Que Veut Dire FRACTURÉE en Danois - Traduction En Danois

• brækket
• brudt
• splittet
• brækkede

Exemples d'utilisation de Fracturée en Français et leurs traductions en Danois

Ta main est fracturée.
Din hånd er brækket.

Fracturée et formations complexes.
Brækkede og komplekse formationer.

La mâchoire a été fracturée.
Kæben var brækket.

Mâchoire fracturée, œil au beurre noir!
Brækket kæbe, hævelse ved øje!

Ta clavicule est fracturée.
Dit kraveben er brækket.

Leur relation est fracturée, et Joe grandit malade et meurt.
Deres forhold er brækket, og Joe vokser syg og dør.

Il a une pommette fracturée.
Hans kindben var brækket.

Il a eu la nuque fracturée… mais il y a quelques tests que je pourrais faire qui pourraient m'aider dans mes recherches.
Hans nakke var brækket. Men der er prøver, jeg kan lave som kunne hjælpe min research.

Sa main… elle est fracturée.
Hans hånd… den er brækket.

Betsy Denton a été traînée derrière une moto et a la mâchoire fracturée.
Betsy Denton blev slæbt efter en motorcykel og brækkede kæben.

Colonne vertébrale fracturée en deux endroits.
Min ryg er brækket to steder.

Ta 4ème vertèbre cervicale est fracturée.
Din fjerde halshvirvel er brækket.

Il a eu la mâchoire fracturée à deux endroits.
Hans kæbe er brækket to steder.

Ta quatrième vertèbre cérébral est fracturée.
Din fjerde halshvirvel er brækket.

Même si Chuck avait la jambe fracturée à trois endroits?
Selvom om Chucks ben var brækket tre forskellige steder?

Parce qu'ils regardaient si ma mâchoire n'était pas fracturée.
Fordi de undersøgte, om min kæbe var brækket.

Détachement de la rétine, contusions, mâchoire fracturée et maintenant un poignet cassé.
Løsrevet nethinde, hjernerystelse, brækket kæben, og nu et brækket håndled.

Cinq côtes cassées, son nez, la mâchoire fracturée.
Fem brækkede ribben, brækket næse, brækket kæbe.

Vous pouvez constater que l'infrastructure ici est un peu fracturée- il s'agit d'un héritage de la guerre.
Du kan finde at infrastrukturen her er en lille brækkede- dette er en arv fra krigen.

Le mien aussi. Sa victoire sur la Russie a ressoudé ma patrie fracturée.
Han er også min. Hans sejr over Rusland helede mit splittede fædreland.

La roche granitique de notre croûte avait été complètement fracturée à une profondeur d'environ huit kilomètres et était saturée d'eau.
Vores skorstens granitrock var fuldstændigt brudt på dybden af otte kilometer og er mættet med vand.

Probablement à cause de sa mâchoire fracturée.
Sikkert på grund af hans brækkede kæbe.

Ces traumatismes dentaires sont brisés(fracturée) dents, dents totalement éliminé de la bouche, ou les dents inattendus déplacé par des forces externes.
Sådanne tandskader omfatter brudt(splittede) tænder, Tænderne totalt slået ud af munden, eller tænder fortrænges af uventede ydre kræfter.

Cette cage thoracique est fracturée.
Ribbenene er brækket.

Si l'articulation est fracturée, les contours de la partie endommagée du corps sont lissés chez le patient, et un gonflement notable dû à l'accumulation de sang apparaît également.
Hvis leddet er brudt, udglattes konturerne af den beskadigede del af kroppen i patienten, og der ses også en mærkbar hævelse på grund af blodets ophobning.

Broadsky a la main droite fracturée.
Broadskys højre hånd er brækket.

Depuis lors, les partis politiques turcs se sont multipliés, mais la démocratie a été fracturée par des périodes d'instabilité et des coups d'État militaires intermittents(1960, 1971, 1980), ce qui a finalement abouti à un retour du pouvoir politique aux civils.
Siden da har de tyrkiske politiske partier mangedoblet sig, men demokratiet er blevet splittet af perioder med ustabilitet og intermitterende militærkup(1960, 1971, 1980), som i hvert tilfælde i sidste ende resulterede i en tilbagevenden af den politiske magt til civile.

La société afghane reste aussi fracturée qu'avant.
Det afghanske samfund er mere splittet end nogensinde.

Lors de l'examen du patient avec une douleur aiguë dans la poitrine, il est nécessaire d'établir avec quelle raison il est connecté, ou cette privation d'oxygène du muscle cardiaque ou une autre raison:- côte fracturée;
Under undersøgelse af patienten med en skarp smerte i brystet er det nødvendigt at fastslå, med hvilken årsag det er forbundet, eller denne ilt sulten i hjertemusklen eller en anden grund:- brudt ribben.

Donc, périodiques des rayons X de la dent fracturée sont effectuées.
Derfor er, periodiske røntgenbilleder af brækkede tand udføres.

Comment utiliser "fracturée" dans une phrase en Français

structure porteuse des panneaux solaires était totalement fracturée !

La porte avait été fracturée et les bijoux volés.

L'ouverture de porte claquée ou serrure fracturée ou vandalisée?

La carrière fracturée de Yoann Gourcuff en cinq graphiques.

J’avais la main droite fracturée à cause de l’impact.

Enquête sur une génération fracturée (Les éditions du Cerf).

une porte fracturée et entrer dans une ville comme?

Mme McConachie était tombée, elle s'était fracturée la hanche.

Et l'espace disponible dans la roche fracturée est limitée.

Jambe cassée pour Verbrugghe et clavicule fracturée pour Camano.

Comment utiliser "splittet, brækket, brudt" dans une phrase en Danois

Også, klimaanlægget lignede det havde været splittet.

Det er et meget splittet emne der har fået mig til tasterne i denne uges klumme i BT.

Ayas og Nolis mor har brækket en gren af yr-folkets hellige Garantræ, og feernes eksistens er nu truet.

Call of Duty gamers virker til at være meget splittet op i deres bevæggrunde for at købe spillet.

BRÆKKET SKULDER SYGEMELDING - bearnaisesovs med essens.

Man fik adgang ved at knuse en rude, efter man uden held havde forsøgt at få et vindue brudt op.

Bånd er brudt af værdien af ​​den øverste par, efterfulgt af værdien af ​​det andet par, og endelig ved den ekstra kort.

Personligt ville jeg helst som Tom Cruise i Jerry Maguire råbe: ”Show me the money!”, men jeg er dybt splittet.

Hvis man vil nyde må man yde, skriver Jytte bitcoin har brudt støtte stor shortmulighed.

TMZ rapporterer også, at der ikke var nogen tredjepart involveret i splittet.