Exemples d'utilisation de Fonctionnent indépendamment en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les deux systèmes fonctionnent indépendamment.
Begge systemer fungerer uafhængigt.Ils fonctionnent indépendamment du moteur.
Disse systemer fungerer uafhængigt af motoren.Les deux dispositifs fonctionnent indépendamment.
Begge systemer fungerer uafhængigt.Ces sites fonctionnent indépendamment d'Aconex et ont mis en place leur propre politique de confidentialité et de sécurité.
Disse websteder opererer uafhængigt af Carriwell og har deres egne privatlivs- og sikkerhedspolitikker.Les liens commerciaux et les résultats de recherche naturels fonctionnent indépendamment les uns des autres.
Sponsorerede links og naturlige søgeresultater fungerer uafhængigt af hinanden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
système fonctionneproduit fonctionnephenq fonctionnelogiciel fonctionnecesse de fonctionnerapplication fonctionneprogramme fonctionneoutil fonctionnecorps fonctionnecerveau fonctionne
Plus
Deux freins qui fonctionnent indépendamment l'un de l'autre.
To bremser, der virker uafhængigt af hinanden.Certains experts établissent deux chaudières distinctes qui fonctionnent indépendamment les unes des autres.
Nogle eksperter etablerer to separate kedler, som opererer uafhængigt af hinanden.Les deux pompes fonctionnent indépendamment du régime du moteur.
Disse systemer fungerer uafhængigt af motoren.Ils peuvent être partiellement ou entièrement ouverts à votre convenance,et les deux fonctionnent indépendamment des modifications de réglage plus précises.
De kan åbnes helt ellerdelvist til dine præferencer, og begge fungere uafhængigt for mere præcis tuning ændringer.Ces sites Web fonctionnent indépendamment de nos sites Web et ne sont pas sous notre contrôle.
Disse hjemmesider drives uafhængigt af vores Hjemmeside og er ikke under vores kontrol.Mais, par exemple, Qi naturelles ou sociales pratiquement pas soumis à notre volonté,elles existent et fonctionnent indépendamment de nos désirs.
Men, for eksempel, fysiske eller sociale Qi næsten ikke er underlagt vores vilje,de eksisterer og fungerer uafhængigt af vores ønsker.Ces sites web fonctionnent indépendamment de nous.
Disse websider fungerer uafhængigt af os.Objectifs pédagogiques Whitecliffe est l'un des meilleurs diplômés etdes créateurs d'accueil dans les écoles artistiques de conception qui fonctionnent indépendamment.
Whitecliffe er en Ces systèmes fonctionnent indépendamment du moteur.
Disse systemer fungerer uafhængigt af motoren.Microsoft Office 2000, Microsoft Office XP etMicrosoft Office System 2003 comprennent des redirecteurs WebDAV intégrés qui fonctionnent indépendamment du service WebClient.
Microsoft Office 2000 ogMicrosoft Office XP og Microsoft Office System 2003 omfatter integrerede WebDAV-omdirigeringer, der fungerer uafhængigt af tjenesten WebClient.FERMETURE- quatre boucles fonctionnent indépendamment les uns des autres.
LUKNING- fire spænder arbejde uafhængigt af hinanden.Ils fonctionnent indépendamment ou avec des conseils limités des autres et utilisent leur discrétion pour résoudre les problèmes non- routiniers.
De opererer uafhængigt eller med begrænset vejledning fra andre og bruge diskretion til at løse ikke-rutinemæssige problemer.Les domaines secondaires possèdent des sites Web qui fonctionnent indépendamment de celui du domaine primaire hébergé dans des dossiers séparés.
Sekundære domæner har websites, der virker uafhængigt af det primære domæne i separate mapper.Ces sites fonctionnent indépendamment de iNetVideo et ont établi leurs propres conditions d'utilisation et politiques de confidentialité et de sécurité.
Disse websteder opererer uafhængigt af Carriwell og har deres egne privatlivs- og sikkerhedspolitikker.En position basse- double mono- les deux unités de WA76 fonctionnent indépendamment et limitant de gain n'est pas partagé ou l'autre.
I sænket stilling- dual mono- de to WA76 enheder fungere uafhængigt og gevinst begrænsning er ikke delt enten.Ces sites fonctionnent indépendamment de Carriwell et appliquent leurs propres politiques de confidentialité et de sécurité.
Disse websteder opererer uafhængigt af Carriwell og har deres egne privatlivs- og sikkerhedspolitikker.Dans les cartes avec les freins sur les quatre roues circuits avant et arrière fonctionnent indépendamment, et en cas de défaillance de l'un peut ralentir une seconde.
I kort med bremserne på alle fire hjul, og bag kredsløb opererer uafhængigt af hinanden, og i tilfælde Les services de conciergerie fonctionnent indépendamment du téléphone portable du conducteur et est disponible dans son pays d'origine et à l'étranger, 24/24 heures, 7/7 jours et sans surcoût.
Concierge Service fungerer uafhængigt af din mobiltelefon i både ind- og udland, 24 timer i døgnet, syv dage om ugen, 365 dage om året- og så er det ganske gratis.Ils sont conçus à l'aide d'une technologie de l'information qui relie les sous- systèmes qui fonctionnent indépendamment les uns des autres pour être plus efficaces pour les occupants et les opérateurs.
De er designet med informationsteknologi, der forbinder de delsystemer, der opererer uafhængigt, for at være mere effektive både for beboere og operatører.Dual Drive Technology™ de Husqvarna est une conception brevetée dans laquelle les deux moteurs séparés,l'un pour la tête planétaire et l'autre pour les disques de ponçage, fonctionnent indépendamment l'un de l'autre.
Husqvarna Dual Drive Technology™er et patenteret design, hvor to separate motorer til det roterende hoved og slibeskiverne fungerer uafhængigt af hinanden.Les doubles microphones fonctionnent indépendamment des autres ports d'entrée audio et sont toujours utilisables.
De to mikrofoner fungerer uafhængigt af alle andre lydindgange og er altid tilgængelige.Nous ne voulons pas perturber les marchés locaux et régionaux qui,comme M. Graefe zu Baringdorf l'a décrit de façon très impressionnante, fonctionnent indépendamment de la crise; au contraire, nous voulons renforcer et soutenir ces marchés régionaux.
Vi har jo ikke i sinde at ødelægge de lokale ellerregionale markeder, som- det beskrev hr. Graefe zu Baringdorf meget levende- fungerer uafhængigt af kriser, tværtimod vil vi styrke og støtte disse regionale markeder.Les entreprises de location de voiture ici fonctionnent indépendamment, et individus sont gâtés qu'il sont a plusieurs agences de location de voiture à l'île de Coco.
Bil leje virksomheder her drives uafhængigt, og enkeltpersoner er forkælet som der er mange bil leje agenturer i Coco Island.Galleon Systemsdispose d'une gamme de serveurs NTP GPS de temps, les serveurs de temps NTP Radio et unités de serveur de temps NTP double(une combinaison de la technologie GPS et de la radio),la majorité des qui fonctionnent indépendamment de la connectivité internet.
Galleon Systems Har en række GPS NTP-tidsservere, Radio NTP-tidsservere og dobbelt NTP-timer-serverenheder(en kombination af GPS og radioteknologi),hvoraf de fleste fungerer uafhængigt af internetforbindelse.Bien qu'en théorie, les deux directives fonctionnent indépendamment l'une de l'autre, en pratique, elles sont interdépendantes.
Skønt de to direktiver i teorien fungerer uafhængigt af hinanden, skal de i praksis ses under ét.
