Que Veut Dire FORMÉES en Danois - Traduction En Danois

• dannet
• formet
• trænet
• skabt
• oplært
• anlagt
• granitstenvægge
• udgøres
• dannes
• dannede
• formede
• formes

Exemples d'utilisation de Formées en Français et leurs traductions en Danois

Des alliances sont formées.'.
Der blev skabt alliancer”.

Tu les as formées dans le ciel,!
De er som skabt i himmelen!

Les baies avec des graines sont rarement formées.
Bærer med frø er sjældent dannet.

Articulations formées par deux os;
Ledd dannet af to knogler;

Après avoir établi votre équipe, assurez- vous qu'elles sont formées.
Når teamet er samlet, så sørg for at de bliver trænet.

Vous êtes formées, maintenant. Pigé?
Nu er i blevet oplært. Er i med?

Avec une consommation régulière, il élimine les plaques déjà formées.
Med regelmæssigt forbrug elimineres det allerede dannede plaques.

Les spores sont formées dans des organes spéciaux.
Sporer er dannet i særlige organer.

Les herbes médicinales sont inefficaces si les pierres sont déjà formées.
Medicinske urter er ineffektive, hvis stenene allerede er dannet.

Dans le futur, les graines sont formées régulièrement.
I fremtiden er frøene dannes regelmæssigt.

Les fleurs sont formées sur les pousses de l'année dernière.
Blomster er dannet på sidste års skudd.

Et 150 grands-mères ont été formées en Sierra Leone.
Og 150 bedstemødre er blevet trænet i Sierra Leone.

Ici sont formées des centaines de recrues pour l'Abwehr.
Her blev oplært hundreder af Abwehr-rekrutter-.

Les premières galaxies formées plus tôt que prévu.
Første galakser skabt tidligere end man troede.

La deuxième option est plus efficace car les semences ont été formées.
Den anden mulighed er mere vellykket, fordi frøene er blevet trænet.

Les différentes briques formées tombent à partir du dessus.
Forskelligt formede klodser ned fra toppen.

La récolte s'effectue environ 6 à 8 semaines plus tard, quand les feuilles sont bien formées.
Høstning er ca. 6-8 uger senere, når bladene er godt dannede.

De nouvelles îles sont parfois formées par sédimentation.
Nye øer er lejlighedsvis dannes ved sedimentation.

Ces protéines sont formées par 550 acides aminés, principalement des acides.
Disse proteiner er dannet af 550 aminosyrer, mest syrer.

Les inflorescences subséquentes sont formées dans 1- 2 feuilles;
Efterfølgende blomstrer er dannet i 1-2 blade;

Qui te ferait comparaître pour avoir détruit des nations que tu as formées.
Eller hvem kan stævne dig for at have tilintetgjort folkeslag, som du selv har skabt?

Ces courbes sont formées à différents stades de la vie.
Disse bøjninger er dannet på forskellige stadier af livet.

Cuatro Ciénegas(Coahuila)- Ces dunes de sable blanc ont été formées à travers les années.
Cuatro Ciénegas(Coahuila)- De hvide klitter er blevet formet over mange år.

Dans le ciel tu les a formées, claires, précieuses et belles.
Paa Himlen har du skabt dem, klare og kostelige og skønne.

Aux endroits où se trouve la pierre, des plaies de pression ou des perforations sont formées.
På steder, hvor stenen er placeret, dannes tryksår eller perforeringer.

Jambes minces, parfaitement formées grâce à l'effet sculptant.
Perfekt formede slanke ben, takket være shaping-effekt.

Si les paires formées sont sortis, par conséquent, le générateur de vapeur est prêt à fonctionner.
Hvis dannede parrene gik ud derfor dampgeneratoren er klar til drift.

Les paupières sont déjà complètement formées, les yeux peuvent être ouverts.
Øjenlågene er allerede fuldt dannet, hans øjne kan åbnes.

Pour replanter, il est nécessaire d'acquérir au moins 2 feuilles complètement formées.
Transplantation er det nødvendigt for erhvervelse af mindst 2 fuldt dannede blade.

Les troupes ne sont pas formées pour surveiller la population.
Tropperne er ikke trænet til at afpatruljere deres eget folk.

Comment utiliser "formées" dans une phrase en Français

Des femmes malgaches formées aux technologies solaires→

Elles sont formées d’épaisses mousses à mémoire.

Moins formées politiquement, aux idées parfois troubles.

Six personnes sont formées à son utilisation.

Incontestablement, certaines cupules se sont formées ainsi.

Les Brigades furent formées à l'automne 1936.

Plusieurs équipes sont formées parmi les Castors.

Deux cohortes sont formées à chaque années.

Les kystes sont des grosseurs formées ...

ont ont été formées à penser, justement.

Comment utiliser "trænet, formet, dannet" dans une phrase en Danois

Jo bedre og jo mere trænet, din hest skal være, jo dyrere bliver den.

Toasty Toez er varme og bløde hjemmesko formet som sjove dyr - til seje drenge og.

I seks uger har vi fulgt de fem deltagere, mens de har trænet og spist sig i form til et større terrænløb.

Mønsteret på dette tæppe, er lavet ved at hækle med stangmasker, som er formet til et zigzagmønster ved at lave indtagninger og udtagninger efter et bestemt interval.

For eksempel ahornfrugten, hvor ordene er formet som frugten og fortæller, at »Denne grønne helikopter har et frø i sit cockpit.

Når bollen er formet, dyppes den i en skål med frø eller kerner.

Dog har vi mødt en del der ville have ønsket at de også havde trænet – og hvorfor så det?

Den er helt sikkert imidlertid virkelig ikke dannet til at ku fungere over danskvand i meget længere periode.

For til forskel for adaptionerne, så er der masser der her er overladt til fantasien - og sikke skønne billeder der bliver dannet i sit indre.

Og kommer man tæt på et dannet menneske, sætter det sig spor.