités à mettre en œuvre en fonction des priorités.
Vi vedligeholder en roadmap for udviklingen af GIMP, der skitserer rækkefølgen af funktioner, som baseret på prioritering skal implementeres.Nous maîtrisons la production de déchets en fonction des priorités pour éviter la pollution.
Vi kontrollerer affaldsgenereringen for at forebygge forurening ud fra følgende prioriteringer.Par ailleurs, les fonds de l'UE sont attribués aux bénéciaires dans les États membres et les pays tiers en fonction des priorités que l'Union a dénies.
På La nature, le lieu, le moment etla durée des soins hospitaliers sont fixés en fonction des priorités cliniques et des ressources de l'organisme compétent du NHS, et non au choix du patient.
Inden for rammerneUne méthode de ce type se caractérise par sa souplesse.Elle permet en effet de décrire les caractéristiques des besoins de formation en fonction des priorités fixées par la Commission.
En sådan metode er fleksibel:D'autres projets ont reçu un soutien communautaire entre 2001 et 2003 en fonction des priorités de coopération ou des agendas politiques avec chaque pays partenaire.
Mellem 2001 og 2003 er der ydet EU-støtte til hvert partnerskabsland på grundlag af den prioritering, samarbejdsaktiviteterne og Dès l'entrée en vigueur de l'accord, la Communauté etle Liban établissent de commun accord les objectifs spécifiques de la coopération financière et technique, en fonction des priorités fixées par le plan de développement du Liban.
Straks ved aftalens ikrafttræden fastlægger Fællesskabet ogLibanon ved fælles aftale Les avis et autres activités du CdR doivent donc être sélectionnés non seulement en fonction des priorités du programme politique, mais aussi des cibles stratégiques.
Udtalelsesemner og Regionsudvalgets øvrige aktiviteter skal udvælges på en sådan måde, at À l'entrée en vigueur du présent protocole, la Communauté etMalte établissent de commun accord les objectifs spécifiques de la coopération financière et technique, en fonction des priorités fixées par le plan de développement de Malte.
Ved protokollens ikrafttræden fastlægger Fælles skabet ogMalta ved fælles aftale Dans le système du NHS, le type, le lieu, le moment et la durée des soins hospitaliers sont fixés en fonction des priorités cliniques et des ressources dont dispose l'organisme compétent du NHS, et ne sont pas au choix du patient.
Inden for rammerne 
